臺灣本土語言

第 10 分類 第 466 組 辭典未標分類(466/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 落釣

    落入圈套、受騙上當。

    log5 diau55

    辭典例句

    例:後生人多聽老人家个勸話,過贏落釣正來呻生呻死。((年輕人多聽老人的勸告,好過受騙上當了才唉聲嘆氣。))

  2. 豬毛

    豬毛。

    zu24 mo24

    辭典例句

    例:這圈豬腳還恁多豬毛,愛仰般食?((這塊豬腳還這麼多豬毛,要怎麼吃?))

  3. 豬肉

    豬肉。

    zu24 ngiug2

    辭典例句

    例:煮湯愛放一息仔豬肉,正會有味緒。((煮湯要放一點豬肉,才會有味道。))

  4. 祖牌

    祖宗牌位。

    zu31 pai11

    辭典例句

    例:一般廳下會服祀自家个祖牌。((一般伙房大廳會奉祀自己的祖宗牌位。))

  5. 豬腦

    豬的腦。

    zu24 no31

    辭典例句

    例:一般人認為食豬腦做得補腦。((一般人認為吃豬腦可以補腦。))

  6. 癲頭雞

    (貶)冒失鬼。

    dien24 teu11 gie24

    辭典例句

    例:朝晨在路頭堵著一隻癲頭雞,舂著人也毋會會失禮。((早晨在路上碰到一個冒失鬼,撞到人也不會道歉。))

  7. 豬首

    豬的頭部。

    zu24 su31

    辭典例句

    例:阿姆同賣豬肉个頭家定豬首,講愛拿來試做新菜。((媽媽向豬肉攤的老闆訂豬頭,說要拿來試做新菜。))

  8. 豬瘟

    豬的急性出血性敗血症。由濾過性病毒所引起,具高度傳染性。症狀為發高熱、便祕、下痢。死後剖檢,以皮膚、腎、脾、膀胱、淋巴腺出血為主要特徵。

    zu24 vun24

  9. 青絲仔

    綠繡眼,是一種小型雀形目綉眼鳥科鳥類,平均壽命約十五年。

    qiang24 xi24 e31

    辭典例句

    例:榕樹頂項有一對青絲仔在該做竇,每日出出入入盡無閒。((榕樹上有一對綠繡眼在那裡築巢,每天進進出出非常忙碌。))

  10. 豬子

    小豬。

    zu24 zii31

    辭典例句

    例:伯姆个豬嫲這擺降著歸十隻豬子。((伯母家的母豬這次生了十幾隻小豬。))

  11. 豬牸仔

    小母豬。

    zu24 cii55 e31

    辭典例句

    例:阿爸講愛去買幾隻豬牸仔歸來畜,等豬仔大吔,賣个錢愛分𠊎等註冊。(爸爸說要去買幾隻小母豬回來養,等豬長大,賣的錢要給我們繳學費。)

  12. 薄背帶裙

    背小孩時,蒙在小孩身上的衣物。亦可說「薄背帶裙仔」。

    pog5 bi55 dai55 kiun11

    辭典例句

    例:原在人揹細孲仔會用薄背帶裙蒙等,係驚怕細孲仔凍著。((以前人背小孩會拿衣物蒙在小孩身上,是因為擔心小兒受寒。))

  13. 豬牯仔

    小公豬。

    zu24 gu31 e31

    辭典例句

    例:這隻豬牯仔細罔細,毋過盡得人惜。(這隻小公豬雖然很迷你,不過很可愛。)

  14. 賁背帶裙

    背小孩時,蒙蓋在小孩身上的小被,內含被胎。

    pun24 bi55 dai55 kiun11

    辭典例句

    例:阿姆蓋儆惜衫櫥仔該條𠊎還細時用个賁背帶裙。((媽媽很珍惜衣櫃裡那條我小時候用的揹被。))

  15. 豬骨頭

    豬的大骨。

    zu24 gud2 teu11

    辭典例句

    例:豬骨頭愛用文火煮正會出味。((大骨要用慢火煮才有味道。))

  16. 豬腰仔

    豬腰、豬腎。表阿嫂降倈仔做月,阿婆買一副豬腰仔送庚,分佢煮酒食補身體。(表嫂生男孩坐月子,奶奶買一副豬腎送禮,給她煮酒吃補身體。)

    zu24 ieu24 e31

  17. 坐臀

    豬後腿肉。

    co24 tun11

    辭典例句

    例:坐臀做个灌腸,又過搵蒜蓉醋,承牙又好食。((取豬後腿肉做香腸,再沾加蒜頭的醋,爽口又好吃。))

  18. 豬油渣

    煎炸豬的油脂所剩的殘渣。

    zu24 iu11 za24

    辭典例句

    例:阿姆拿豬油渣炒豆豉脯,又鹹又香係扯飯。(媽媽拿豬油渣炒豆豉,又鹹又香很下飯。)

  19. 歪格

    乖僻、貪婪、斤斤計較。指原本無需求,眼見他人擁有而要求公平對待的心態。

    vai24 gied2

    辭典例句

    例:你毋好恁歪格,食飽吔就好吔,毋好硬撐。((你不要這麼貪婪,吃飽就好了,切莫硬撐。))

  20. 豬利頭

    豬舌頭。

    zu24 li55 teu11

    辭典例句

    例:豬利頭煠煠啊,切薄薄仔搵豆油同薑絲共下食,蓋合味。((豬舌汆燙後,切薄片蘸醬油配薑絲一起吃,很對味。))

  21. 豬肉湯

    豬肉湯。

    zu24 ngiug2 tong24

    辭典例句

    例:阿婆盡好食清清个豬肉湯。((奶奶最喜歡吃不油膩的豬肉湯。))

