臺灣本土語言

第 10 分類 第 442 組 辭典未標分類(442/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 饒赦

    原諒、寬恕。

    ngieu11 sa55

    辭典例句

    例:人世間,多一分寬容、多一分饒赦,就會過和諧。((人世間,多一分寬容、多一分寬恕,就會比較和諧。))

  2. 矺死

    被重物壓死。

    zag2 xi31

    辭典例句

    例:地動該下,有當多人因為走毋掣,分橫下來个屋仔矺死了。((地震時,有很多人因走避不及,被倒塌下來的房屋壓死了。))

  3. 細妹條仔

    少女;年輕女孩。

    se55 moi55 tiau11 e31

    辭典例句

    例:女子中學開運動會,歸運動坪都係細妹條仔在該掝掝跳,盡鬧熱。((女子高中開運動會,運動場上都是年輕女孩活蹦亂跳,很有朝氣。))

  4. 1.各種自然或人為禍害的通稱。 2.不幸的、受禍害的。

    zai24

    辭典例句

    例:旱災。
    例:災民。

  5. 災害

    由自然或人為所引發的禍害。

    zai24 hoi55

    辭典例句

    例:火山爆發係一種無辦法提防个天然災害。((火山爆發是一種沒辦法提防的天然災害。))

  6. 說人

    誇讚別人。

    sod2 ngin11

    辭典例句

    例:你恁會說人,難怪蓋受人歡迎。((你那麼會讚美人,難怪很受人歡迎。))

  7. 災民

    遭逢災難的人民。

    zai24 min11

    辭典例句

    例:地動過後,哪都係無屋好歇个災民。((地震後,到處都是無家可歸的災民。))

  8. 災難

    自然或人為所引發的災禍與痛苦。

    zai24 nan55

    辭典例句

    例:災難發生該下,定著愛定板應付,千萬毋好慌張。((災難發生時,一定要沉著應付,千萬莫慌張。))

  9. 使妮

    撒嬌。

    特sai24 nai24

    辭典例句

    例:做阿婆个心肝過軟,分乖孫仔使妮兩句仔,箱角肚个私胲都會挖出來分佢。((做奶奶的心地比較軟,被乖孫子撒嬌兩句,箱角裡的私藏都會挖出來給他。))

  10. 災情

    遭逢災害的情形。

    zai24 qin11

    辭典例句

    例:九二一大地動,臺灣中部災情非常嚴重。((九二一大地震時,臺灣中部災情慘重。))

  11. 半生人

    大半輩子。

    ban55 sen24 ngin11

    辭典例句

    例:佢用核半生人个時間,正完成這本書。((他用了大半輩子的時間才完成這本書。))

  12. 1.種植、培育。 2.可栽種的植物。

    zai24

    辭典例句

    例:栽培。
    例:盆栽。

  13. 1.治理、掌理。 2.屠殺、分割。 3.職官名。 4.姓。

    zai31

    辭典例句

    例:主宰。
    例:屠宰。

  14. 昨晡暗晡

    昨天晚上。

    co24 bu24 am55 bu24 俗音co24 bi24 am55 bu24

    辭典例句

    例:阿哥昨晡暗晡讀書讀到盡夜正睡,朝晨險險睡過頭。((哥哥昨晚讀書讀到很晚才睡,早上差點睡過頭。))

  15. 宰相

    職官名。中國君主時代皇帝的最高幕僚,為百官之長,歷代名稱各不相同。如秦漢的丞相、相國、三公,唐宋的中書、門下、尚書三省長官及同平章事。又名「宰輔」。

    zai31 xiong55

  16. 恬恬仔

    悄悄的、安靜的。

    特diam24 diam24 e24

    辭典例句

    例:有嬰兒仔在該睡目,你恬恬仔行入去,莫吵著佢。((有嬰兒在睡覺,你靜靜的走進去,別吵到他。))

