臺灣本土語言

第 10 分類 第 453 組 辭典未標分類(453/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 汁水

    餿水,腐敗變味的殘羹。

    ziib2 sui31

    辭典例句

    例:汁水莫倒忒,做得覂分豬仔食。(餿水不要丟棄,可以倒給豬吃。)

  2. 眼鬥鬥仔

    瞪眼注視的樣子。

    ngian31 deu55 deu55 e24

    辭典例句

    例:佢每擺看人就眼鬥鬥仔,看起來蓋惡相。((他每次都瞪著眼看人,看起來面相凶惡。))

  3. 次序、順序。

    ziid2

    辭典例句

    例:秩序。

  4. 1.治理、實行。 2.堅持。 3.憑證、證明。

    ziib2

    辭典例句

    例:執行。
    例:執性。
    例:執照。

  5. 軟習習仔

    軟綿綿的狀態。

    特ngion24 xib2 xib2 e24

    辭典例句

    例:阿松伯討心臼,粢粑仔打啊軟習習仔,每一個人客都食啊笑弛弛仔。((阿松伯娶媳婦,麻糬做得軟綿綿的,每個客人都吃得笑容滿面。))

  6. 執行

    實施、施行。

    ziib2 hang11

    辭典例句

    例:天光當晝死刑犯愛執行銃殺。((明天中午時分死刑犯要執行槍決。))

  7. 嫩相

    看起來比實際年齡年輕。

    nun55 xiong55

    辭典例句

    例:吾伯婆八十零歲吔,面皮還伸紋伸紋,大家看著就會講佢還恁嫩相,還好福氣。((我的伯祖母八十多歲了,臉上皮膚還很平滑沒皺紋,大家看到就會說她還很年輕,有好福氣。))

  8. 執性

    個性固執,不肯變通。

    ziib2 xin55

    辭典例句

    例:佢恁執性,同佢參詳事情十分麻煩,仰仔正好?(他很固執,跟他商量事情十分麻煩,怎麼辦才好?)

  9. 執政

    執掌政權。

    ziib2 ziin55

    辭典例句

    例:執政个人,定著愛同百姓放在心肝肚。((執政的人,一定要把百姓放在心裡。))

  10. 白淨白淨

    形容皮膚白晳。

    pag5 qiang55 pag5 qiang55

    辭典例句

    例:阿彬嫂生來白淨白淨,笑容又好,去到哪就蓋有人緣。((阿彬嫂長得白皙乾淨,又笑容燦爛,走到哪都很有人緣。))

  11. 僅、惟。

    ziid2

    辭典例句

    例:只好。

  12. 1.人事物的根本特性或天賦。 2.詢問、盤問。

    ziid2

    辭典例句

    例:本質。
    例:質問。

  13. 省死省命

    形容極為節儉。

    sang31 xi31 sang31 miang55

    辭典例句

    例:佢家無恆產,兩公婆省死省命繳倈仔讀書,到倈仔做頭路,正過著春光个日仔。((他家無恆產,夫妻倆省吃儉用供兒子唸書,到兒子就業有收入,才過著美好的日子。))

  14. 質料

    物體的結構、材料。

    ziid2 liau55

    辭典例句

    例:這領衫个質料恁好,熱天著起來一定當涼爽。((這件上衣的質料這麼好,夏天穿起來一定很涼爽。))

  15. 算毋和

    不划算、划不來。

    son55 m11 fo11

    辭典例句

    例:佢花恁多精神同油錢去偏遠个國小教客,雖然領个鐘點費實在算毋和,毋過佢乜教啊盡歡喜。((他花費那麼多精神和油錢去偏遠國小教客語,雖然鐘點費實在不划算,不過他卻教得很高興。))

  16. 質量

    物體內所有物質的總合。質量是固定的,不會隨著高度或緯度的不同而改變。

    ziid2 liong55

    辭典例句

    例:物體在地球摎月球項个質量係共樣个。((物體在地球與月球上的質量是相同的。))

  17. 質問

    盤問、責問。

    ziid2 mun55

    辭典例句

    例:法官在法庭項質問賊仔犯案个經過。((法官在法庭上質問小偷犯案的經過。))

  18. 頭磬磬仔

    頭低低、低著頭。

    teu11 qin31 qin31 e24

    辭典例句

    例:先生問阿明頭先教過个數學問題,佢頭磬磬仔毋知愛仰仔回答。((老師問阿明剛剛教過的數學問題,他頭低低的不知道如何回答。))

