臺灣本土語言

第 10 分類 第 463 組 辭典未標分類(463/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 拚汗

    大量排汗、異常出汗、出冷汗。

    bia55 hon55

    辭典例句

    例:佢在盡烈个日頭下做事,歸身汗又分一陣西北雨涿著,嗄著病,暗晡頭緊拚汗,盡艱苦。(他在烈日下工作,滿身汗又被一陣西北雨淋到,竟生病了,晚上直冒冷汗,很難受。)

  2. 1.手心、腳心。 2.看管、看守。 3.主持、主導。

    zong31

    辭典例句

    例:手巴掌((手掌))
    例:掌牛(看守牛隻)、掌等電視(守著電視)、掌屋(看家)、掌鳥仔(看守農作物不受鳥害)、掌石䃗(監視著隄防受洪水侵蝕的情形)、掌田水((看守田水灌溉的情形))
    例:掌權。

  3. 兆頭

    兆頭、跡象。

    seu55 teu11 俗音zau55 teu11

    辭典例句

    例:打早愛出門,就看著烏天暗地,這係愛落雨个兆頭。((一大清早要出門,就看到烏雲密布,這是要下雨的徵兆。))

  4. 掌等

    看著、把守。

    zong31 den31 又讀zong31 nen31 又讀zong31 nun31

    辭典例句

    例:這東西拜託你掌等,𠊎去屙尿一下。(這東西拜託你看著,我去上廁所一下。)

  5. 掌管

    掌控、管理。

    zong31 gon31

    辭典例句

    例:公司愛交分專業人士掌管,正會有發展。((公司要交給專業人士掌管,才會有發展。))

  6. 押禾

    用竹竿橫綁,支撐禾稈,以免風吹稻穗倒伏水田。

    ab2 vo11

    辭典例句

    例:聽講風搓會來,阿爸打早就去田項押禾。((聽說颱風要來,爸爸一早就去田裡綁稻稈。))

  7. 掌權

    掌有權力,可做主行事。

    zong31 kian11

    辭典例句

    例:這下公司掌權个人係頭家娘。((目前公司掌權的人是老闆娘。))

  8. 掌櫃

    zong31 kui55

  9. 無牙無齒

    形容牙齒脫落殆盡的情況。

    mo11 nga11 mo11 cii31

    辭典例句

    例:佢無洗牙齒个習慣,恁後生就搣啊無牙無齒,實在冤枉。((他沒有清洗牙齒的習慣,這麼年輕就弄得滿嘴無牙,實在糟糕。))

  10. 掌牛

    牧牛,替人看管牛。

    zong31 ngiu11

    辭典例句

    例:𠊎頭擺就掌牛掌到大个,儕儕喊𠊎掌牛哥仔。((我以前就是替人放牛長大的,人人都叫我掌牛哥。))

  11. 買,大批買進。

    dod2

    辭典例句

    例:掇貨(批進貨物)、三點錢掇來兩點錢賣(三分錢買來兩分錢賣)

  12. 掌屋

    看家,看守家中門戶。

    zong31 vug2

    辭典例句

    例:暗晡夜大家都出去分人請吔,就伸𠊎一個人掌屋。(今晚大家都出去被招待晚宴了,就剩我一個人看家。)

  13. 掌權者

    握有權力,可自主行事的人。

    zong31 kian11 za31

    辭典例句

    例:頭擺皇帝係國家个掌權者,無人敢違犯佢个決定。((以前皇帝是國家的掌權者,沒人敢違犯他的決定。))

  14. 心躁躁仔

    心情煩躁不安的樣子。

    xim24 cau55 cau55 e24

    辭典例句

    例:阿婆講佢這站仔心躁躁仔,蓋毋好睡。((奶奶說她這陣子心情煩躁,很難入睡。))

  15. 掌牛哥仔

    放牧牛、羊等牲畜的孩童。

    zong31 ngiu11 go24 e31

    辭典例句

    例:該個掌牛哥仔騎在牛背頂唱歌,暢嗲嗲仔。((那個牧童騎在牛背上唱歌,十分快活。))

  16. 手長長仔

    伸手向人討東西的樣子,引申為乞討、倚靠的意思。

    su31 cong11 cong11 e24

    辭典例句

    例:阿婆長透教𠊎等愛砸志,毋好動啊著手長長仔同人討。((奶奶經常教我們要有志氣,不要動不動就伸手向人乞討。))

  17. 1.強盛、剛健。 2.雄豪、肥碩。 3.擴大、增加。 4.人到三、四十歲時稱做「壯」。

    zong55

    辭典例句

    例:身強力壯。
    例:肥壯。
    例:壯膽。
    例:壯丁。

  18. 壯族

    中國少數民族之一。主要居住在廣西省。人口約一千多萬,是中國少數民族中人口最多的一族。社會的組成以一夫一妻的小家庭為主,有婚後不落夫家的習俗。經濟多以農業為主。傳統住屋形式為「干欄」,上層住人,下層圈養牲畜。語言則屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支,有南北兩種方言。大都兼通漢語文。多神信仰,崇拜巨石、老樹、高山和祖先。另稱做「僮族」、「撞族」等。

    zong55 cug5

  19. 手指椏

    拇指和食指間的凹槽,即虎口。

    su31 zii31 va24

    辭典例句

    例:上禮拜𠊎个手指椏分刀仔割著,到今還毋曾好。((上星期我的虎口被刀子割傷,到現在還沒好。))

