臺灣本土語言

第 10 分類 第 448 組 辭典未標分類(448/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 走廊

    房屋前供人行走的長形通道。

    zeu31 long11

    辭典例句

    例:為著同學个安全,走廊項禁止走來走去。((為了同學的安全,走廊上禁止跑來跑去。))

  2. 打激顫

    1.打冷顫。急而短的顫抖。 2.發抖、顫抖。

    da31 gid2 zun24

    辭典例句

    例:尿屙好會打激顫,毋知係麼个原因。((排尿完會打冷顫,不知道是什麼原因。))
    例:今晡日特別寒,行出大門緊打激顫。((今天特別冷,走出大門直發抖。))

  3. 走味

    食物喪失原有的味道,滋味變差。

    zeu31 mi55

    辭典例句

    例:茶芯開吔愛遽啊泡核去,放忒久斯會走味哦。((茶葉開封了要盡快泡完,放太久可會走味喔。))

  4. 單瞼

    單眼皮。

    dan24 ngiam24

    辭典例句

    例:有兜人認為雙瞼目過靚,故所就走去同單瞼割啊變雙瞼。((有些人認為雙眼皮比較好看,所以就跑去動手術把單眼皮變成雙眼皮。))

  5. 走私

    1.不依法令規定納稅或不遵守政府管制物規定,而私運貨物到某地的犯罪行為。 2.為了逃避關稅以圖暴利,而進行貨物偷運。

    zeu31 sii24

    辭典例句

    例:走私係違法个事情,東西个品質又無保證,莫買較贏。((走私是違法的事情,東西的品質又沒保障,不要買較好。))
    例:運毒走私,害人害己。((運毒走私,害人害己。))

  6. 走醒

    牲畜發情。

    zeu31 xiang31

    辭典例句

    例:這附近个野貓嫲走醒,歸暗晡仔就聽著像嬰兒仔噭个打嘎聲,搣啊歸伙房人毋使睡目。(這附近的流浪母貓發情,整個晚上就聽到像嬰兒哭的叫聲,吵得全社區的人無法睡覺。)

  7. 斷臍

    剪斷臍帶,泛指接生。

    don31 qi11

    辭典例句

    例:今下斷臍都係婦產科醫生在做。((現代人接生都由婦產科醫生來做。))

  8. 走種

    品種失純。

    zeu31 zung31

    辭典例句

    例:人講「好種毋傳」,佢兩子爺毋單止共樣無酒品,還全盡壞漦,一色色像到無走種。(常言道「好種不傳」,他們父子倆不僅同樣沒酒品,還全是壞脾氣,確確實實同一品種。)

  9. 斷血

    止血。

    don31 hiad2

    辭典例句

    例:這學生仔橫倒流啊恁多血,愛共快送去保健室斷血過好。((這學生跌倒流了這麼多血,要趕快送去保健室止血較好。))

  10. 走出來

    1.東西跑出來。 2.顯現、露出。

    zeu31 cud2 loi11

    辭典例句

    例:𠊎看著今晡日个新聞講動物園个老虎走出來了,當危險。((我看到今天的新聞說動物園的老虎跑出來了,很危險。))
    例:衫無著好,底衫仔嗄走出來,當敗勢。((衣服沒穿妥,內衣露出來了,很不好意思。))

  11. 走腳板

    被人使喚的人,一般指助理或傭人等。

    zeu31 giog2 ban31

    辭典例句

    例:做走腳板个人,常常會有當多事愛去處理。((做助理的人,常常會有許多事要去處理。))

  12. 嘴燥肚渴

    口乾舌燥。

    zoi55 zau24 du31 hod2

    辭典例句

    例:昨晡日去跋山,添放核帶茶,嘴燥肚渴,實在艱苦。((昨天去爬山,忘了帶水,口乾舌燥,實在難受。))

  13. 走去哪

    去那裡。

    zeu31 hi55 nai31

    辭典例句

    例:外背恁熱,你愛走去哪?((外面這麼熱,你要跑去那裡?))

  14. 痀背

    駝背。背部彎拱的樣子。

    gu24 boi55

    辭典例句

    例:今下人為了防止痀背,鼓勵老人家多做肌力運動。((現代人為了防止駝背,鼓勵老年人多做肌力運動。))

  15. 走毋掣

    1.走避不及。來不及逃跑。 2.引申指來不及脫手、脫身。

    zeu31 m11 cad2

    辭典例句

    例:這擺夏威夷島火燒山,加勢風大,蓋多人走毋掣,嗄分火燒死吔。((這次夏威夷島大火,加上風勢,很多人走避不及,竟被火燒死了。))
    例:網路項傳言會有戰爭,佢歸落仔股票一下走毋掣,了啊會死。((網路上傳言將會發生戰爭,他滿手股票一時脫不了手,虧得一塌糊塗。))

  16. 走毋得

    因忙碌而無法離開。

    zeu31 m11 ded2

    辭典例句

    例:𠊎這下當無閒,實在走毋得,等一下仔做得無?((我現在很忙,實在走不開,等一下可以嗎?))

