臺灣本土語言

第 10 分類 第 440 組 辭典未標分類(440/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 掩等

    刻意隱瞞、掩蓋。

    am31 den31

    辭典例句

    例:這件事情分佢掩等,全無人知內情係仰仔。((這件事情被他隱瞞,都沒人知道內情如何。))

  2. 詐睡

    裝睡。

    za55 soi55

    辭典例句

    例:老妹詐睡,偷聽阿哥同阿姊講話。(妹妹裝睡,偷聽哥哥和姊姊談話。)

  3. 以手掌拍擊。

    biag5

    辭典例句

    例:擗嘴角(呼巴掌)、擗紙牌((玩圓型紙牌))

  4. 詐死

    裝死。

    za55 xi31

    辭典例句

    例:有兜動物堵著天敵就會詐死,實在趣妙。((有些動物遇到天敵就會裝死,實在有趣。))

  5. 詐毋知

    假裝不知情。亦可說「詐毋知仔」。

    za55 m11 di24

    辭典例句

    例:你明明知事腹,做麼个別人問吔還詐毋知?(你明明知道內情,為什麼別人問了還裝成不知情?)

  6. 落嘴

    入口。

    log5 zoi55

    辭典例句

    例:碗裡背个菜色,阿統廚師一落嘴就知厥粗幼等級。((碗裡的菜色,阿統廚師一入口就知道它的粗細等級。))

  7. 詐耳聾

    裝耳背,沒聽進去。

    za55 ngi31 lung24

    辭典例句

    例:阿姆對你講个事情你到底有入耳無?你莫對佢詐耳聾喔!((媽媽對你說的話你到底有沒有聽進去啊?你不要對她裝耳背,沒聽進去喔!))

  8. 洗揫

    洗滌收拾。

    se31 qiu24

    辭典例句

    例:食飽飯,阿姊帶等老弟老妹𢯭手洗揫,係盡好个生活教育。((吃飽飯,姊姊帶著弟弟妹妹幫忙洗滌收拾,是很好的生活教育。))

  9. 詐癲詐痴

    裝瘋賣傻。假裝成痴呆無知的樣子。

    za55 dien24 za55 cii24

    辭典例句

    例:佢騙老人家个錢,分警察捉著,還敢詐癲詐痴,想愛脫罪!(他騙老人家的錢,被警察逮到,還敢裝瘋賣傻,想要脫罪!)

  10. 詐生詐死

    藉口推辭規避或拒絕。

    za55 sang24 za55 xi31

    辭典例句

    例:係喊你做田事,你就詐生詐死講你這痛該痛!(若叫你做田裡的農事,你就找一堆藉口推託說你這裡痛那裡痛!)

  11. 泅來泅去

    游來游去。

    qiu11 loi11 qiu11 hi55

    辭典例句

    例:這魚塘水源盡足,不時就看得著𧊅𬠖仔、大肚魚在水項泅來泅去。((這個池塘水源充足,常常看得到蝌蚪、大肚魚在水裡游來游去。))

  12. 詐癲食狗屎

    故意吃狗屎來裝瘋,比喻裝瘋賣傻。

    za55 dien24 siid5 gieu31 sii31

    辭典例句

    例:事情正經當嚴重,你就莫詐癲食狗屎,全毋摎大家討論!((事情真的很嚴重,你就不要再裝瘋賣傻,都不和大家討論!))

  13. 背包

    用皮革、尼龍或帆布等物製成各式袋狀,可負於背上或肩上的盛裝用品。

    ba11 bau24

    辭典例句

    例:小學生頭擺用洋巾包書,下後用書包仔,可見每一個時代都無相同。((小學生從前用大方巾包書,後來用書包,可見每個時代都不相同。))

  14. 詐昏挾雞肉

    假裝迷糊,再乘機取利。

    za55 fun24 giab2 gie24 ngiug2

    辭典例句

    例:佢人總係詐昏挾雞肉,現下大家對佢盡提防!((他總是裝迷糊又利用機會謀取利益,現在大家對他相當提防!))

