臺灣本土語言

第 10 分類 第 460 組 辭典未標分類(460/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 幼幼

    1.細細的。形容顆粒細小。亦可說「幼幼仔」。 2.細緻、光滑的。

    iu55 iu55

    辭典例句

    例:蘿蔔乾剁啊幼幼來裹粽仔,正過好噍。((蘿蔔乾剁得細細的來包粽子,才比較容易咀嚼。))
    例:佢無做過粗事,手摸起來幼幼。((他沒做過粗活,手摸起來細細嫩嫩的。))

  2. 桌下

    桌面的下方。

    zog2 ha24

    辭典例句

    例:細人仔搞囥人尋該下,都好囥在桌下。((小孩子玩捉迷藏時,都喜歡躲在桌子下面。))

  3. 氣家

    器官名。指人類的肺臟。

    hi55 ga24

    辭典例句

    醫生講:㗘菸對氣家毋好,莫食佢過好。
    醫師說:抽菸對肺臟不好,不要抽它比較好。

  4. 桌項

    桌上、桌面上。

    zog2 hong55

    辭典例句

    例:食飽飯順手摎桌項个碗筷收去洗,這正係好習慣。((吃飽飯順手把桌上的碗筷收去洗,這才是好習慣。))

  5. 桌面

    桌子上方板狀物的表面。

    zog2 mien55

    辭典例句

    例:愛時時保持桌面个淨俐。((要時時保持桌面的乾淨。))

  6. 溫痛溫痛

    隱隱作痛。

    vun55 tung55 vun55 tung55

    辭典例句

    例:毋知食著麼个,肚笥試著溫痛溫痛,毋鬆爽。(不知道吃了什麼,肚子感覺隱隱作痛,不舒服。)

  7. 桌圍

    圍在供桌前方的刺繡桌巾。亦可說「桌圍仔」。

    zog2 vi11

    辭典例句

    例:新年會到吔,阿公將靚靚个桌圍䌈啊廳下神桌前,有過年个氣氛哦!(新年快到了,爺爺將漂亮的桌圍綁在公廳供桌前,有過年的氣氛哦!)

  8. 字紙籮

    字紙簍。放置廢棄字紙的簍子。

    sii55 zii31 lo11

    辭典例句

    例:頭擺人會同無愛个字紙集集揫共下,用字紙籮㧡去敬字亭化核。(以前的人會把廢字紙集中在一起,用字紙簍挑去敬字亭燒化。)

  9. 桌頂食飯,桌下屙屎

    在桌上吃飯,在桌子下面拉屎;此句用以比喻一個人不懂禮貌,不考慮場所而隨意做出失禮的事。

    zog2 dang31 siid5 fan55 ,zog2 ha24 o24 sii31

    辭典例句

    例:細人仔愛好好教,假使大了變到桌頂食飯,桌下屙屎,該就壞了!((小孩子要好好教,若是長大變得桌上吃飯,桌下屙屎,那就慘了!))

  10. 1.飲酒。 2.商議、審度。 3.宴會。

    zog2

    辭典例句

    例:開壺酌酒。
    例:參酌。
    例:菲酌。

  11. 花膣花蓼

    形容人說話虛假不實。

    fa24 zii24 fa24 liau24

    辭典例句

    例:該人花膣花蓼,講个話無一句信得。((那人虛假不實,說的話沒一句可信。))

  12. 1.將衣、襪等穿、套在身體上。 2.下棋行子,引申為處事的方法、計策。 3.謂事情的歸宿。

    zog2

    辭典例句

    例:著衫。
    例:著棋子。
    例:著落。

  13. 鈂鈂

    感到笨重的樣子。

    dem55 dem55

    辭典例句

    例:正食啊飽肚笥鈂鈂,毋好走運動。
    剛吃飽肚子沉甸甸,不要去賽跑。

  14. 著等

    zog2 den31

  15. 著著

    穿到。

    zog2 do31

    辭典例句

    例:你係毋係毋堵好著著別人个衫褲了?((你是不是不小心穿到別人的衣服了?))

  16. 省屎省尿

    形容極為節儉。

    sang31 sii31 sang31 ngiau55

    辭典例句

    例:阿清哥兩公婆倚恃打零工,省屎省尿畜大一對雙生子,這下倈仔大吔,日仔過啊有過自然吔!(阿清哥兩夫妻靠打零工,省吃儉用養大一對雙胞胎,現在兒子長大了,日子過得比較輕鬆了!)