  17. 氣緲緲仔

    1.上氣不接下氣的樣子。 2.氣若游絲的狀態。

    hi55 meu31 meu31 e24

    辭典例句

    例:老阿伯㧡擔上崎,㧡到氣緲緲仔,還衰過。((老伯挑擔爬坡,挑得上氣不接下氣,好可憐。))
    例:叔公病到盡傷重,看佢氣緲緲仔,怕毋耐當吔。((叔公病得很嚴重,看他氣若游絲,恐怕不久人世了。))

  18. 走入去

    跑進去。

    zeu31 ngib5 hi55

    辭典例句

    例:門愛關好,係無狗仔會走入去。((門要關好,不然狗會跑進去。))

  19. 走相逐

    賽跑。追逐嬉戲。

    zeu31 xiong24 giug2

    辭典例句

    例:下課吔,校園項一哪仔都係學生仔,有个走相逐,有个撩撩揬揬搞做一堆。((下課了,校園裡到處都是學生,有些追逐嬉戲,有些動手動腳玩成一片。))

  20. 血洋洋仔

    鮮血溢流的樣子。

    hiad2 iong11 iong11 e24

    辭典例句

    例:兩隻狗牯相咬,咬到一頭一面血洋洋仔。((兩隻公狗互咬,咬得滿頭滿面鮮血直流。))

  21. 走轉去

    回到原出發點。

    zeu31 zon31 hi55

    辭典例句

    例:佢出門正想著無帶遮仔,高不如將再過走轉去屋下拿。((他出門才想到沒帶雨傘,只好又再跑回家裡拿。))

  22. 靠溜皮

    因挨近摩擦而擦破皮。

    ko55 liu55 pi11

    辭典例句

    例:佢兩兄弟逐來逐去,老弟無細義,磨著石壁,手靠溜皮吔。((他兩兄弟追逐嬉戲,弟弟不小心,碰到石壁,手擦破皮了。))

  23. 走來走去

    1.來回奔跑。 2.跑來跑去,彷彿一刻也不得閒。

    zeu31 loi11 zeu31 hi55

    辭典例句

    例:愛辦个證件一次帶齊來,正毋使走來走去。((要辦的證件一次帶齊,才不用跑來跑去。))
    例:你看起來當無閒,透日走來走去無時恬,愛𠊎摎你𢯭手無?((你看起來好忙,整天跑來跑去沒停過,需要我幫忙嗎?))

  24. 走毋開腳

    被事物纏身而無法離開。

    zeu31 m11 koi24 giog2

    辭典例句

    例:𠊎今晡日事情當多,實在走毋開腳,無法度去若个店仔𢯭手,當敗勢。((我今天事情很多,實在走不開,沒辦法去你的店裡幫忙,真不好意思。))

  25. 爛嘴

    口腔潰爛,嘴破。

    lan55 zoi55

    辭典例句

    例:𠊎恁久目毋足,嗄有息把爛嘴吔。((我最近睡眠比較不足,竟有點嘴破了。))

  26. 走無路去

    無路可走,形容處境窘困。

    zeu31 mo11 lu55 hi55

    辭典例句

    例:𫣆俚愛對人生較積極一滴仔,就算走無路去,也愛想辦法解決問題。((我們要對人生較積極一點,就算走投無路,也要想辦法解決問題。))

  27. 老症頭

    老毛病。

    lo31 ziin55 teu11

    辭典例句

    例:阿婆雖然講厥膝頭痛係老症頭吔,𠊎還係帶佢去看醫生。((奶奶雖然說她的膝蓋痠痛是老毛病了,我還是帶她去看醫生。))

  28. 走上走下

    跑上跑下。

    zeu31 song24 zeu31 ha24

    辭典例句

    例:細人仔實在係精力旺盛,歸日仔走上走下也毋會𤸁。((小孩子實在是精力旺盛,整天跑上跑下也不會累。))

  29. 1.古代臣下向皇帝上書或進言。 2.吹彈樂器。 3.顯現、發生。 4.古代臣下向皇帝進呈的文書。 5.音樂高低抑揚的節拍。

    zeu55

    辭典例句

    例:上奏。
    例:吹奏。
    例:奏效。
    例:奏褶。
    例:節奏。

  30. 撙著

    手部或腳部關節扭傷。

    zun31 do31

    辭典例句

    例:𠊎扭桌布仔忒出力,手腕嗄撙著,毋得佢好。((我擰抹布太過用力,手卻扭傷了,不容易好。))

  31. 奏樂

    演奏音樂。

    zeu55 ngog5

    辭典例句

    例:樂隊奏樂忒了,典禮就算係圓滿結束了。((樂隊奏樂完畢,典禮就算是圓滿結束了。))

  32. 1.告訴、告誡、教導。 2.古時皇帝所頒發的命令。

    zeu55

    辭典例句

    例:父詔其子。
    例:詔令。

  33. 牙暴暴仔

    形容上顎齒列向外突出的樣子。

    nga11 bau55 bau55 e24

    辭典例句

    例:佢生來牙暴暴仔,毋過心腸蓋好,這就係人講个:「人不可貌相」。((他長了一口暴牙,不過心地很好,這就是俗話說的:「人不可貌相」。))

  34. 1.光線映射。 2.投映。 3.比擬、依據。 4.比對、核對。 5.通知。 6.看、顧。 7.攝取影像。 8.相片。 9.憑證。

    zeu55

    辭典例句

    例:照耀。
    例:照鏡仔。
    例:比照。
    例:對照。
    例:照會。
    例:照顧。
    例:照相。
    例:照片。
    例:護照。

  35. 1.聲。嘔吐聲。 2.嘔、吐。腹中逆氣使東西排出。

    og5

    辭典例句

    例:嗀嗀滾((一直發出嘔聲))
    例:嗀酒(吐酒)、嗀出來((吐出來))

  36. 照等

    zeu55 den31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/