臺灣本土語言

第 10 分類 第 444 組 辭典未標分類(444/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 接腳妹仔

    女兒死了,女婿再娶之妻。

    jiab2 giog2 moi55 e31」

    辭典例句

    例:阿南哥个接腳妹仔,這擺過年愛來認親,蓋曉得。((阿南哥女婿的續弦妻,今年過年要來認親,很懂事。))

  2. 1.輔助、幫助。 2.同意。 3.文體之一,用以稱述或評論。

    zan55

    辭典例句

    例:贊助。
    例:贊同。

  3. 贊同

    同意、贊成。

    zan55 tung11

    辭典例句

    例:厥意見,大家就贊同。((他的意見,大家都贊成。))

  4. 淨淨

    1.     很乾淨。

    qiang55 qiang55

    辭典例句

    例:這跡仔淨淨,毋使掃。(這個地方很乾淨,不用掃。)一乾二淨,毫無剩餘。例:這鑊豬肉粥分佢食淨淨。(這鍋豬肉粥被他吃光光。)才、僅僅。例:阿明淨淨來一轉仔,麼个重點都無講。((阿明才來一次而已,什麼重點也沒說。))

  5. 農曆年的第一個月。

    zang24

    辭典例句

    例:正月、正月半。

  6. 臨暗邊仔

    傍晚時分。

    lim11 am55 bien24 e24

    辭典例句

    例:阿爸講臨暗邊仔會歸到屋下,喊𠊎毋使愁。((爸爸說傍晚的時候會回到家,叫我不用擔心。))

  7. 正月雷鳴,二月雪,三月無水過田缺,四月秧打節

    此句話是農家諺語。意指一月如果打雷,二月如果下雪,到了三月就會有旱災,而到了四月就不用想要插秧播種了。

    zang24 ngiad5 lui11 min11,ngi55 ngiad5 xied2,sam24 ngiad5 mo11 sui31 go55 tien11 kiad2,xi55 ngiad5 iong24 da31 jied2

    辭典例句

    例:正月雷鳴,二月雪,三月無水過田缺,四月秧打節,係講務農人家,看天食飯。((一月如果打雷,二月如果下雪,三月就會有旱災,四月就不用想要插秧播種了,就是說明務農人家,看天吃飯。))

  8. 差異。

    zang24

    辭典例句

    例:所爭。

  9. 麼人

    1.誰、什麼人。表示疑問的詞。 2.任何人。不定指稱詞。

    ma31 ngin11

    辭典例句

    例:這條橋仔做啊恁靚、恁華麗,毋知係麼人設計个。((這條橋做得那麼漂亮、華麗,不知道是什麼人設計的。))
    例:恁簡單个事情,麼人乜會做。((那麼簡單的事情,任誰都會做。))

  10. 爭差

    1.相差、差別。 2.異樣、不正常。

    zen24 ca24 又讀zang24 ca24

    辭典例句

    例:這盤菜个味緒,同𠊎煮个全無爭差半息。((這盤菜的味道,和我煮的全無半點差別。))
    例:佢輒輒嗽無停,毋知身體哪仔有爭差? ((他常常咳個不停,不知道身體哪邊有異樣?))

  11. 面𢳆𢳆仔

    故意別開臉不理人的樣子。喻人態度傲慢。

    mien55 ngau55 ngau55 e24

    辭典例句

    例:該隻半頭青,分大人講兩句仔就面𢳆𢳆仔毋搭人,實在無結煞。(那個少年人,被大人說個幾句就別開臉不理人,真是傷腦筋。)

  12. 爭田奪產

    爭奪田產土地。

    zang24 tien11 tod5 san31

    辭典例句

    例:做人毋好像佢這兜兄弟總係會爭田奪產,毋管爺哀个生死。((做人不要像他們這些兄弟總是會爭奪田產,不管父母的生死。))

  13. 爭先恐後

    搶先而害怕落後。

    zang24 xien24 kiung31 heu55

    辭典例句

    例:上下公車,為著大家个安全,莫爭先恐後。((上下公車,為了大家的安全,不要爭先恐後。))

  14. 無味無緒

    淡然無味。

    mo11 mi55 mo11 xi55

    辭典例句

    例:這間餐廳煮食盡毋壁,歸桌仔菜全無味無緒,難怪無麼个人客。((這間餐館廚藝很糟,整桌菜全無滋味,難怪沒什麼客人。))

  15. 改善、情況較佳。

    zang24

    辭典例句

    例:較增。

  16. 1.修理、修改。 2.刁難、捉弄。

    zang31

    辭典例句

    例:整屋(修房子)、修籬整壁(整修房舍)、整衫褲(修改衣服)、整自行車((修理自行車))
    例:整琢人((刁難、捉弄人))

  17. 目絲絲仔

    瞇著眼睛的樣子。

    mug2 xi24 xi24 e24

    辭典例句

    例:看你目絲絲仔,目珠分虻仔打著係無?((看你瞇著眼睛的樣子,被搖蚊閃入眼睛嗎?))

