臺灣本土語言

第 10 分類 第 443 組 辭典未標分類(443/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 脫體

    1.特別、非常。尤其突出。 2.乾脆。

    tod2 ti31

    辭典例句

    例:南部个美食,萬巒豬腳脫體有名。((南部的美食,萬巒豬腳非常有名。))
    例:你係有合意,這伸著一息,脫體全部讓分你。((你若滿意,這裡剩下一些,乾脆全部讓給你。))

  2. 斬斷

    用刀斧等工具砍斷或劈斷。

    zam31 ton24

    辭典例句

    例:到底係麼个人摎蔗園裡背个甘蔗斬斷了?((到底是誰把甘蔗園裡的甘蔗砍斷了?))

  3. 斬草除根

    要砍除雜草,就必須除去其根部,以免再長。比喻除去禍根,澈底消滅,不留後患。

    zam31 co31 cu11 gin24

    辭典例句

    例:鏟草定著愛斬草除根,日後正毋會返生。((除草必須要斬草除根,日後才不會再長出來。))

  4. 通體

    全部。

    tung24 ti31

    辭典例句

    例:這袋柑仔通體分你帶轉去,毋使留分𠊎。((這一袋橘子全部讓你帶回去,不必留給我。))

  5. 1.擁有、據有。 2.依據徵兆以推測吉凶。

    zam55

    辭典例句

    例:占領。
    例:占卦(卜卦)、占頭(兆頭)

  6. 上滿

    上次、上回。

    song55 man24

    辭典例句

    例:上滿正同佢共下去食酒,無多一年,這滿換佢討親、請人食酒吔!((上次才和他一起去喝喜酒,不到一年,這次換他娶親、請人喝喜酒了!))

  7. 占等

    占住、占著。

    jiam55 den31 又讀zam55 den31

    辭典例句

    例:車肚有人用包袱仔占等位仔,車長講佢毋聽,就請佢買加一個位仔个車票。((車上有人用包包占住位子,車長勸他不聽,就請他多買一個位子的車票。))

  8. 早期驛站,今引申為途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。

    zam55

    辭典例句

    例:車站。

  9. 續手

    順手、順便。亦可說「續手仔」。

    特sa55 su31

    辭典例句

    例:你碗筷收揫就續手洗洗啊,莫放在水槽裡背碇等吔。((你碗筷收拾好就順便洗一洗,別放在水槽裡占著空間。))

  10. 站崗

    1.執行守衛、警戒的任務。 2. 調侃男生到女生宿舍前苦候。

    zam55 gong24

    辭典例句

    例:前線做兵,當輒輪到站崗。((前線當兵,常常會輪到站崗。))
    例:戴學寮个時節常常看著細倈仔在細妹仔个宿舍樓下站崗。((住校的時候常常看到男生在女生宿舍樓下站崗。))

  11. 噪音

    吵雜擾人的聲音。

    cau55 im24

    辭典例句

    例:阿明歇在大路脣,每日車仔過來過去,噪音蓋大。((阿明住在大馬路旁,每天車子來來往往,噪音很大。))

  12. 深厚。

    特zam55

    辭典例句

    例:精湛。

  13. 形容長不大、瘦弱。

    特zan24

    辭典例句

    例:奀孱(長不大)、老孱牯(稱長不大的男孩)、孱著(由於某些因素而長不大)、孱啊毋像人(瘦得不成人形)、孱孱(瘦弱的樣子)、奀孱頭(長不大的老樹;不明理的人)

  14. 港口

    港口。

    gong31 kieu31 又讀gong31 heu31

    辭典例句

    例:高雄港个貨運量盡大,係全臺灣最大个港口。((高雄港貨運量很大,是全臺第一大港。))

  15. 用獸毛加膠汁壓製成的織物,可做墊褥或鞋帽等。

    zan24

    辭典例句

    例:氈帽。

  16. 郵局

    辦理郵政事務的機關。

    iu11 kiug5

    辭典例句

    例:在郵局做得寄東西分人,乜做得匯錢同領錢。((在郵局可以寄東西給別人,也可以匯錢與領錢。))

  17. 1.打開、舒張。 2.延長。 3.擴大、放寬。 4.陳列。 5.姓。

    zan31

    辭典例句

    例:舒展。
    例:展延。
    例:開展。
    例:展覽。

  18. 1.燒油點亮的器具。 2.量詞,計算燈的單位。

    zan31

    辭典例句

    例:燈盞。

  19. 標語

    為宣傳而張貼的簡短詞句。

    peu24 ngi24 又讀beu24 ngi24

    辭典例句

    例:這息深潭蓋危險,脣口明明就有警告標語,還係有人走下去搞水。((這個深潭很危險,旁邊有明顯的警告標語,還是有人下去玩水。))

