臺灣本土語言

第 10 分類 第 457 組 辭典未標分類(457/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 早季

    農耕分兩期,每年上半年的稻作稱之早季。

    zo31 gui55

    辭典例句

    例:今年个天時當好,故所早季个禾仔收成比舊年還較好。((今年的天氣很好,所以早季的稻子收成比去年還要好。))

  2. 早䟘

    早起。

    zo31 hong55

    辭典例句

    例:暗晡夜早睡,朝晨頭早䟘對身體有好處。((早睡早起對身體有益處。))

  3. 笱仔

    一種可用來誘捕魚、蝦、蟹的竹籠。

    特ho11 e31

    辭典例句

    例:吾伯自家會做笱仔去河壩脣放,打幫佢,𠊎等輒輒有蝦公好食。((我伯父自己會編織捕魚、蝦的籠子去河邊放置,托他的福,我們常常有蝦子吃。))

  4. 早年

    多年之前。

    zo31 ngian11

    辭典例句

    例:佢早年係有名个歌星。((她早年是有名的歌星。))

  5. 粄漿

    米加水研磨,用以製作糕點的米漿。

    ban31 jiong24

    辭典例句

    這磨好个粄漿係愛做蘿蔔粄个。
    這磨好的粄漿是要製作蘿蔔糕的。

  6. 早就

    早已經,表過去之詞。

    zo31 qiu55

    辭典例句

    例:早就吩咐佢愛先同開會个資料準備好,結果佢還係毋記得,實在已屙𣲩。((早就吩咐他要先把開會的資料準備好,結果他還是忘記了,實在是讓人信不過。))

  7. 早先

    之前、以前。

    zo31 xien24

    辭典例句

    例:下禮拜愛出國,你早先就知吔,仰到今還無準備?((下星期要出國,你早就知道了,為什麼到現在還沒準備?))

  8. 糖果

    統稱拜拜用的糖果和水果。亦可說「糖果仔」。

    tong11 go31

    辭典例句

    例:叔婆每隻月初一、十五就會準備糖果去拜伯公。((叔婆每個月初一、十五就會準備糖果和水果去拜土地公。))

  9. 早雨晝晴

    氣象諺語。如果清晨下一場大雨,表示當日的天氣晴朗、萬里無雲。

    zo31 i31 zu55 qiang11

    辭典例句

    例:人講「早雨晝晴!」一大早就落大雨,今晡日个天氣一定會當好。((俗云「早雨晝晴!」一大早就下大雨,今天的天氣一定會很好。))

  10. 日朔

    1.白晝。 2.時程。所需的日程。

    ngid2 sog2

    辭典例句

    冬天个日朔比熱天短,下晝三、四點邊仔正去田項,做毋成麼个事。(這工程過大門,日朔愛扭好來,毋好到時節事頭無做好、壞看相。)
    (冬天的白晝比夏天短,下午三、四點才去田裡,做不了多少工作。)
    這工程大了些,時程要抓好,不要到時事情沒做好、難看。

  11. 早知拉尿,企到天光

    早知道會尿床,就站到天亮。比喻早知如此,何必當初。

    zo31 di24 lai11 ngiau55,ki24 do55 tien24 gong24

    辭典例句

    例:人講早知拉尿,企到天光,假使你早先聽若爸个話,事情个結果就毋係恁樣了。((人說早知如此,何必當初,假使你當初聽你爸的話,事情的結果就不是這樣了。))

  12. 早眠早睡,降子傳代

    1.晚上早點睡覺,一則夫妻燕好,二則傳宗接代。 2.譏笑早睡的人。

    zo31 min11 zo31 soi55 ,giung55 zii31 con11 toi55

    辭典例句

    例:頭擺農業社會,暗晡頭無麼个娛樂,第二日又愛早䟘做事,故所人大體係早眠早睡,降子傳代。((以前農業社會,晚上沒有什麼娛樂,第二天又要上起工作,因此人們多是早早上床睡覺,夫妻燕好,傳宗接代。))
    例:你倆儕總係七早八早就轉房間,係打算早眠早睡,降子傳代無?((你們兩個總是早早就回房間,是要早早睡覺嗎?))

  13. 先生禮

    1.弟子拜見老師時所敬呈的禮物。 2.請專業人士出面行事的酬金。

    xin24 sang24 li24

    辭典例句

    例:頭擺人拜師學藝愛先奉上先生禮,表示對先生个敬重。((以前人拜師學藝要先奉上拜師禮,表示對老師的敬重。))
    例:做丁憂請師父誦經,愛包先生禮。((做丁憂請師父誦經,要包禮金。))

  14. 早䟘三朝當一工,早䟘三年當一冬

    早起三天勝過一工,早起三年勝過一個冬季。勉勵人要愛惜光陰,充分利用時間做事,如此才容易成功。

    zo31 hong55 sam24 zeu24 dong55 id2 gung24,zo31 hong55 sam24 ngian11 dong55 id2 dung24

    辭典例句

    例:老古人講:「早䟘三朝當一工,早䟘三年當一冬!」你逐日就睡晝晝,做事情仰會成功呢?((古人說:「早起三天勝過一工,早起三年勝過一個冬天!」你每天都這麼晚起,做事怎麼會成功呢?))