  17. 著褲

    穿褲子。

    zog2 fu55

    辭典例句

    例:這個細人仔無著褲走上走下,毋知見笑。((這個小孩子沒穿褲子跑上跑下,不知羞恥。))

  18. 著鞋

    穿鞋子。

    zog2 hai11

    辭典例句

    例:著鞋愛著合適自家腳大細个鞋仔,恁樣正會自然。((穿鞋要穿適合自己腳尺寸的鞋子,這樣才會舒服。))

  19. 溫燒

    溫度適中,不冷不熱。

    vun24 seu24

    辭典例句

    例:阿姆頭到煮个菜,這下堵好溫燒,你共快去食。((媽媽剛才煮的菜,現在溫度剛好,你快點去吃。))

  20. 著衫

    穿衣服。

    zog2 sam24

    辭典例句

    例:天時恁冷,愛記得多著衫正毋會凍著。((天氣這麼冷,要記得多穿衣服才不會著涼。))

  21. 成個月

    將近一個月的時間。

    sang11 ge55 ngiad5

    辭典例句

    例:調羹菜蓋遽大,菜仁仔掖落去,成個月就有好食吔!((青江菜長很快,種子撒下去,約一個月就有得吃了!))

  22. 著紅衫

    1.穿紅色的衣服。 2.指第五代孫子所穿的孝服。

    zog2 fung11 sam24

    辭典例句

    例:有麼人知做麼个佢會著紅衫出門去尞?((有誰知道為什麼他會穿紅衣出門去玩?))
    例:今晡日在街項看著有孝子著紅衫係正五代,毋知係麼人過身了?((今天在街上看到有孝子穿紅色的孝服是正五代,不知是誰過世了?))

  23. 著靴仔

    穿靴子。

    zog2 hio24 e31

    辭典例句

    例:落雨天路較滑,著靴仔無細義行路會溜著。((下雨天路較滑,穿靴子不小心走路會滑倒。))

  24. 成點鐘

    將近一個鐘頭的時間。

    sang11 diam31 zung24

    辭典例句

    例:對臺南駛車仔到屏東,成點鐘就到吔。((從臺南開車到屏東,大約一個鐘頭就到了。))

  25. 著靚衫

    穿漂亮的衣服。

    zog2 jiang24 sam24

    辭典例句

    例:厥妹仔著靚衫出門去尞了。((他女兒穿漂亮的衣服出門去玩了。))

  26. 沖著

    沖犯、沖煞到。

    cung24 do31

    辭典例句

    例:這間店面沖著路煞,分武市个來做過好。(這間店面沖到路煞,讓武市來經營比較好。)

  27. 著衫褲

    穿衣服。

    zog2 sam24 fu55

    辭典例句

    例:這細人仔到這下還毋會自家著衫褲,實在還傷腦筋。((這小孩到現在還不會自己穿衣褲,真是傷腦筋。))

  28. 用各種材料做成人、物的形狀。

    zog2

    辭典例句

    例:塑像。

  29. 田鴨

    蛋鴨,蛋用型麻鴨。亦可說「田鴨仔」。

    tien11 ab2

    辭典例句

    例:田鴨同番鴨公配種,孵出來个就係蘆鴨,蘆鴨僅可做菜毋會傳代。((田鴨和公番鴨配種,孵出來的就是土鴨,土鴨只能做菜不會繁殖。))

  30. 塑像

    以黏土、油土或蠟等材料塑造而成的作品。

    zog2 xiong55

    辭典例句

    例:學校做創辦人个塑像,紀念佢對學校个貢獻。((學校製作創辦人的塑像,紀念他對學校的貢獻。))

  31. 豬腸型

    似豬腸般軟趴趴的,引申喻人做事沒擔當。

    zu24 cong11 hin11

    辭典例句

    例:共下做頭路盡驚堵著豬腸型个人,軟摺摺仔拖毋來𢱤毋去,會悿死。((同夥做事最怕遇到沒擔當的人,軟綿綿的拘泥拖沓,會累翻。))

  32. 用槌子之類的器具在物體上敲打或穿洞。

    zoi11

    辭典例句

    例:錐一隻空仔((敲一個洞))

  33. 口,嘴巴。人的飲食器官,亦為發聲器官的一部分。

    zoi55

    辭典例句

    例:嘴嘟嘟。

  34. 徑人

    妨礙、阻擋他人。

    gang55 ngin11

    辭典例句

    例:東西用核愛收揫來,毋好丟啊路徑頭徑人。(物品用完後要收拾整齊,不可丟到走道上妨礙人。)

  35. 嘴項

    嘴巴裡。項,指部位而言。

    zoi55 hong55

    辭典例句

    例:佢講話像嘴項含等一粒卵,講話毋正。((他講話像嘴裡含著一粒蛋,口齒不清。))

  36. 嘴鬚

    鬍鬚,長在下巴、嘴脣周圍和面頰上的毛。

    zoi55 xi24

    辭典例句

    例:校長个頭那毛摎嘴鬚都白了,看起來像老伯公。((校長的頭髮和鬍鬚都白了,看起來像老人家。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/