臺灣本土語言

第 10 分類 第 445 組 辭典未標分類(445/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 緊工

    形容工作繁忙、緊湊。

    gin31 gung24

    辭典例句

    例:這下係當緊工个時節,大家都無閒洎杈,哪有好比你閒尞?((現在正是工作繁忙的時候,大家都忙得不可開交,哪裡有空陪你閒坐聊天?))

  2. 正有錢莫買田,正有穀莫買屋

    才有錢先不要買田,才有稻米先不要買房子,比喻剛剛起步野心不要太大。

    zang55 iu24 qien11 mog5 mai24 tien11,zang55 iu24 gug2 mog5 mai24 vug2

    辭典例句

    例:正有錢莫買田,正有穀莫買屋,毋好正會爬就想愛走。((才有錢先不要買田,才有稻米先不要買房子,不要剛會爬而已就想要跑步了。))

  3. 努力爭取。

    zang55

    辭典例句

    例:掙力。

  4. 眼剷剷仔

    1.兩眼發直、目光呆滯的樣子。 2.眼神凌厲、凶惡的樣子。

    ngian31 can31 can31 e24

    辭典例句

    例:佢毋知擔著麼个病,見惹起來就眼剷剷仔,一身軟怠怠仔,蓋得人驚。(他不知道患什麼病,每次發作就兩眼發直,全身軟趴趴的,很嚇人。)
    例:隔壁个阿三哥眼剷剷仔,蓋像愛食核人个樣仔。(隔壁的阿三哥眼神凶惡,很像要吃掉人的樣子。)

  5. 語聲喧雜、聒耳。

    zau24

    辭典例句

    例:噪音。

  6. 眼晶晶仔

    1.眼睛亮晶晶的。形容目光明亮、靈活的樣子。 2.無可奈何的樣子。

    ngian31 jin24 jin24 e24

    辭典例句

    例:這個細嬰兒仔兩粒目珠捩捩轉,眼晶晶仔緊看人,看去蓋精个樣式。((這個小嬰兒兩粒眼珠子溜溜轉,靈動有神一直看人,看起來很聰明的樣子。))
    例:佢眼晶晶仔看等車枋對佢頭前駛走。((他眼睜睜的看著班車從他眼前開走。))

  7. 1.乾的。沒有水分或缺少水分的。 2.使乾、變乾。 3.使乾、變乾。

    特zau24

    辭典例句

    例:燥燥(乾乾的)、燥爽(乾爽)、燥穀(乾的穀子)、燥絲絲仔(乾枯的樣子)、燥水(水分收斂、乾去)、樵燥米白(生活很富裕)
    例:畀燥。(乾杯。);衫毋曾燥。(衣服未乾。);無淋水,菜會燥死。(沒澆水,菜會乾死。)
    例:熇燥(烤乾、烘乾)、泌燥(將水瀝乾)、汫燥(倒放瀝乾水)

  8. 燥燥

    1.非常乾燥。 2.喻口袋空空。

    特zau24 zau24

    辭典例句

    例:香菇晒畀燥燥,正過毋會生狗屎毛。(香菇晒到非常乾燥,才比較不會發霉。)
    例:你毋使揙啦,𠊎頭到已經輸啊褲袋仔燥燥吔啦!(你不用翻找了,我剛剛已經輸到口袋空空了!)

  9. 惡豺豺仔

    形容很凶惡的樣子。

    og2 sai11 sai11 e24

    辭典例句

    例:動啊著就惡豺豺仔,有麼人同你攞得!((動不動就一副凶惡的樣子,有誰願意跟你相處!))

  10. 燥絲絲

    形容非常乾燥。

    zau24 xi24 xi24

    辭典例句

    例:當久無落落雨,滿哪仔就燥絲絲。((很久沒下雨,到處都很乾燥。))

  11. 燥惹惹

    形容非常乾燥的樣子。

    zau24 ngia55 ngia55

    辭典例句

    例:三月北風燥惹惹,四月北風水打杈。((三月北風會鬧乾旱,四月北風將有水災。))

  12. 肨臭

    非常臭。

    pung11 cu55 又讀pang11 cu55

    辭典例句

    例:公園停水,便所肨臭,無人敢去。((公園停水,廁所非常臭,沒有人敢去。))

  13. 1.動物的腳趾,連同趾甲的部分。 2.指人的手,而著重於五指的部分。 3.以手、爪搔抓。

    zau31

    辭典例句

    例:雞爪、腳爪、爪屈屈(鈍爪)
    例:手爪(手)
    例:爪癢(抓癢)、爪頭那(搔頭)

  14. 青溜溜仔

    形容植物的顏色青綠一片。

    qiang24 liu31 liu31 e24

    辭典例句

    例:一陣風吹啊過,復草過个禾田,翻出青溜溜仔个千層浪花。((一陣風吹拂,二次除草過後的稻田,翻出綠油油的千層浪花。))

  15. 爪癢

    抓癢。

    zau31 iong24

    辭典例句

    例:這細人仔怕分蚊仔叼著,緊爪癢。(這小孩可能被蚊子叮到,抓癢抓個不停。)