  18. 1.端正、不偏斜的。 2.標準的。 3.妥善、穩當。

    zang55

    辭典例句

    例:正當(正派、靠得住)、坐正來。(坐端正。);企啊正正。(站得直挺挺的。)
    例:正板(標準、正統的)、講話毋正。(講話不標準。)
    例:聘正來(約定好)

  19. 門閂仔

    舊稱關門的橫木,今泛指所有扣鎖住門扉的條狀物。

    mun11 con24 e31 又讀mun11 son24 e31

    辭典例句

    例:睡目以前愛巡門閂仔,看有閂好無。((睡覺以前要檢查門閂,看有沒有鎖好。))

  20. 正知

    zang55 di24

  21. 正好

    zang55 ho31

  22. 牙狌狌仔

    齜牙咧嘴。形容張嘴露牙,一副凶惡的樣子。

    特nga11 sen11 sen11 e24

    辭典例句

    例:該隻狗仔捋等骨頭,看著人行兼就牙狌狌仔,像愛咬人个樣仔。((那隻狗正在啃骨頭,看見人走近就張嘴露牙,像要咬人的樣子。))

  23. 正來

    zang55 loi11

  24. 奀奀孱孱

    體形瘦小、發育不良的樣子。

    特ngan24 ngan24 zan24 zan24

    辭典例句

    例:該個人奀奀孱孱,看著盡像三餐無食飽,蓋衰過樣仔。((那個人乾癟瘦弱,看起來像是三餐沒吃飽,很可憐的樣子。))

  25. 正會

    zang55 voi55

  26. 正正

    1.端正、整齊的。 2.表示恰好、完整的樣子。

    zang55 zang55

    辭典例句

    例:佢同屋下整理啊蓋淨俐,麼个東西都排啊正正。((他把家裡整理得很乾淨,什麼東西都排得整整齊齊的。))
    例:一百個銀正正,一角都無少。((一百元整,一毛都不缺。))

  27. 硬翹翹仔

    硬邦邦的。形容物體質地堅硬的樣子。

    ngang55 kiau55 kiau55 e24 又讀ngang55 kieu55 kieu55 e24

    辭典例句

    例:紅粄仔冰過後硬翹翹仔,煎軟來正過好食。((紅粄冰過了硬邦邦的,煎軟之後比較好吃。))

  28. 正知差

    zang55 di24 ca24

  29. 咬核核

    1.緊咬不放。 2.指物體因鏽蝕而密合、緊黏著。

    ngau24 hed5 hed5

    辭典例句

    例:聽講團魚仔係同人个手指咬核核,愛等到響雷公正會肯放。((聽說鱉要是把人的手指咬住了,要等到打雷才會願意放開。))
    例:螺絲分鹵咬核核,撙毋㪐。((螺絲被鏽給密合了,無法旋起。))

  30. 正開始

    剛剛開始。

    zang55 koi24 sii31

  31. 正毋會

    zang55 m11 voi55

  32. 耳劇劇仔

    1.形容一個人的耳朵外闊突出的樣子,即招風耳。 2.豎起耳朵傾聽。

    特ngi31 hiag2 hiag2 e24

    辭典例句

    例:聽講耳劇劇仔个人過聰明,過會賺錢。((聽說招風耳的人比較聰明,比較會賺錢。))
    例:這先生盡會講古,細人仔全部聽啊耳劇劇仔。((這位老師很會說故事,小朋友們都聽得入迷。))

  33. 正斷情

    zang55 ton24 qin11

  34. 正會有

    zang55 voi55 iu24

  35. 耳靴靴仔

    充耳不聞的樣子。形容人裝作沒聽見或不願理會、聽取別人的意見。

    特ngi31 hio55 hio55 e24

    辭典例句

    例:愛聽話,爺哀講你,你斯毋好耳靴靴仔。((要聽話,父母對你說理時,不要充耳不聞。))

  36. 正做得

    zang55 zo55 ded2

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/