臺灣本土語言

第 10 分類 第 454 組 辭典未標分類(454/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 珍重

    珍惜保重,多用於道別時的客套話。

    ziin24 cung55

    辭典例句

    例:你一儕人去外國讀書,愛注意身體个健康,多多珍重。((你一個人去國外念書,要注意身體的健康,多多珍重。))

  2. 短命子

    (罵)年壽不長的人,詛咒人命不長。

    don31 miang55 zii31

    辭典例句

    例:毋好動啊著就駡人短命子,恁呢斯會折著自家。((不要動不動就駡人短命鬼,這樣可是會折自己的壽。))

  3. 珍貴

    珍奇、寶貴。

    ziin24 gui55

    辭典例句

    例:這碗藥仔係用珍貴个藥材燉个,你愛啉忒莫打爽。((這碗湯藥是用珍貴的藥材燉煮的,你要喝完不要浪費。))

  4. 珍惜

    愛惜。

    ziin24 xid2 又讀ziin24 xiag2

  5. 腳士

    角色。一個人在團體中的地位及所擔負的責任或所表現的行為。

    giog2 sii55

    辭典例句

    例:看你操作个步數𠊎就知你毋係該腳士,學加一駁仔正來。((看你操作的技術我就知道你不是個角色,多學一陣子再來。))

  6. 1.女子守貞或不改嫁的德行。 2.守正道的。

    ziin24

    辭典例句

    例:貞節。
    例:忠貞。

  7. 貞節

    女子守貞、不改嫁的節操。

    ziin24 jied2

    辭典例句

    例:頭擺个社會,貞節對細妹仔來講係當重要个。((以前的社會,貞節對女人來說是很重要的。))

  8. 勞攪

    打擾、勞煩。

    lo11 gau31

    辭典例句

    例:三更半夜勞攪你送𠊎去醫院,恁壞勢!((三更半夜麻煩你送我去醫院,真不好意思!))

  9. 1.本性、自然。 2.原本的樣子。 3.不虛假的,與「假」相對。 4.實在、的確。 5.清楚。

    ziin24

    辭典例句

    例:天真。
    例:失真。
    例:真相。
    例:真暢。
    例:真真。

  10. 摝屎蟲

    指攪臭糞坑的壞蟲。比喻團體裡老是惹出是非,製造事端的人。

    lug2 sii31 cung11

    辭典例句

    例:一隻團體係出著一個摝屎蟲,該就有好惹吔哪。((一個團體若是出了一個搗蛋鬼,那就有得吵了。))

  11. 真闊

    很寬敞。

    ziin24 fad2

    辭典例句

    例:這間屋仔實在真闊,光線特別好。((這棟房子實在很寬敞,光線特別好。))

  12. 真假

    真實或虛假。

    ziin24 ga31

    辭典例句

    例:這隻玉仔个真假愛經過鑑定正知。((這塊玉的真假要經過鑑定才知道。))

  13. 惡擎擎仔

    凶巴巴的樣子。

    特og2 kia11 kia11 e24

    辭典例句

    例:大家有緣正會結鄰舍,做人莫總係惡擎擎仔,日仔正好過。((大家有緣才會結成鄰居,做人不要總是凶巴巴的,日子才好過。))

  14. 真久

    很長一段時間。

    ziin24 giu31

    辭典例句

    例:你該下去哪?𠊎在這等你真久了。((你剛才去哪?我在這裡等你很久了。))

  15. 食百二

    活到一百二十歲。

    siid5 bag2 ngi55

    辭典例句

    例:人生在世健康最重要,身體係毋好,就係分你食百二乜無用。((人活著健康最重要,身體如果不好,就算讓你活一百二十歲也枉然。))

  16. 真遠

    很遠。

    ziin24 ian31

    辭典例句

    例:行路到若屋下實在真遠。((走路到你家實在很遠。))

  17. 真靚

    非常漂亮。

    ziin24 jiang24

    辭典例句

    例:墾丁公園个風景實在真靚。((墾丁公園的風景實在很美。))

  18. 漦漦鼻鼻

    1.囉囉嗦嗦。 2.隨意批評,亂說一通。

    xiau11 xiau11 pi55 pi55

    辭典例句

    對這隻案仔有麼个意見講講出來,莫事後在該漦漦鼻鼻。(你係毋知就過恬兜仔,莫在該漦漦鼻鼻。)
    (對這個案子有什麼意見全説出來,不要事後在那囉囉嗦嗦。)
    你如果不知道就安靜些,別在那裡隨便批評。

  19. 真難

    很困難。

    ziin24 nan11

    辭典例句

    例:佢逐日就恁無閒,想愛摎佢見面真難。((他每天都這麼忙碌,想要和他見面實在很難!))