  20. 壯膽

    增加勇氣和膽量。

    zong55 dam31

    辭典例句

    例:暗摸摸仔,老妹當驚,半夜䟘床上便所該下愛尋人做伴壯膽。((妹妹怕黑,半夜起床上廁所時得找人做伴壯膽。))

  21. 壯丁

    1.年齡已達可服兵役的男子。或泛指年輕力壯的男子。 2.泛稱男子,不論年齡的大小。

    zong55 den24

    辭典例句

    例:若个家族壯丁恁多,毋愁無人才。((你的家族壯丁這麼多,不愁沒有人才。))
    例:今年年初阿嫂又為吾屋下加添一個壯丁。((今年年初嫂嫂又替我家添了一個壯丁。))

  22. 手軟腳攋

    四肢無力,形容非常疲累的樣子。

    su31 ngion24 giog2 lai31

    辭典例句

    例:阿舅盡久無做運動,頭先𢯭手搬吔幾箱書,嗄手軟腳攋坐等喊𤸁吔!((舅舅許久沒做運動,剛才幫忙搬了幾箱書,就四肢無力坐著叫累了!))

  23. 壯年

    泛指人在三、四十歲的這段時期。

    zong55 ngian11

    辭典例句

    例:阿哥一到壯年,身材就漸漸發福了。((哥哥一到壯年,身材就逐漸發福了。))

  24. 毛蟹黃

    蟹黃。

    特no55 hai31 vong11

    辭典例句

    例:秋天時節毛蟹黃飽飽,加盡好食哦!((秋天的時候蟹黃飽滿,更加好吃喔!))

  25. 壯士

    豪放雄壯又勇敢的人。

    zong55 sii55

    辭典例句

    例:為著推翻滿清,多少壯士甘願犧牲自家个性命來救中國。((為了推翻滿清,多少壯士甘願犧牲自己的性命來救中國。))

  26. 失意、失望、不痛快。

    zong55

    辭典例句

    例:悵然。

  27. 粉牌捽仔

    板擦。

    fun31 pai11 cud5 e31

    辭典例句

    例:下課个時節,值日生愛拿粉牌捽仔捽粉牌。((下課的時候,值日生要拿板擦擦黑板。))

  28. 1.張掛起來的布幕、帷幕,主要用於露宿或防止蚊蟲進入。 2.有關金錢、財物的出入,通「賬」。

    zong55

    辭典例句

    例:帳篷。
    例:算帳。

  29. 卡油

    敲竹槓,藉機敲詐勒索。

    特ka55 iu11

    辭典例句

    例:有人會利用發生車禍个機會卡油,實在無良心!((有人會利用發生車禍的機會敲竹槓,實在沒良心!))

  30. 帳目

    記入帳簿的收入與支出項目。

    zong55 mug2

    辭典例句

    例:阿姊過手管理个錢財,逐條帳目都記到十分清楚。((姊姊經手管理的錢財,每一筆帳目都記載得十分清楚。))

  31. 帳篷

    可拆卸、自由搬運的組合式住宅。由支架及可折疊的皮革、布、塑膠等組合而成,常用於遊牧、露營登山、馬戲團等方面。

    zong55 pung11

    辭典例句

    例:帳篷係在野外露營該下定著愛用著个東西。((帳篷是在野外露營時的必要配備。))

  32. 覂核

    1.打翻、翻覆、傾倒。 2.敗光財產。

    fung31 hed2

    辭典例句

    例:阿菊姊兩公婆吵事,譴到歸桌仔菜毋曾食就覂核吔,還打爽哪!((阿菊姊夫妻倆吵架,氣到整桌菜還沒吃就打翻了,真浪費呀!))
    例:厥爸个財產分不孝子做一下覂核。((他父親的財產被不孝子全部敗光。))

  33. 1.物體體積由常態變大。 2.形容飲食過飽,引起腸胃不舒服的一種感覺。 3.浮腫。

    zong55

    辭典例句

    例:膨脹。
    例:飽脹。
    例:發脹((詛咒他人生病))

  34. 生死肉仔

    長繭。手足因過度摩擦而長出厚皮。

    sang24 xi31 ngiug2 e31

    辭典例句

    例:阿公阿婆做田事盡清苦,手巴掌、腳㬹項歸下生死肉仔。((爺爺奶奶耕田很辛苦,整個手掌、腳跟都長長繭。))

  35. 1.掩埋。 2.掩埋、處理屍體的方式。

    zong55

    辭典例句

    例:葬骨骸。
    例:火葬。

  36. 1.水位升高、增加。 2.數目、價錢等的上升、提高。

    zong55

    辭典例句

    例:漲潮。
    例:暴漲。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/