臺灣本土語言

第 10 分類 第 450 組 辭典未標分類(450/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 滋味

    1.泛指食物中的酸、甜、苦、辣等各種味道。 2.比喻感覺。

    zii24 mi55

    辭典例句

    例:這盤客家菜个滋味盡好,一上桌就分大家食忒了。((這盤客家菜的味道很好,一上桌就被大家吃掉了。))
    例:辛苦付出以後,得著成功个滋味當甘甜。((辛苦付出以後,得到成功的感覺很甘甜。))

  2. 毋得結煞

    無法收拾。不知如何是好。

    m11 ded2 gad2 sad2

    辭典例句

    例:恁多作業愛捽核寫過,寫到嘴扁扁仔毋得結煞。((這麼多作業要擦掉重寫,寫到噘著嘴不知如何是好。))

  3. 1.財貨。 2.費用。 3.經歷。 4.天生的才智。 5.材料。

    zii24

    辭典例句

    例:資本。
    例:車資。
    例:年資。
    例:天資。
    例:資料。

  4. 愛使

    何須。何必、何用,多使用於反詰語語境。

    oi55 sii31

    辭典例句

    例:這恁簡單个事,愛使你教?𠊎自家會。((這麼簡單的事,何必你教?我自己會。))

  5. 資本

    本錢、本金。

    zii24 bun31

    辭典例句

    例:做生理需要資本,毋係你想个恁簡單。((做生意需要資本,不是你想的這麼簡單。))

  6. 資助

    用財物幫助他人。

    zii24 cu55

    辭典例句

    例:佢有錢又當好心,時常會出錢資助需要幫忙个人。((他有錢又很好心,時常會出錢資助需要幫忙的人。))

  7. 沙鼻摝天

    神氣活現、得意洋洋的樣子。

    sa24 pi55 lug2 tien24

    辭典例句

    例:阿平得著亞運金牌,厥姆沙鼻摝天,講愛擺桌請人。((阿平得到亞運金牌,他母親得意洋洋,說要擺桌請客。))

  8. 資質

    天賦。

    zii24 ziid2

    辭典例句

    例:佢有數理方面个資質,故所學數學做得學當遽。((他有數理方面的資質,所以學數學可以學很快。))

  9. 資政

    職官名。總統府專設的顧問。由總統遴聘勛高望重的人士擔任,資政對國家大計,可向總統提供意見,並備諮詢。

    zii24 ziin55

  10. 沙鼻弄天

    神氣活現、得意洋洋的樣子。

    sa24 pi55 nung55 tien24

    辭典例句

    例:阿松伯賺都無幾多錢,就沙鼻弄天,實在無樣式。((阿松伯賺沒多少錢,卻到處炫耀,實在不像樣。))

  11. 商量、詢問。通「咨」。

    zii24

    辭典例句

    例:諮商。

  12. 三心打兩意

    三心二意,游移不決的樣子。

    sam24 xim24 da31 liong31 i55

    辭典例句

    例:你恁呢三心打兩意,到底愛買抑無愛買呢?((你這樣三心兩意,到底是要買還是不要買?))

  13. 諮詢

    詢問。

    zii24 sun11

    辭典例句

    例:假使你有任何个問題,做得去櫃檯,有專門个人提供諮詢服務。(如果你有任何的問題,可以到櫃檯,有專門的人提供諮詢服務。)

  14. 1.地支的第一位。 3.稱輩分小、年紀輕的人。 4.稚幼的鳥獸。 5.後代、子孫。 2.時辰名。約當晚上十一點到一點。

    zii31

    辭典例句

    例:甲子。
    例:子弟。
    例:豬子。
    例:多子多孫。

  15. 食睡毋得

    寢食難安。例﹕阿寶打著人,講愛捉去關,厥姆愁到食睡毋得。(阿寶打傷人,要捉去坐牢,他母親憂慮得寢食難安。)

    siid5 soi55 m11 ded2

  16. 子爺

    父親與兒子。

    zii31 ia11

    辭典例句

    例:佢子爺兩儕生到當相像。((他們父子兩個長得很像。))

  17. 暢靂靂仔

    興高采烈。形容高興、雀躍的樣子。

    tiong55 lag5 lag5 e24

    辭典例句

    例:年終食尾牙,佢抽著自行車,就暢靂靂仔騎一路歸。((年終吃尾牙,他抽中腳踏車,就興高采烈騎著回家。))

  18. 子哀

    母與子。

    zii31 oi24

    辭典例句

    例:大地動過後,佢子哀兩儕相依為命過生活。((大地震過後,他母子兩人相依為命過生活。))