  19. 1.用以引線縫紉、刺繡的工具。 2.像針形的物體。 3.以針刺物。 4.注射藥劑用的醫療器材。

    ziim24

    辭典例句

    例:針線。
    例:秒針。
    例:針刺。
    例:針筒。

  20. 彎彎斡斡

    彎彎曲曲。

    van24 van24 vad2 vad2

    辭典例句

    例:這條路彎彎斡斡,駛車仔愛過注意兜仔。((這條路彎彎曲曲,開車要小心。))

  21. 針眼

    針上穿線的小孔。

    ziim24 ngian31

    辭典例句

    例:老人家目花花仔,針眼恁細看毋真,無法桊針線。((老人家眼花花,針眼看不清楚,沒法穿針引線。))

  22. 針無雙頭利

    針只有一端是尖銳的,故此句用以比喻一物不能兩用。

    ziim24 mo11 sung24 teu11 li55

    辭典例句

    例:毋管做麼个事情都愛專心,就像老古人言講个針無雙頭利,專心事情正會做得好。((不管做什麼事都要專心,就像古人常言針無兩頭利,專心事情才會做得好。))

  23. 額結結仔

    眉頭深鎖。憂愁的樣子。

    ngiag2 giad2 giad2 e24

    辭典例句

    例:佢想著債務恁多,每日就額結結仔,㖸毋出來。((他想到債務這麼重,每天都眉頭深鎖,笑不出來。))

  24. 1.注入、添加。 2.審度、考慮。

    ziim24

    辭典例句

    例:斟茶、斟酒、斟淨淨(倒光)
    例:斟酌、斟足(斟酌考慮;仔細)

  25. 高溜高溜仔

    高高瘦瘦的。

    go24 liu24 go24 liu24 e24

    辭典例句

    例:阿男哥个妹仔生來高溜高溜仔,蓋會打排球。((阿男哥的女兒長得高高瘦瘦的,很會打排球。))

  26. 斟茶

    倒茶。

    ziim24 ca11

    辭典例句

    例:人客來屋下尞,阿姆都會斟茶請佢食。(客人來家裡坐坐,媽媽都會倒茶請他喝。)

  27. 斟酒

    倒酒。

    ziim24 jiu31

    辭典例句

    例:等到係緊斟酒畀食毋會辭手个人,大概就係醉吔。(等到若屢次斟酒給他喝都不會推辭的人,多半是醉了。)

  28. 頸跔跔仔

    脖子縮起來的樣子。

    giang31 giu24 giu24 e24

    辭典例句

    例:這幾日天時轉寒,每一個人都寒到頸跔跔仔。((這幾天的天氣變冷,每一個人都冷到把脖子縮起來。))

  29. 斟酌

    詳加考慮可否而決定取捨。

    ziim24 zog2

    辭典例句

    例:這件事情當緊要,你愛較細義斟酌兜仔。((這件事情很緊要,你要較小心斟酌些。))

  30. 1.躺臥時墊於頭頸部下的東西。 2.墊於底下的。

    ziim31

    辭典例句

    例:枕頭。
    例:枕木。

  31. 拚死拚命

    豁出性命,不顧一切。

    bia55 xi31 bia55 miang55

    辭典例句

    例:做爺哀个人爲著自家个子女,總係拚死拚命去賺錢。((做父母的人爲了自己的子女,總會拚死拚命去賺錢。))

  32. 枕木

    鋪在鐵軌下方用來墊平或固定的方形橫木。

    ziim31 mug2

    辭典例句

    例:火車路項愛舖設枕木,恁樣行車正安全。((鐵道上要鋪設枕木,這樣行車才安全。))

  33. 才人無貌

    有才華的人不一定有姣好的外表,喻人不可貌相。

    coi11 ngin11 mo11 mau55

    辭典例句

    例:老古人講:「才人無貌,爛扇多風。」故所𠊎等毋好儘採看輕人。((俗話說:「有才華的人不一定會有姣好的外表,破爛的扇子也可以搧起涼爽的風。」所以我們不要隨便看不起人。))

  34. 1.遠行。 2.討伐。

    ziin24

    辭典例句

    例:征夫。
    例:征戰。

  35. 1.寶貴、稀有的。 2.重視、愛惜。 3.貴重的物品。

    ziin24

    辭典例句

    例:珍品。
    例:珍惜。
    例:珍寶。

  36. 鬥桌

    併桌。零星的人數湊成一桌。

    deu55 zog2

    辭典例句

    例:失禮!無位仔吔,𠊎做得同你鬥桌坐無?((抱歉!已經沒空位了,我可以跟你併桌嗎? ))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/