臺灣本土語言

第 10 分類 第 467 組 辭典未標分類(467/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 歇院

    住院。

    hed5 ian55

    辭典例句

    例:阿山哥騎車仔跌倒著傷,歇院歸禮拜正歸來。((阿山哥騎車跌倒受傷,住院整個禮拜才回來。))

  2. 阻擋

    攔阻、抵擋。

    zu31 dong31

    辭典例句

    例:任何困難都阻擋毋核佢出國留學个決心。((任何困難都阻擋不了她出國留學的決心。))

  3. 阻隔

    阻礙、隔絕。

    zu31 gag2

    辭典例句

    例:就算時間摎空間距離盡遠,也無法阻隔佢兜兩子爺二十年个親情。((就算時空相距很遠,也無法阻隔他們父子倆二十年的親情。))

  4. 大冬禾

    指二期稻作。

    tai55 dung24 vo11

    辭典例句

    例:大冬禾一般在舊曆六、七月蒔田落秧。((二期稻作在農曆六、七月插秧。))

  5. 阻攔

    阻擋、攔住。

    zu31 lan11

    辭典例句

    例:警察在路口摎無戴安全帽騎車仔个人阻攔下來。((警察在路口將未戴安全帽的機車騎士阻攔下來。))

  6. 阻力

    1.阻礙事情發展的力量。 2.就物理學而言,指物體在運動時所受到的一種反作用力。

    zu31 lid5

    辭典例句

    例:信心毋罅係佢創業个阻力。((信心不足是他創業的阻力。))
    例:減少水个阻力,做得提高泅水个速度。((減少水的阻力,可提升游泳的速度。))

  7. 纏腳布

    綁腿、綁腿布。用較粗布料製成,纏繞或包在小腿上,夏季時用以保護小腿,不被割傷或蟲蛇咬傷,冬季時用來束緊褲管,方便工作。

    can11 giog2 bu55

    辭典例句

    例:𠊎兩子哀每朝晨纏腳布包好、手袖仔戴等,正上山去摘茶。((我們母子二人每天早上,纏好綁腳布、戴好袖套,才上山去採茶。))

  8. 阻礙

    阻攔、妨礙。

    zu31 ngoi55

    辭典例句

    例:資金毋罅係阻礙這項工程繼續進行个主要原因。((資金不足是阻礙這項工程繼續進行的主要原因。))

  9. 餒核

    形容萎縮、消散、無生氣的樣子。

    ne24 hed2

    辭典例句

    例:日頭恁烈,一日無淋水,花就餒核吔。((太陽熾熱,一天沒澆水,花就枯萎了。))

  10. 阻塞

    zu31 sed2

  11. 1.通稱先代的人。 2.指事物的創始者或言行可為後世所宗仰者。 3.姓。

    zu31

    辭典例句

    例:祖公。
    例:開山祖師。

  12. 掉核

    丟掉、拋棄。

    tiau31 hed2

    辭典例句

    例:這領衫還好好,做得送人,毋好掉核。((這件衣服還好好的,可以送人,不要丟掉。))

  13. 祖國

    祖先原籍所在的國家。

    zu31 gued2

    辭典例句

    例:舅姆雖然長年戴在外國,毋過對祖國所發生个事情還係非常關心。((舅媽雖然長年住在外國,但對祖國所發生的事情還是非常關心。))

  14. 風筒

    打氣筒。亦可說「風筒仔」。

    fung24 tung11

    辭典例句

    例:阿爸个自行車輪仔無風吔,遽啊去拿風筒來嗙風。((爸爸的自行車胎沒氣了,趕快去拿打氣筒來打氣。))

  15. 祖婆

    泛指女性祖先。

    zu31 po11

    辭典例句

    例:阿婆去廳下拜喏个時節都會講,請祖公同祖婆保佑屋下人身體康健、平安順序。(奶奶去祖堂上香時都會說,請祖先們保佑家人身體健康、平安順心。)

  16. 咒罵或祈求鬼神降禍以加害予他人。

    zu31

    辭典例句

    例:詛咒。

  17. 過定啊

    當心、注意、小心。

    go55 tin55 a31

    辭典例句

    例:風搓天外背風合雨,你去上班愛過定啊哦!((颱風天外面風雨交加,你去上班要小心些喔!))