  22. 聚概

    全部、所有的。

    特qid2 koi31 又俗音qiug2 koi31

    辭典例句

    例:你係恁好食扭皺糖,這聚概分你拿歸去食。((你要是那麼喜歡吃麻花捲,這全部給你拿回去吃。))

  23. 豬頭殼

    去了皮的豬頭,引申為不知羞恥。

    zu24 teu11 hog2

    辭典例句

    例:佢做恁多壞事情還毋知反省,難怪大家講佢係豬頭殼。((他做了這麼多壞事還不知反省,難怪大家說他是不知羞恥。))

  24. 豬旺仔

    (婉)豬血。

    zu24 vong55 e31

    辭典例句

    例:這攤个豬旺仔湯湯頭好,特別好食,每日都盡多人來買。((這攤的豬血湯湯頭好,特別好吃,每天都很多人來買。))

  25. 無教條

    沒家教、沒教養。

    mo11 gau55 tiau11

    辭典例句

    例:有兜人在外背地圾會儘採擳,盡無教條。((有些人在外面會隨便丟垃圾,很沒家教。))

  26. 豬欠狗債

    比喻不可能歸還的錢。

    zu24 kiam55 gieu31 zai55

    辭典例句

    例:佢這下背恁多債,你還愛借錢分佢,該絕對係豬欠狗債,你盡好想清楚。((他現在欠這麼多債務,你還要借錢給他,那絕對是不可能歸還的,你最好想清楚。))

  27. 鬼人仔

    形容喜於搬弄是非、興風作浪、專搞破壞的人。

    gui31 ngin11 e31

    辭典例句

    例:該隻鬼人仔又毋知在搣麼个,唆唆慫慫,害厥家娘同心臼毋和。((那個搬弄是非的人又不知道在長舌些什麼,搧風點火,害他們家婆媳不和。))

  28. 豬哥搭狗膦

    (粗俗語)豬的身上配狗的生殖器官。比喻說話不搭調或言語文句胡亂聯綴。

    zu24 go24 dab2 gieu31 lin31

    辭典例句

    例:佢講話總係豬哥搭狗膦,你聽聽就好,毋使忒認真。((他這個人說話總是胡亂湊,你聽聽就算了,不用太認真。))

  29. 豬八戒嫁老妹--毋使看

    豬八戒是什麼樣的長相,他妹妹亦相去不遠,所以無論怎麼裝扮,也好看不到哪去,因此說不用看。比喻對某件事物很熟悉。

    zu24 bad2 giai55 ga55 lo31 moi55--m11 sii31 kon55

    辭典例句

    例:這隻人無麼个信用,佢賣个東西絕對係豬八戒嫁老妹--毋使看。((這個人沒什麼信用,他賣的東西絕對好不到那去。))

  30. 忠勇公

    指清代協助朝廷平亂或保衛鄉里,抵禦亂黨而殉難者,因其忠義,受朝廷旌表、也得到常民的肯定,是臺灣本土產生的信仰;其中,新埔褒忠亭義民廟與六堆忠義亭並列臺灣客家人二大信仰中心。義民爺在乾隆年間既受皇帝嘉封,已成為陽神。

    zung24 iung31 gung24

    辭典例句

    例:春秋祭典个時節,六堆地區个客人會㧡擔奉飯去忠義亭拜忠勇公。((春秋祭典的時候,六堆地區的客家人會挑擔奉飯到忠義亭拜忠勇公。))

  31. 豬來窮,狗來富,貓來戴麻布

    民間習俗認為豬跑來家裡,會窮困;狗跑到家裡來,則可以帶來財富;而貓跑到家來,則會有喪事。

    zu24 loi11 kiung11 ,gieu31 loi11 fu55 ,meu55 loi11 dai55 ma11 bu55

    辭典例句

    例:老古人講:「豬來窮,狗來富,貓來戴麻布」,屋面前个狗仔莫儘採逐出去。((古人說:「豬來窮,狗來富,貓來帶孝」,屋子前面的狗不要隨便趕出去。))

  32. 魔神仔

    魑魅魍魎,傳說中,一種誘人到山野間迷失的鬼魅或精怪。

    mo24 siin11 e31

    辭典例句

    例:頭擺係有人在山項撞走,人就會講係分魔神仔扭走吔。((從前如果有人在山裡走失,人們就說是被鬼魅抓走了。))

  33. 1.擁有權力或財物的所有權者。 2.賓客或奴僕的相對詞。 3.當事人。與事情有直接關係的人。 4.負責、掌管。 5.最重要的、主要的。 6.自我的、自己的。 7.表示意見。 8.定見、定準。 9.死人之牌位。

    zu31

    辭典例句

    例:店主。
    例:賓主盡歡。
    例:失主。
    例:主持。
    例:主顧。
    例:主觀。
    例:主和。
    例:無主無意。
    例:神主牌。

  34. 主人打幫客

    宴請客人,主人也可藉此美食一餐。為客語俗話中的一句客套話,表示客人的到來給主人增添了不少的歡樂。

    zu31 ngin11 da31 bong24 hag2

    辭典例句

    例:莫拘禮,「主人打幫客」,你來了𠊎也做得開齋了。((不用客氣,「主人打幫客」,你來了我也可以開葷了。))

  35. 擂仔

    研磨物品的棍棒形工具。做擂茶棍一般以無毒的硬質木為佳,常見者如芭樂、油茶樹枝等。

    lui11 e31

    辭典例句

    例:阿公新買个擂仔,𠊎用著蓋順手。((爺爺新買的擂棍,我用得很順手。))

  36. 1.險要、要隘之地。 2.障礙。 3.攔、隔、妨礙。

    zu31

    辭典例句

    例:險阻。
    例:風雨無阻。
    例:阻止。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/