  20. 新丁

    新誕生的男丁。

    xin24 den24

    辭典例句

    例:吾𠊎屋下添新丁,作福个時節會打新丁粄,送分歸莊人。((我家裡添新丁,祈福時會做新丁粄,送給全村莊的人。))

  21. 真戇

    愚笨不靈巧。

    ziin24 ngong55

    辭典例句

    例:恁好个東西毋曉得用,真戇!((這麼好的東西不懂得使用,實在很笨!))

  22. 真情

    1.實際的情況。 2.真實的感情。

    ziin24 qin11

    辭典例句

    例:你先了解真情,再來處理這隻問題較好。((你先了解實際的情況,再來處理這個問題比較好。))
    例:你愛好好對佢,莫枉費佢一片真情。((你要好好對待他,不要枉費他的一片真情。))

  23. 相搶泌背

    搶得不可開交。

    xiong24 qiong31 bi55 boi55

    辭典例句

    例:堵著缺卵个時節,載卵車一來,大家相搶泌背,愁買毋著。((缺蛋的時候,載蛋車一來,大家搶得不可開交,擔心買不到。))

  24. 真暢

    很高興。

    ziin24 tiong55

    辭典例句

    例:聽著你得著第一名个消息,大家都真暢。((聽到你得第一名的消息,大家都很高興。))

  25. 真想

    很想。

    ziin24 xiong31

    辭典例句

    例:看佢動作恁慢,真想摎佢𢯭做。((看他動作這麼慢,真想幫他做!))

  26. 詐癲

    假裝瘋癲,裝瘋賣傻。

    za55 dien24

    辭典例句

    例:你明明就知厥底仔,還在𠊎面前詐癲,想變麼个把戲?((你明明就知道他的底細,還在我面前裝瘋,想變什麼把戲?))

  27. 真相

    事物原本的面貌或真實情況。

    ziin24 xiong55

    辭典例句

    例:這件事情个真相,愛等檢察官調查以後正知。((這件事情的真相,要等檢察官調查以後才能知道。))

  28. 邊仔

    約略、左右。置於時間詞之後。

    bien24 e24

    辭典例句

    例:食夜邊仔,接著通知講愛加班開會。((晚餐之際,接到通知說要加班開會。))

  29. 真真

    清清楚楚。

    ziin24 ziin24

    辭典例句

    例:該隻偷東西个賊仔,𠊎看真真,就係佢絕對毋會認差人。((那個偷東西的小偷,我看得清清楚楚就是他,絕對不會認錯人。))

  30. 真舒適

    非常舒服安適。

    ziin24 su24 siid2

    辭典例句

    例:這棟屋仔又闊又淨俐,戴起來實在真舒適。((這棟房子又寬敞又乾淨,住起來實在很舒適。))

  31. 一半擺仔

    一次兩次,偶爾。

    id2 ban55 bai31 e24

    辭典例句

    例:佢每日就會對這過,一半擺仔會入來尞。((他每天都會從這經過,偶爾會進來聊天。))

  32. 真藥醫假病,真病無藥醫

    藥物所能治療的只是表面顯露的病徵,真正的疾病是沒有藥物可以治療的。勸人不要太過相信藥物的效用。

    ziin24 iog5 i24 ga31 piang55 ,ziin24 piang55 mo11 iog5 i24

    辭典例句

    例:小可凍著做得毋使食藥仔,老古人講:「真藥醫假病,真病無藥醫。」多食滾水多休息較贏。((小小的感冒可以不用服藥,古人說:「真正的病是沒有藥可以治療的。」多喝開水多休息還比較好。))

  33. 煞力牯

    極力,竭盡一切能力。

    sad2 lid5 gu31

    辭典例句

    例:五月節划龍船比賽,每一個選手都煞力牯划,想愛拿獎杯。((端午節划龍舟比賽,每個選手都盡全力划,想要拿獎杯。))

  34. 暗中探查。

    ziin24

    辭典例句

    例:偵察。

  35. 徵驗、察看。

    ziin24

    辭典例句

    例:診療。

  36. 成半擺仔

    偶爾、有時候。

    sang11 ban55 bai31 e24

    辭典例句

    例:阿明成半擺仔會邀朋友去跋山,順續仔在山頂露營。((阿明偶爾會邀朋友去爬山,順便在山上露營。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/