  15. 擠壓使其流出汁液來。

    za55

    辭典例句

    例:榨燥來。

  16. 裌仔

    背心。

    gab2 e31

    辭典例句

    例:朝晨天時有過涼,著加一領裌仔過堵好。((早上的天氣比較涼,多穿一件背心較剛好。))

  17. 榨油

    擠壓植物籽取油。

    za55 iu11

    辭典例句

    例:頭擺人種个油桐樹,毋係種來看靚个,係愛收籽榨油个。(以前的人種油桐樹,不是種來觀賞的,是要採果榨油的。)

  18. 植物名。學名為「甘蔗」。莖直立似竹,有節實心,含有大量的甘甜水分,臺灣常見有綠皮、紅皮兩種,為製糖原料,亦可生食。

    za55

  19. 暖壺

    熱水瓶。

    non24 fu11

    辭典例句

    例:間肚放一隻暖壺,愛食燒茶就過便。((房間裡放一個熱水瓶,要喝熱開水就比較方便。))

  20. 蔗殼

    枯乾後的甘蔗葉。

    za55 hog2

    辭典例句

    例:蔗殼做得拿來燒火,無斯做肥。((蔗葉殼可拿來燒火,不然就作成肥料。))

  21. 雞春

    鷄蛋。

    gie24 cun24

    辭典例句

    例:吾姆昨暗晡煎雞春分𠊎等傍飯。((我媽媽昨天晚上煎雞蛋給我們配飯。))

  22. 蔗青

    1.長成但未採收的甘蔗苗。 2.採收後未壓製加工的甘蔗。

    za55 qiang24

    辭典例句

    例:蔗園項个蔗青生著又靚又直。((蔗園裡的蔗苗生得又漂亮又筆直。))
    例:糖廠該堆蔗青,天光日正會上線製糖。((糖廠那堆蔗青,明天才會上線製糖。))

  23. 蔗糖

    用甘蔗或甜菜、水果等所壓製煉得的糖,為天然糖類中產量最多的一種。

    za55 tong11

    辭典例句

    例:蔗糖係大家生活裡背盡輒食个天然糖。((蔗糖是大家生活中最常食用的天然糖。))

  24. 粢粑仔

    用糯米製成的一種米食。做成小團狀,沾米麩、糖粉、花生粉等食用的食品。

    qi11 ba24 e31

    辭典例句

    例:粢粑仔係客人盡有名个點心。((粢粑是客家人很有名的點心。))

  25. 古時用以寫字的小木片。今泛指書信、文件。

    zad2

    辭典例句

    例:信札。

  26. 入味

    把佐料的味道滲入食材中。

    ngib5 mi55

    辭典例句

    例:用滷个豬腳煲越久越入味。((用滷的豬腳熬越久越入味。))

  27. 形。強壯、堅固。

    zab2

    辭典例句

    例:砸磳(身體健壯)、砸身((身體強健))

  28. 砸磳

    強壯結實、健朗。

    zab2 zen55

    辭典例句

    例:吾公平常時有運動,今年八十六歲吔,身體還蓋砸磳。((我爺爺平時都有運動,今年八十六歲了,身體還相當健朗。))

  29. 動。油炸。

    peu11

    辭典例句

    例:烰菜(炸菜)、烰甜粄(炸甜年糕)、烰粄仔((炸年糕))

  30. 農具的一種,有三齒五齒,用以抓取溼泥或糞土等。

    zab2

    辭典例句

    例:鐵鉔。

  31. 1.折疊。 2.可折疊的、疊起的。 3.折皺、皺折。

    zab2

    辭典例句

    例:摺衫褲。
    例:摺扇。
    例:面皮打褶。

  32. 合線

    和諧、有默契。

    gag2 xien55

    辭典例句

    例:佢兩儕同事吔一、兩十年,見做麼个事情都蓋合線。((他們兩位共事了一、二十年,做什麼事都很有默契。))

  33. 摺扇

    可以折疊、張開的扇子。

    zab2 san55

    辭典例句

    例:阿姆當好收集各式各樣盡有中國風味个摺扇。((媽媽很喜歡收集各式各樣富有中國風味的摺扇。))

  34. 運數

    運氣的態勢。

    iun55 sii55

    辭典例句

    例:佢今年運數蓋好,著著頭獎又降倈仔。((他今年運氣很好,中了頭彩又生兒子。))

  35. 1.拗折、摘取。 2.彎、曲。 3.虧損、喪失、夭死。 4.對換、抵當。 5.折扣的簡稱。

    zad2

    辭典例句

    例:攀折。
    例:折腰。
    例:夭折。
    例:折價。
    例:對折。

  36. 折價

    1.把實物折算成現金。 2.以折扣、減價等方式銷售東西。

    zad2 ga55

    辭典例句

    例:阿爸摎佢个自行車折價五仟個銀賣分中古車行。((爸爸把他的自行車折價五仟元賣給中古車行。))
    例:這下係講拿這張禮券去百貨公司買衫褲,就做得折價一佰個銀。((現在是說拿這張禮券去百貨公司買衣服,就可折價一佰元。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/