臺灣本土語言

第 10 分類 第 459 組 辭典未標分類(459/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 做官清廉,食飯傍鹽

    說明為官清廉者生活的清寒貧苦。

    zo55 gon24 qin24 liam11,siid5 fan55 bong31 iam11

    辭典例句

    例:愛有做官清廉,食飯傍鹽个清官,百姓正會有好日仔過。((要有為官清廉、生活清苦的清官,百姓才會有好日子過。))

  2. 做不盡子孫屋,買不盡子孫田

    指我們能留給子孫最重要的東西,不是房產、田地等有價的財富,而應是精神方面的財富。

    zo55 bud2 qin55 zii31 sun24 vug2,mai24 bud2 qin55 zii31 sun24 tien11

    辭典例句

    例:錢雖然好用,毋過做不盡子孫屋,買不盡子孫田,毋使愁恁多哪。((錢雖然好用,但蓋不完子孫屋,買不完子孫田,不用擔心那麼多啦。))

  3. 高天天

    像天一般高。形容很高的樣子。亦可說「高天天仔」。

    go24 tien24 tien24

    辭典例句

    例:這個細阿哥仔生來高天天,係去打籃球盡好。((這個男孩子長得很高,如果去打籃球很不錯。))

  4. 1.築。 2.製造、建構。 3.興起、發生。 4.操作、施作。 5.工事、事務。 6.作品。 7.成果。 8.行為。

    zog2

    辭典例句

    例:作陂塘(築池塘)、上陂作圳(築堤壩開水渠)、作田塍(砌田埂)
    例:作文、創作、吟詩作對。
    例:作劇(暴衝)、作燒(發燒)、作寒作熱(有時發冷有時發燒)、發作、作躁(作祟)、作惡(作孽)
    例:作棋仔(下棋)
    例:工作、作業。
    例:寫作、著作。
    例:果作(果樹、水果)
    例:動作。

  5. 作壩

    在河上或湖口狹窄處,修築、建造用以擋水並提高水位的建築物。

    zog2 ba55

    辭典例句

    例:作壩有頓水灌溉、防洪、發電……這兜功效。(築壩有蓄水灌溉、防洪、發電……等等的功效。)

  6. 脣頭

    旁邊。

    siin11 teu11 又讀sun11 teu11

    辭典例句

    例:伯公壇脣頭个茄冬樹生啊蓋壯旺,聽講係超過一百年个老樹仔哦!(土地公廟旁邊的茄冬樹長得很繁盛,聽說是超過百年的老樹喔!)

  7. 作弊

    指專用不正當的方式以取得不法的利益。如考試時的不法行為。

    zog2 bi55

    辭典例句

    例:考試做毋得作弊。((考試不可以作弊。))

  8. 痀腰嫲

    1.指駝背的婦女。 2.包心芥菜。

    gu24 ieu24 ma11

    辭典例句

    例:歇對門个痀腰嫲實在盡清苦,一生人勞勞碌碌,還無好享福。((住對面的駝背婦人真的很辛苦,一輩子辛辛苦苦,還沒能享福。))
    例:痀腰嫲矮矮,梗過有肉,同鹹菜無共樣。((包心芥菜矮矮的,菜梗比較厚,和鹹菜不一樣。))

  9. 作對

    處在敵對狀態、和人為難。

    zog2 dui55

    辭典例句

    例:阿公輒常勸話𠊎做人做事愛和氣,莫總係同人作對。(爺爺常常勸我做人做事要和氣,別總是與人作對。)

  10. 作渴

    因生病或吃太鹹而感到極為口渴。

    zog2 hod2

    辭典例句

    例:𠊎當晝食忒多鹹魚仔,歸下晝緊作渴,食茶食無停。(我中午吃太多鹹魚,整個下午感到口渴,水喝個不停。)

  11. 水龜

    1.熱水袋,早期多為鐵製內裝溫水以取暖。 2.抽水機。可用來抽水的機器設備。

    sui31 gui24

    辭典例句

    例:寒天時節扐一隻水龜睡目,盡燒暖。((冬天時抱一個水袋睡覺,很暖和。))
    例:阿公用水龜來抽水蔭弓蕉園,感覺蓋好勢。((爺爺用抽水機來抽水灌溉香蕉園,覺得很方便。))

  12. 作亂

    興亂造反,擾亂社會安寧。

    zog2 lon55

    辭典例句

    例:軍人係犯上作亂,會分人判重刑。((軍人若犯上作亂,就會被判重刑。))

  13. 綿喠喠

    形容物體稀巴爛的樣子。

    mien11 dung11 dung11

    辭典例句

    例:西瓜擲落地泥綿喠喠吔,愛仰仔食?((西瓜摔到地上稀巴爛了,要怎麼吃?))

