臺灣本土語言

第 10 分類 第 456 組 辭典未標分類(456/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 正餐

    指早、中、晚三餐,不包括點心。

    ziin55 con24

    辭典例句

    例:正餐無食飽,兩下半就會肚飢了。((正餐沒有吃飽,一下子就會肚子餓了。))

  2. 正果

    美好的成果。

    ziin55 go31

    辭典例句

    例:頭擺个道士,日日希望修成正果,就做得升天。((以前的道士,天天希望修成正果,就可以升天了。))

  3. 揇腰跤仔

    玩摔角遊戲或競賽。

    nam31 ieu24 gau24 e31

    辭典例句

    例:這堂體育課,先生教𠊎等揇腰跤仔个要領。((這節體育課,老師教我們摔角的要領。))

  4. 1.管理、統治。 2.國家公務機關處理的業務。

    ziin55

    辭典例句

    例:政權。
    例:財政。

  5. 棉襖,泛指厚外套或大衣。

    o31

    辭典例句

    例:襖婆(厚外套)、棉襖、脫衫換襖((喻以賤換貴))

  6. 政體

    國家的政治形態。

    ziin55 ti31

    辭典例句

    例:民主摎專制个政體,各有厥个好處摎壞處。((民主和專制政體,各有它的好處與壞處。))

  7. 病之徵象。

    ziin55

    辭典例句

    例:症頭。

  8. 險險會

    忍不住要……、幾乎要……。

    hiam31 hiam31 voi55

    辭典例句

    例: 阿明朝晨過慢食朝,險險會來無掣上學。((阿明早餐吃得比較慢,差點來不及上學。))

  9. 病之徵象。

    ziin55

    辭典例句

    例:症頭。

  10. 無鹹無淡

    形容食物淡然無味。

    mo11 ham11 mo11 tam24

    辭典例句

    例:佢今晡日煮个菜無鹹無淡,蓋壞食。((他今天煮的菜淡然無味,很難吃。))

  11. 1.遇、逢。 2.量詞。計算事情次數的單位。

    zo24

    辭典例句

    例:遭殃。

  12. 遭殃

    遭遇災害。

    zo24 iong24

    辭典例句

    例:因為佢做毋著事情,大家就遭殃分先生罰。((因為他做錯事,大家都遭殃被老師處罰。))

  13. 划飯

    扒飯。用筷子把飯撥進嘴裡。

    pa11 fan55 俗音pa24 fan55

    辭典例句

    例:佢每擺食飯都顧看電視,看啊添放核划飯,這習慣實在愛改。((他每次吃飯都只顧著看電視,看到忘記扒飯,這習慣應該要改。))

  14. 釀酒留下的渣滓。

    zo24

    辭典例句

    例:酒糟。

  15. 寬廣。

    fad2

    辭典例句

    例:蓋闊(很寬闊)、闊面(面寬)、裨闊(拓寬)、天闊地闊(寬闊無邊際)、浪浪大闊(寬闊無邊無際)、闊野野仔(很寬闊)、闊濟濟仔(很寬闊的樣子)、大箍毋講講闊闊((肥胖不說說身寬))

  16. 糟嫲

    酒糟。

    zo24 ma11

    辭典例句

    例:見到過年,阿姆就會做兜糟嫲个料理。((每到過年,媽媽就會做一些酒糟的料理。))

  17. 糟粕

    物質取出精華或除去水分後所剩的部分。

    zo24 pog2

    辭典例句

    例:阿婆摎做豆乳伸个糟粕拿去餵豬仔。((奶奶把做豆漿所剩的渣滓拿去餵豬。))

  18. 外家頭

    女方、女方家。

    ngoi55 ga24 teu11

    辭典例句

    例:妹仔嫁出去第三日,外家頭做阿婆、阿姆个會帶等去邏三朝。((女兒出嫁第三天,女方家的祖母、母親等人會一同去探親。))

  19. 糟嫲肉

    酒糟肉。將釀酒的糟粕,與豬肉攪拌調和烹煮而成的菜餚。

    zo24 ma11 ngiug2

    辭典例句

    例:阿婆做个糟嫲肉特別香,大家蓋好食。(奶奶做的酒糟肉特別香,大家都很喜歡吃。)

  20. 糟腸扡肚

    腸胃中缺乏油脂想吃肉的感覺,或指腸胃中缺乏油脂而感到不舒服的狀態。

    zo24 cong11 ia31 du31

    辭典例句

    例:桂竹筍食忒多又無食肉,會糟腸扡肚毋鬆爽。(桂竹筍吃太多又沒吃肉,會腸胃不舒服。)

  21. 食飽吂

    1.吃飽了沒。詢問對方某餐飯食是否已用過。 2.見面招呼語,相當於您好。

    siid5 bau31 mang11

    辭典例句

    例:你食飽吂?係食飽𠊎愛收揫吔喲。((你吃飽了沒?如果吃飽了我要收碗筷了。))
    例:阿伯,食飽吂?恁早就牽狗仔出來散步哦!((伯伯,您好!這麼早就帶狗出來散步喔!))