  15. 早禾莫蒔隔夜秧,慢禾莫蒔隔夜田

    插秧要趁早,不要隔夜再做。用來比喻做事要及時完成,千萬不要拖延。

    zo31 vo11 mog5 sii55 gag2 ia55 iong24,man55 vo11 mog5 sii55 gag2 ia55 tien11

    辭典例句

    例:頭擺人講:「早禾莫蒔隔夜秧,慢禾莫蒔隔夜田!」這件事情你愛煞煞解決,莫再拖了。((以前人說:「做事要及時完成,不要拖延!」這件事情你要趕快解決,不要再拖了。))

  16. 山戇

    鄉巴佬,比喻未經世事、見識不多的人。亦可說「山戇仔」。

    san24 ngong55

    辭典例句

    例:你這隻山戇,該電話毋曾求證就匯錢過去,你毋驚分人騙吓?((你這傻瓜,那通電話還沒有求證就匯錢過去,你不怕被人騙嗎?))

  17. 輔助、協助。

    zo31

    辭典例句

    例:輔佐。

  18. 痀腰菜

    包心芥菜,客家人經常用來炒食或煮長年菜、汆燙沾桔醬、涼拌,或是醃製成覆菜(福菜、鹹菜)梅乾菜等食品。

    gu24 ieu24 coi55

    辭典例句

    例:痀腰菜同大菜無共樣,雖然都做得做長年菜,毋過食起來有爭。((包心芥菜和大芥菜不一樣,雖然都可以做長年菜,但口感不同。))

  19. 植物名。枝傾垂有刺,葉互生,卵形或長橢圓形,邊緣具細鈍鋸齒。開黃綠色小花。種類很多,主要產於亞洲熱帶地區及歐洲南部。所結核果呈橢圓形,亦稱為「棗」,可食。

    zo31

  20. 用磚土、石塊等砌成,主要用來生火烹飪食物的一種設備。

    zo55

    辭典例句

    例:灶頭。

  21. 病丁

    指經常生病、體質虛弱的人。亦可說「病丁仔」。

    piang55 den24

    辭典例句

    例:阿明係隻病丁,動啊著就愛去分先生看,還衰過哦!((阿明是一個體質虛弱的人,動不動就要去看醫生,好可憐喔!))

  22. 灶神

    民間傳說為掌管一家禍福、財氣的神衹,主要供奉於廚房。

    zo55 siin11

  23. 狹膣狹極

    形容空間非常狹窄。

    hab5 zii24 hab5 kid5

    辭典例句

    例:該眠床狹膣狹極,三子哀共下睡,想愛轉側都毋得!((這張床舖非常狹窄,母子三人一起睡,想翻身都很困難!))

  24. 灶爐坑

    在灶門前用來放置灰燼的小溝槽。

    zo55 lu11 hang24

    辭典例句

    例:灶爐坑愛輒常拚,火灰正毋會忒多。((灶坑要常常清掃,才不會太多火灰。))

  25. 1.進行某種工作或活動。 2.成為、擔任。 3.舉辦、舉行。 4.製造、製作。 5.假裝、充作。

    zo55

    辭典例句

    例:做生理。
    例:做頭家。
    例:做生日。
    例:做衫。
    例:做樣仔。

  26. 煙火

    用硝石夾雜其他化學藥品製成的物品,燃燒時噴射出各種變幻燦爛的形狀,供遊戲觀賞之用。

    ian24 fo31

    辭典例句

    例:過年个時節滿天煙火,實在還靚哦!((過年的時候滿天煙火,真是漂亮啊!))

  27. 做得

    可以、可能、能夠。

    zo55 ded2

    辭典例句

    例:今晡日做得完工个事,毋好拖到天光日。(今天可以做完的工作,不要拖到明天。)

  28. 做竇

    修築窩巢。

    zo55 deu55

    辭典例句

    例:當多燕仔在屋簷下做竇。((很多燕子在屋簷下築巢。))

  29. 烏頹頹

    烏漆麻黑,形容顏色極黑。亦可說「烏頹頹仔」。

    vu24 tui11 tui11

    辭典例句

    例:該領衫烏頹頹,著去食酒會見人毋得。((那件衣服烏漆麻黑,穿去喝喜酒會見不得人。))

  30. 做著

    做到、達成。

    zo55 do31

    辭典例句

    例:講著做著,正係一個有擔當个人。((說到做到,才是一個有擔當的人。))

  31. 痀腰仔

    (貶)駝子,駝背的人。

    gu24 ieu24 e31

    辭典例句

    例:今下人會食鈣片,六七十歲个人過毋會變做痀腰仔吔。((現在人多會吃鈣片,六七十歲的人比較不會駝背了。))

  32. 做嬌

    撒嬌,仗著對方的寵愛而恣意做出嬌態。

    zo55 gieu24

    辭典例句

    例:這細人盡會做嬌,阿公阿婆惜啊會孤盲。((這個小孩子很會撒嬌,爺爺奶奶疼得要命。))

  33. 做客

    做客人、探訪親友。

    zo55 hag2

    辭典例句

    例:去人屋下做客,愛記得帶等路去,正毋會失人禮。((到別人家裡做客,要記得帶禮物去,才不會失禮。))

  34. 紙枋仔

    厚紙板。

    zii31 biong24 e31

    辭典例句

    例:屋簷下該紙垤枋仔,係阿姆特別留來用个。((屋簷下那塊厚紙板,是媽媽特地留來用的。))

  35. 做衫

    縫紉製造衣服。

    zo55 sam24

    辭典例句

    例:隔壁个伯婆摎人做衫做了二十零年。((隔壁的阿婆替人做衣服做了二十多年。))

  36. 石斑

    石斑魚。

    sag5 ban24

    辭典例句

    例:這下臺灣食著个石斑,大體係用魚塘畜个,肉質清甜又承牙。((現在臺灣吃到的石斑魚,大多是用魚塭養殖的,肉質清甜又有嚼勁。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/