  14. 作肉

    長肉、生肉。

    zog2 ngiug2

    辭典例句

    例:你愛食加兜仔,正會作肉。((你要多吃點,才會長肉。))

  15. 作戰

    從事戰鬥、打仗等一切軍事活動。

    zog2 zan55

    辭典例句

    例:佢參加過三軍聯合作戰演習。((他參加過三軍聯合作戰演習。))

  16. 解菸

    戒菸。

    giai31 ian24

    辭典例句

    例:今下大部分个公共場所都禁菸,故所蓋多人解菸吔。((現在大部分的公共場所都禁菸,所以很多人戒菸了。))

  17. 作魚塘

    修築、建造蓄水養魚的池塘。

    zog2 ng11 tong11

    辭典例句

    例:阿公在屋面前作魚塘畜魚仔。((爺爺在屋子前築魚塘養魚。))

  18. 自動車

    巴士、汽車,源自日語。

    cii55 tung55 ca24 合音讀cung55 ca24

    辭典例句

    例:頭擺上課哪有麼个自動車好坐,全部都用行路去學校。((以前上課哪有什麼巴士可以搭,全部只能走路去學校。))

  19. 作燒作熱

    身體發燒、發熱、一直冒汗。

    zog2 seu24 zog2 ngiad5

    辭典例句

    例:分蚊仔叼著,係會作燒作熱,愛遽啊去分醫生看。(被蚊子叮到,如果會發燒、發熱、一直冒汗,要快點去給醫生看。)

  20. 1.愚笨、不靈活、傻里傻氣的。 2.古樸的、未加以修飾過的。

    zod2

    辭典例句

    例:愕愕拙拙。
    例:古拙。

  21. 螰虻

    牛虻。

    lug5 mang24

    辭典例句

    例:水牛餳螰虻唶血,螰虻餳黃頭白鶴仔來觜食。((水牛吸引牛虻吸血,牛虻吸引牛背鷺來啄食。))

  22. 1.地名用字。「卓蘭」古稱da31 lan11四 da24 lan55海,原名「罩蘭」,是巴塞赫族地名「塔仔林」的諧音字。於西元一九二零年始改名稱作「卓蘭」。 2.姓。

    zog2

  23. 以刀斧等利器剁砍。

    zog2

    辭典例句

    例:斫樵杈(砍柴)、斫豬肉(割豬肉、買豬肉)

  24. 鐵精

    鋼筋。鋼料經鍛鍊後滾壓製成的鋼條。亦可說「鐵精仔」。

    tied2 jin24

    辭典例句

    例:阿爸用鐵精搭个瓜棚蓋拄固,瓠仔、菜瓜仔毋知種幾多枋吔都還在在。(爸爸用鋼筋搭的瓜棚非常堅固,瓠瓜、絲瓜等藤類作物不知種過幾批了都還很穩當。)

  25. 逮捕、捉拿、抓住。

    zog2

    辭典例句

    例:捉魚。

  26. 年楻

    時運。

    ngian11 fong11

    辭典例句

    例:今年个年楻毋會差,所有个果作都豐收。((今年的時運不錯,所有的水果都豐收。))

  27. 捉賊

    抓賊、逮捕盜賊。

    zog2 ced5

    辭典例句

    例:佢明明就係賊仔,還在該喊捉賊。((他明明就是賊,還在那兒喊捉賊。))

  28. 捉著

    捉到、抓住。

    zog2 do31

    辭典例句

    例:警察捉著㓾人个凶手了。((警察捉到殺人凶手了。))

  29. 核卵包

    陰囊。

    hag5 lon31 bau24

    辭典例句

    例:褲毋好著忒緪,係無騎車仔驚怕磨傷核卵包。((褲子不要穿太緊,要不然騎車恐怕擦傷陰囊。))

  30. 捉貓子,看貓嫲

    跟人買小貓時,要先看母貓的好壞。比喻有其母必有其女、有其父必有其子。

    zog2 meu55 zii31,kon55 meu55 ma11

    辭典例句

    例:人講「捉貓子,看貓嫲。」愛討餔娘,愛先去探女家頭个家門。((所謂「要養小貓,先看母貓。」要娶太太,要先去探探女方的家風。))

  31. 屎胐篤

    尾椎。脊椎尾端。

    特sii55 fud2 dug2

    辭典例句

    例:下梯排係毋堵好跌坐落去,屎胐篤盡會跕傷。((下樓梯時如果不小心跌坐下去,尾椎部最容易挫傷。))

  32. 1.上有板面,下有柱子支撐,可放置東西或用來讀書、吃飯的家具。 2.量詞。用以計算菜餚、酒席、賓客等的單位。

    zog2

    辭典例句

    例:飯桌。

  33. 桌布

    1.抹布。 2.桌巾。

    zog2 bu55

    辭典例句

    例:阿姆吩咐𠊎,每餐食飽飯愛用桌布同桌仔抺淨來。(媽媽吩咐我,每餐飯後要用抹布把桌子擦乾淨。)
    例:開會該下,會議桌頂愛幪桌布,看起來過正式。(開會時,會議桌上要舖上桌巾,看起來比較正式。)

  34. 屎胐壢

    屁股溝。

    特sii55 fud2 lag2

    辭典例句

    例:無採你讀到大學,對老人家無禮無貌,書讀啊屎胐壢去吔麼!((枉費你讀到大學,對老人家沒禮貌,書讀到屁股溝了嗎!))

  35. 桌頂

    桌面,桌子上部平板的表面。

    zog2 dang31

    辭典例句

    例:食伸个菜毋好放在桌頂餳烏蠅,愛放落冰箱裡肚。((吃剩的菜不要放在桌面招蒼蠅,要放進冰箱裡。))

  36. 桌仔

    桌子,上為平面,下有柱子支撐,可在桌面工作或放置物品的家具。

    zog2 e31

    辭典例句

    例:厥手藝盡好,連屋下个桌仔都係自家做个。((他的手藝非常好,連家裡的桌子都是自己做的。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/