  19. 子叔

    叔父與姪輩。

    zii31 sug2

    辭典例句

    例:雖然你兩子叔年齡差毋多,照輩分你還係愛喊佢一聲阿叔。((雖然你叔姪倆年齡差不多,照輩分你還是要叫他一聲叔叔。))

  20. 想空想缺

    千方百計、處心積慮。用盡心思想計謀,以達到目的。

    xiong31 kang24 xiong31 kiad2

    辭典例句

    例:佢做生理蓋精鑽,總係想空想缺,想愛仰仔賺錢。((他做生意很精明,總是處心積慮,想著如何賺錢。))

  21. 子彈

    槍彈、炮彈的總稱。

    zii31 tan11

    辭典例句

    例:這賊仔分警察个子彈打到腳,無法度走正會分警察捉著。((這個小偷被警察的子彈擊中腳,沒辦法跑走才會被警察捉到。))

  22. 掣著

    觸電。

    特cad5 do31

    辭典例句

    例:阿公教孫仔,毋好拿東西揤電頭,正毋會分電掣著。((爺爺教孫子,不可以拿東西插插座,才不會被電電到。))

  23. 1.停住不動。 2.不准、阻絕。

    zii31

    辭典例句

    例:停止。
    例:阻止。

  24. 1.僅、惟。 2.量詞。計算綑成束的細長物。

    zii31

    辭典例句

    例:只好。

  25. 抽聲胲

    1.大聲哭叫。 2.受寒時氣管咻咻作響。

    cu24 sang24 goi24

    辭典例句

    例:該個細人仔个糖仔分厥哥搶走吔,噭啊到抽聲胲,還衰過。((那個小孩子的糖果被他哥哥搶走了,哭得聲嘶力竭,真可憐。))
    例:恁寒人吔,你正著一領衫吔就愛去外背,天光日係抽聲胲,你就知愁吔。((天氣這麼冷,你還只穿一件衣服就要外出,明天若是受寒時,你就該憂愁了。))

  26. 1.小心、周密。 2.表示感謝之詞。

    zii31

    辭典例句

    例:仔細。
    例:恁仔細((謝謝))

  27. 仔細

    因細心周到而令人感謝,引申為「謝謝」。

    zii31 se55

    辭典例句

    例:這擺選舉,好在你𢯭手正順利當選,恁仔細。((這次選舉,幸好你幫忙才順利當選,謝謝。))

  28. 膏著

    1.沾上。沾染到糊狀物。 2.有染。指男女發生不正當性關係。

    特go11 do31

    辭典例句

    例:壞蹄吔!白衫膏著墨汁,洗毋得淨吔哪!((糟糕透了!白色衣服沾染到墨汁,很難洗乾淨了!))
    例:聽講該工廠个領班膏著厥頭家娘,分人嫌啊到無半句聽得。((聽說那工廠的領班和他的老闆娘有染,被人批評得沒半句好話。))

  29. 心意、志趣。

    zii31

    辭典例句

    例:聖旨。

  30. 頓著

    挫傷。受外物大力撞擊而受傷。

    dun55 do31

    辭典例句

    例:厥腳分樵仔頓著,痛啊哇哇滾。((他的腳被木柴撞擊挫傷,痛得哇哇叫。))

  31. 1.地基、基礎。 2.地點、處所。

    zii31

    辭典例句

    例:基址。
    例:地址。

  32. 植物名。繖形科白芷屬,多年生草本。莖高二、三尺,密生茸毛,呈紫色。葉為二至三回的三出複葉,夏日頂生白色五瓣花,呈複繖形花序。果實細小,為長橢圓形。其根粗藥用,古以其葉為香料。

    zii31

  33. 行往上

    往上走。

    特hang11 gong24 song24

    辭典例句

    例:愛去市公所,對這條路行往上,兩、三分鐘仔就到得吔!((要去市公所,打這兒往上走,大約兩、三分鐘就可以到了!))

  34. 福氣、幸福。

    zii31

    辭典例句

    例:福祉。

  35. 印著

    被小硬物頂觸到。

    in55 do31

    辭典例句

    例:打赤腳做事無就行路,腳底係分細石仔印著著傷,愛馬上處理正好。((打赤腳做事或是走路,腳底要是被細石子頂觸到而受傷,要馬上處理才好。))

  36. 1.手、腳掌前端分支的部分。 2.以手或物的尖端點出方向。 3.點明、表示。 4.依靠、仰賴。

    zii31

    辭典例句

    例:指尾。
    例:指出。
    例:指示。
    例:指望。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/