  16. 補不足。

    zau31

    辭典例句

    例:找錢。

  17. 1.生氣。 2.生氣的。

    kien31

    辭典例句

    例:譴啊食毋落(氣得吃不下)、發譴((生氣))
    例:譴膣扡胲(喻非常生氣)、譴呲呲仔((很生氣的樣子))

  18. 隱翅目昆蟲的總稱。約一千六百多種。頭小體肥,無翅,腳上有棘刺,後腳發達,善跳躍。寄生於人、貓及鼠等動物身上,以吸食血液為生,為重要的傳染病媒。

    zau31

  19. 衰過

    1.可憐。 2.同情。

    特coi24 go55 俗音coi11 go55

    辭典例句

    例:戰爭逃難,失核爺哀个細人仔最衰過。((戰爭逃難,失去了父母的小孩最可憐。))
    例:阿叔衰過這擺大地動个災民,背等包袱仔去做義工。((叔叔同情這次大地震災民,背著行李去做義工。))

  20. 遮蓋的用具。

    zau55

    辭典例句

    例:面罩。

  21. 1.用三根手指抓取。 2.用三根手指抓取的量。

    zeb2

    辭典例句

    例:撮鹽(用手抓鹽)、用手撮(用手抓)、撮忒多((抓太多))
    例:兩三撮、一大撮、撮撮都平多((每一撮一樣多))

  22. 砂鐐

    鏟子。挖掘泥土的工具,上有柄,下有鏟形鐵器。亦可說「砂鐐仔」。

    sa24 liau24

    辭典例句

    例:阿爸拿砂鐐同這跡仔个泥挖起來。((爸爸拿鏟子把這裡的泥挖起來。))

  23. 撮鹽

    用三隻手指抓取鹽巴。

    zeb2 iam11

    辭典例句

    例:阿文大廚師炒菜,目珠眨等撮鹽,一到就準準,定著毋會忒鹹乜毋會忒淡。(阿文大廚炒菜,閉著眼睛抓鹽巴,一次就到位,絕不會太鹹也不會太淡。)

  24. 石碫仔

    石階。

    sag5 don55 e31

    辭典例句

    例:臨暗个時節,𠊎坐在石碫仔項吹風合鋸弦仔,盡爽快。((傍晚的時候,我坐在石階上吹風和拉胡琴,真舒服。))

  25. 「仄聲」的簡稱。古詩韻文中稱上、去、入三聲為仄聲。

    zed2

    辭典例句

    例:平仄、仄聲。

  26. 1.規則、準則。 2.條文。

    zed2

    辭典例句

    例:準則。
    例:附則。

  27. 乳姑

    乳房。亦可說「乳姑仔」。

    nen55 gu24

    辭典例句

    例:細妹人在月事過後,愛檢查自家乳姑个健康。(女性在月經過後,要檢查自己乳房的健康。)

  28. 1.旁邊。 2.傾斜。 3.偏重。

    zed2

    辭典例句

    例:兩側。
    例:打側。
    例:側重。

  29. 側角

    1.邊邊、旁邊。 2.偏僻、不受注意的地方或角落。

    zed2 gog2

    辭典例句

    例:厥个屋側角有一頭牛眼樹,每年都打啊蓋結。((他家的屋旁邊有一棵龍眼樹,每年都結實累累。))
    例:在該側角,有一間別莊,係張某人起个。((在那偏僻角落,有間別墅,是張某人蓋的。))

  30. 成擺仔

    偶爾一兩次。

    sang11 bai31 e31

    辭典例句

    例:佢走相逐長透打頭名,毋過成擺仔乜會落啊第二名。(他賽跑經常得第一名,不過偶爾也會掉到第二名。

  31. 側膁

    原指腰部側邊。引申通指物體的旁側之處。

    zed2 iam31

    辭典例句

    例:若屋側膁个空地,種兜仔桂花,就有好鼻香。((你家旁邊的空地,種一些桂花,就有花香可聞。))

  32. 奶臊

    奶味。

    nen55 so24

    辭典例句

    例:嬰兒仔个身項有一種奶臊,做阿姆个人蓋好揇等來鼻。((小嬰兒的身上有一種乳香味,當媽媽的人很喜歡抱著嗅聞。))

  33. 側片

    側面;事物旁側的一邊。

    zed2 pien31

    辭典例句

    例:這件事情就𠊎側片了解,可能無恁簡單。(這件事情就我的側面了解,可能沒有那麼簡單。)

  34. 1.度量。 2.推想。

    zed2

    辭典例句

    例:測量。
    例:預測。

  35. 大戇霸

    大呆瓜。稱愚笨、魯鈍之人。

    tai55 ngong55 ba55

    辭典例句

    例:佢還細時節,毋識出門,不時分人㖸大戇霸;毋過到大吔,還同厥姆𢯭手㧡一間席店。((他小時候,不曾出門,經常被人譏笑是大呆瓜;不過長大後,還幫媽媽撐持住一間食堂。))

  36. 1.洗衣時用來搥打衣服的石頭或木棍。 2.捶打或切東西時,墊在底部的器具。 3.五指彎曲起來打人頭部。

    zem24

    辭典例句

    例:砧杵。
    例:砧枋。
    例:砧落去。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/