  18. 一種烹飪方法,將食物放入水或湯中加熱以烹熟之。

    zu31

    辭典例句

    例:煮飯。

  19. 過雲雨

    西北雨、午後雷陣雨。

    go55 iun11 i31

    辭典例句

    例:熱天時節𠊎會隨身帶一支遮仔,一來毋驚堵著過雲雨,好天乜做得抵日頭。((夏天的時候我會隨身帶一支傘,一來不怕碰上午後雷陣雨,晴天也可以遮陽。))

  20. 煮茶

    將茶水加熱或用煮開的水沖茶。

    zu31 ca11

    辭典例句

    例:阿公个習慣係在食飯以後,煮茶來食。((爺爺的習慣是在吃完飯後,燒茶來喝。))

  21. 煮菜

    泛指燒菜煮飯,烹調食物。

    zu31 coi55

    辭典例句

    例:莫看佢恁後生,煮菜个功夫做得講係一流个。((別看他年紀輕,煮菜的功夫可是一流的。))

  22. 哪時節

    何時、什麼時候。

    特nai55 sii11 jied2

    辭典例句

    例:看你哪時節愛來,𠊎會去車頭接你。((看你什麼時候要來,我會去車站接你。))

  23. 煮飯

    將穀物煮熟。泛指燒飯煮菜,料理餐點。

    zu31 fan55

    辭典例句

    例:肚餓到會死,阿姆仰吂轉來煮飯?((肚子很餓,母親怎麼還沒回來煮飯?))

  24. 煮爛

    把食物烹煮到極熟爛,如黏糊狀。

    zu31 lan55

    辭典例句

    例:老人家牙齒毋好,飯愛煮爛一息仔正吞得落。((老年人牙齒不好,飯要煮爛些才吞得下。))

  25. 盎仔泥

    黏土。

    ang24 e31 nai11

    辭典例句

    例:阿哥不時帶𠊎去河壩脣挖盎仔泥,做人公仔蓋好搞。((哥哥經常帶我去河邊挖黏土,做玩偶很好玩。))

  26. 煮湯

    將食物放入水中或直接以水加熱烹煮之。

    zu31 tong24

    辭典例句

    例:阿姆當在該煮湯,等加下正食飯。((媽媽正在煮湯,等一下才吃飯。))

  27. 阿丑仔

    小丑、丑角,戲劇中表演滑稽角色的人。

    a24 cu31 e31

    辭典例句

    例:戲棚頂个阿丑仔詐癲詐戇,就係望戲棚下个人暢樂。((戲臺上的小丑裝瘋賣傻,就是希望戲臺下的人開心。))

  28. 煮粥

    即煮稀飯。將米等穀類食物放入水中加熱煮成稀稠狀。

    zu31 zug2

    辭典例句

    例:煮粥傍醬菜食係傳統个中式早餐。((煮粥配醬菜吃是傳統的中式早餐。))

  29. 1.傾瀉、灌入。 2.解釋或說明文詞。 3.記載。 4.供賭博的財物。

    zu55

    辭典例句

    例:注入。
    例:注記。

  30. 金苷仔

    彈珠。用玻璃或金屬製成的小圓珠,是一種孩童玩具。

    gim24 gam11 e31

    辭典例句

    例:例:該兜細人仔在放尞日,會共下搞金苷仔。((那些小孩子在假日,會一起打彈珠玩。))

  31. 1.用法術驅鬼治病的口訣。 2.用惡毒的言語罵人。 3.發誓。

    zu55

    辭典例句

    例:念咒拗訣。
    例:咒罵。
    例:咒誓。

  32. 七彩

    彩虹,大氣中的水氣因日照的折射及反射作用,於天空中形成弧形的帶狀景觀,由外圈到內圈呈紅到紫等七種顏色。

    qid2 cai31

    辭典例句

    例:天邊出現一條七彩,儕儕看著都講蓋靚!((天邊出現一道彩虹,每個人看到都說很美!))

  33. 咒誓

    發毒誓。

    zu55 sii55

    辭典例句

    例:佢咒誓講佢係有偷錢,會分車仔撞死。((他發毒誓說他若有偷錢,會給車撞死。))

  34. 咒孤罵絕

    用惡毒的言辭詛咒謾駡。

    zu55 go24 ma55 qied5 又讀zu55 gu24 ma55 qied5

    辭典例句

    例:鄰舍過贏遠親,毋好為著門口停車个細事情就咒孤罵絕。((鄰居勝過遠親,不要為了門口停車的小事情就詛咒謾駡。))

  35. 打覂翹

    1.因重量不平衡而使另一頭翹起來。 2.因表面不平使置於上頭的物品不平穩。

    da31 fung31 kieu55

    辭典例句

    例:長凳毋好單頭坐,驚怕會打覂翹。((長板凳不要只坐一端,怕另一端會翹起來。))
    例:地泥無平,花盆放在該會打覂翹。((地面不平,花盆放在那會傾倒。))

  36. 1.白天。 3.指中餐。

    zu55

    辭典例句

    例:上晝(上午)、晝晝暗暗(臨午或傍晚;無論何時)、尞到毋知晝暗。(玩到忘了時間。)2.名。正午。例:當晝(正午)、過晝一息(近午或過午時間)
    例:食晝(吃中餐)。4.形。形容時間很遲,已近中午。例:恁晝正䟘。(這麼遲才起床。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/