  17. 量詞。計算時間的單位。相當於「年」。

    zai31

  18. 又、仍、重,表示動作繼續重複。

    zai55

    辭典例句

    例:再來。

  19. 當晝心

    正午時分。亦可說「當晝心仔」。

    dong24 zu55 xim24

    辭典例句

    例:當晝心个日頭盡烈,毋好在外背做事,人會晒戇核。((正午時分的太陽最熾烈,不要在外頭工作,人會晒昏掉。))

  20. 再版

    第二次出版或重新修訂出版。

    zai55 ban31

    辭典例句

    例:這本書毋會再版了,愛買就愛趕遽。((這本書不會再版了,要買就要快。))

  21. 該跡位仔

    那個地方、那裡。

    ge55 jiag2 vi55 e31

    辭典例句

    例:公園个南片,兼噴水池該跡位仔,有凳仔好坐。((公園的南邊,靠噴水池那個地方,有凳子可坐。))

  22. 再過

    再。表示動作繼續重複。

    zai55 go55

    辭典例句

    例:再過一禮拜,學期就結束吔。((再一禮拜,學期就結束了。))

  23. 再三

    一再,一次又一次。

    zai55 sam24

    辭典例句

    例:經過先生再三个講解說明,佢總算摎這隻數學問題搞清楚了。((經過老師再三的講解說明,他終於把這個數學問題搞清楚了。))

  24. 好恬恬

    好端端的、無緣無故。亦可說「好恬恬仔」。

    特ho31 diam31 diam31

    辭典例句

    例:每日都看著佢來公園散步,仰會好恬恬就講走核吔?((天天都看到他來公園散步,怎麼會好端端的就往生了?))

  25. 再世

    再度出世,即重生。

    文zai55 sii55

    辭典例句

    例:阿公个醫術盡高明,救吔蓋多人,大家都阿腦佢係華佗再世。((外公的醫術很高明,救了很多人,大家都稱讚他是華佗再世。))

  26. 再一擺

    再一次。

    zai55 id2 bai31

    辭典例句

    例:對做毋著个人,愛寬懷大量,分佢再一擺改過个機會。((對於犯錯的人,要寬宏大量,給予他再一次改過的機會。))

  27. 這駁仔

    最近、這陣子。

    ia31 bog2 e31

    辭典例句

    例:今年个天時無係調順,聽講這駁仔風性毋好,去看病个人加盡多。((今年的氣候不太調順,聽說這陣子風氣不好,去看病的人增加很多。))

  28. 1.積欠他人的財物。 2.泛指有所虧欠而待償還的恩惠、仇恨等。

    zai55

    辭典例句

    例:背債。
    例:人情債。

  29. 落尾

    指事件發展的結果。

    特lab2 mi24 又讀liab2 mi24

    辭典例句

    例:原本大家講好共下去露營,落尾嗄伸著𠊎同阿明兩家人去定定。((原本大家講好一起去露營,後來卻只剩下我和阿明兩家人去而已。))

  30. 債務

    所欠的債。

    zai55 vu55

    辭典例句

    例:佢為著愛還買屋个債務,做到無日無夜,身體險險搣壞核。(他為了償還買房子的債務,不分晝夜的工作,差一點把身體累壞了。)

  31. 債主

    借錢給他人並收取利息,有債權的人。

    zai55 zu31

    辭典例句

    例:阿伯做生理失敗,欠當多錢,債主相賽來討債。((伯父做生意失敗,欠了很多錢,債主爭相來討債。))

  32. 頭到

    剛才。

    teu11 do55

    辭典例句

    例:頭到同你講个這臺機器个使用方法,有無了解个地方無?((剛才跟你說的這臺機器的使用方法,有不瞭解的地方嗎?))

  33. 姓。

    zam24

  34. 定定仔

    從容的。沉著穩定、不慌不忙的。

    tin55 tin55 e24

    辭典例句

    例:毋使鬥緊,定定仔食,莫哽著吔!((不用急,慢慢吃,不要噎到了!))

  35. 見「秥米」。

    zam24

  36. 砍、殺。

    zam31

    辭典例句

    例:斬樵、斬樹。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/