  20. 1.木板。 2.在山巖上架木通行的路。 3.旅社。

    zan55

    辭典例句

    例:棧枋(木棧板)、棧單(倉單;倉庫收據)
    例:棧道。
    例:客棧。

  21. 1.以圓筒狀器具滾壓。 2.滾動。

    特zan55

    辭典例句

    例:碾平來(滾壓使平整)、碾石(滾壓用的石製圓筒狀工具)
    例:碾地泥(在地上打滾)、球仔碾出去吔(球滾出去了)、碾來碾去(滾來滾去)

  22. 基督教

    耶穌所創立的宗教。

    gi24 dug2 gau55

    辭典例句

    例:佢信基督教,敬阿公婆無拿香。((他信基督教,拜祖先時不拿香。))

  23. 碾地泥

    在地上滾。

    zan55 ti55 nai11

    辭典例句

    例:淨淨个衫褲,毋好著等碾地泥。((乾淨的衣服,不要穿著在地上打滾。))

  24. 尞天穿

    天穿日不可以工作的風俗。

    liau55 tien24 con24

    辭典例句

    例:北部客人有尞天穿个風俗,講天穿日做毋得拿針、背钁頭,係無會天穿地漏。((北部客家人有天穿日休息的習俗,説不可以拿針線、拿鋤頭,不然會天穿地漏。))

  25. 1.打仗、戰爭。 2.論辯、反駁。 3.與戰爭有關的。 4.姓。

    zan55

    辭典例句

    例:打戰。
    例:論戰。
    例:戰鬥機。

  26. 戰敗

    戰爭失利。

    zan55 pai55

    辭典例句

    例:兩軍相㓾,戰敗該方家破人亡。((兩軍交戰,戰敗的那一方家破人亡。))

  27. 做歪事

    辦喪事。

    zo55 vai24 sii55

    辭典例句

    例:這下人做歪事,緊來緊簡單,省核盡多微毛末節。((現代人辦喪事,越來越簡單,省去很多繁文縟節。))

  28. 戰士

    打戰的士兵。

    zan55 sii55

    辭典例句

    例:頭擺个戰士當辛苦,久久正做得轉屋一擺。((以前的戰士很辛苦,很久才可以回家一趟。))

  29. 許福

    祈求神明賜予幸福。

    hi31 fug2

    辭典例句

    例:莊項个鄉親盡誠心,每年過年,大家都會到廟項來許福,祈求神明保佑風調雨順,闔家平安。(村裡的鄉親很有誠心,每年過年,大家都會到廟裡來祈福,祈求神明保佑風調雨順,闔家平安。)

  30. 戰術

    在戰場或預想戰場及其附近,運用戰力,創造與運用有利狀況,以支持野戰戰略的方法。目的在爭取作戰目標的達成或獲致決戰時最大的成功率與最有利的效果。

    zan55 sud5

    辭典例句

    例:教練準備用最後研究出來个戰術來應付天光日个比賽。((教練準備用最後研究出來的戰術來應付明天的比賽。))

  31. 戰利品

    在戰爭時所獲得的敵方器械、物品、裝備等。

    zan55 li55 pin31

    辭典例句

    例:兩軍開打,從戰利品就看得出兩方个軍力。((兩軍開打,從戰利品就可看出兩方的軍力。))

  32. 血漬漬仔

    血淋淋的。血流很多的樣子。

    hiad2 jid5 jid5 e24

    辭典例句

    例:車禍个現場,哪都係血漬漬仔,實在得人驚。((車禍的現場,到處都是血淋淋的,真的很嚇人。))

  33. 專指車輪軋壓。

    特zan55

    辭典例句

    例:分車仔輾著(被車子輾到)

  34. 蝓螺仔

    蛞蝓。

    ie11 lo11 e31

    辭典例句

    例:種菜嫂每暗晡就愛去菜園捉蝓螺仔,係無,嫩菜葉仔全部分佢食淨淨。((種菜嫂子每天晚上都要去菜園抓蛞蝓,不然,青菜嫩葉全部被牠吃光光。))

  35. 輾著

    撞到。

    zan55 do31

  36. 輾啊過

    zan55 a55 go55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/