  22. 1.表示方向、位置,與「右」相對。 2.偏激、急進的。

    zo31

    辭典例句

    例:左片。
    例:左派。

  23. 衫弓仔

    晾衣架。

    sam24 giung24 e31

    辭典例句

    例:頭擺人晒衫褲用竹篙,過霸位;現下人用衫弓仔,過縮結。((從前人晾晒衣服用竹竿,較占空間;現代人用晾衣架,比較簡便。))

  24. 左右

    大約、大概。

    zo31 iu55

    辭典例句

    例:再過十分鐘左右,演講比賽就開始了。((再過十分鐘左右,演講比賽就開始了。))

  25. 左派

    指對現存社會經濟及政治秩序的現象,採行激進變革手段的團體或個人。

    zo31 pai55

    辭典例句

    例:一般來講,左派人士个多摎少,對一隻國家个安定有當大个影響。((一般來說,左派人士的多寡,對一個國家的安定有很大的影響。))

  26. 烏陰

    形容天色陰暗。

    vu24 im24

    辭典例句

    例:這兩日歸日仔都烏陰烏陰,雨又落毋成,大家人个心情乜毋開陽。((這兩天整日裡就烏雲密佈,雨又下不成,大夥的心情也不開朗。))

  27. 左片

    左邊。

    zo31 pien31

    辭典例句

    例:這間學校對校門出來左片係一間郵局。(這所學校出校門左邊是一間郵局。)

  28. 仰會

    怎麼會。

    ngiong31 voi55

    辭典例句

    例:從來就毋識見面个人,你仰會知厥名仔?((從來就不曾見面的人,你怎麼會知道他的名字?))

  29. 左手

    左邊的手。

    zo31 su31

    辭典例句

    例:一般人用正手寫字,毋過佢係慣用左手。((一般人用右手寫字,不過他是習慣用左手。))

  30. 左手𥯟仔

    左撇子。

    zo31 su31 bai24 e31

    辭典例句

    例:佢慣用左手寫字,大家喊佢左手𥯟仔。(他習慣用左手寫字,大家都叫他左撇子。)

  31. 暗晡頭

    晚上。

    am55 bu24 teu11

    辭典例句

    例:貓頭鳥日時頭睡目,暗晡頭正出來絡食。((貓頭鷹白天睡覺,晚上才出來覓食。))

  32. 左目跳財,右目跳食

    民間習俗認為左眼皮跳動能生財,右眼皮跳動則表示會有口福。

    zo31 mug2 tiau55 coi11 ,iu55 mug2 tiau55 siid5

    辭典例句

    例:人講左目跳財,右目跳食,今晡日係毋係有人愛請𠊎食飯,故所𠊎个右目正會緊跳。((俗云左眼跳生財,右眼跳有口福,今天是不是有人要請我吃飯,所以我的右眼才會一直跳?))

  33. 1.天剛亮之時,與「晚」相對。 2.晨間的。 3.較原時間提早,或未到預定時間的。 4.初期的。

    zo31

    辭典例句

    例:一大早。
    例:早班。
    例:早婚。
    例:早期。

  34. 黏皮

    馬上、隨即、立刻。

    ngiam11 pi11

    辭典例句

    例:十字路口發生車禍,好心人黏皮報警,無幾久警車、救護車就來吔。((十字路口發生車禍,好心人馬上報警,不久警車、救護車就來了。))

  35. 早暗

    早晚、遲早。

    zo31 am55

    辭典例句

    例:這件事情佢早暗就會知个,𠊎看你還係這下摎佢講清楚較贏。((這件事情他遲早都會知道的,我看你還是現在和他說清楚比較好。))

  36. 通棚

    全部。

    tung24 pang11

    辭典例句

    例:這下个人通棚有手機仔,不管去到哪,都做得同人聯絡。((現代人通通有手機,不管去到哪,都可以與人聯絡。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/