臺灣本土語言

第 10 分類 第 469 組 辭典未標分類(469/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 祝壽

    賀人生日。

    zug2 su55

    辭典例句

    例:逐年阿公生日,親戚朋友就會帶禮物來祝壽。((每年爺爺生日,親戚朋友都會帶禮物來祝壽。))

  2. 牛皮

    1.頑皮,不聽教誨。 2.牛的皮膚。

    ngiu11 pi11

    辭典例句

    例:這隻細人仔嶄然牛皮,去別人屋下總係盤籬吊壁無一時閒。((這個小孩非常頑皮,去別人家裡總是爬上爬下、跑來跑去的無一刻停止。))
    例:佢著个皮鞋蓋高級,毋係牛皮做个,係鱷魚皮个呢!((他穿的皮鞋很高級,不是牛皮做的,是鱷魚皮做的呢!))

  3. 稀飯。

    zug2

    辭典例句

    例:食粥(吃稀飯)、食粥樣仔(喻事情很容易)、粥恁鮮(稀飯這麼稀)

  4. 匍背

    駝背。背部彎曲拱起。

    pu11 boi55

    辭典例句

    例:隔壁个阿伯橫倒,背筋著傷,醫好嗄變匍背吔!((隔壁的老伯跌倒,背脊受傷,醫好後竟變成駝背了!))

  5. 粥水

    1.飯湯。舊時燒火煮飯的過程中,將鍋中的飯撈起後所餘下的湯汁。 2.稀飯表面的米湯。

    zug2 sui31

    辭典例句

    例:客家人个粥水做得餵豬仔,乜做得拿來漿衫褲。((客家人的飯湯可以餵豬,也可以拿來漿燙衣服。))
    例:這粥水忒鮮,摝畀勻來過好扒。((這飯湯太稀,攪拌均勻些會比較容易食用。))

  6. 建造。

    zug2

    辭典例句

    例:建築。

  7. 圓粄

    湯圓,亦可說「圓粄仔」。

    ian11 ban31

    辭典例句

    例:人講冬節食吔圓粄就大一歲吔喲。((人家說冬至吃了湯圓就長一歲了。))

  8. 用蠟和油製成,可燃燒發光的物體。

    zug2

    辭典例句

    例:蠟燭。

  9. 大岸

    懸崖。

    tai55 ngam55

    辭典例句

    例:這條路左片係石壁,右片係大岸,駛車仔愛細義兜仔。((這條路左邊是峭壁,右邊是懸崖,開車要小心一點。))

  10. 燭光

    計算光度的單位。

    zug2 gong24

    辭典例句

    例:這隻房間愛用六十燭光个電火正罅光。((這個房間要用六十燭光的電燈才夠亮。))

  11. 1.跟在後面或由後方趕上。 2.催促。 3.回溯過往。 4.補救。 5.尋求。

    文zui24

    辭典例句

    例:追趕、追隨。
    例:追恁緊(催得緊)、追債(催討債務)、追人(催促)
    例:追思、追念。
    例:追加、來者可追(未來可以補救)
    例:追求、追細妹仔(追求愛慕的小姐)

  12. 輪交

    物物交換、以物易物。

    lin11 gau55

    辭典例句

    例:歇在山裡背个原住民拿自家種个粟仔,到山下街項同人輪交雜貨。((住在山裡的原住民拿自己種的小米,到山下街上與人交換雜貨。))

  13. 追究

    追尋探究事情的原由。

    zui24 giu55

  14. 追問

    追究查問。

    zui24 mun55

  15. 蓋做

    形容人拼命工作,非常勞碌。

    goi55 zo55

    辭典例句

    例:阿伯後生時節蓋做,無注意自家个身體,老吔嗄這痛該痛。((伯父年輕時非常勞碌,沒注意到自己的身體,老了卻這裡痛那裡痛。))

  16. 追溯

    探求事物的原委。

    zui24 sog2

    辭典例句

    例:想愛了解客家民族个來由,就愛追溯到五胡亂華个時節。((想要了解客家民族的來由,就要追溯到五胡亂華的時候。))

  17. 飯絡仔

    便當盒。一種盛裝飯菜用的容器。

    fan55 log2 e31

    辭典例句

    例:阿貴,你放學歸來愛共快同飯絡仔洗淨來,無會放啊臭核。((阿貴,你放學回來要馬上把便當盒洗乾淨,不然會放到發臭。))

  18. 形容東西尖銳似錐形。

    zui24

    辭典例句

    例:錐錐。

  19. 錐錐

    尖尖的,形容東西堆成錐狀。

    zui24 zui24

    辭典例句

    例:當發育个後生當會食,逐擺食飯該下都摎飯碗添到錐錐。(正在發育的年青人很會吃,每次吃飯時都把飯碗添得滿滿的。)

  20. 拈骨

    一種將先人的遺骨從墓穴撿起擦、晒後,裝入骨罈中遷葬的一種習俗。

    ngiam24 gud2

    辭典例句

    例:頭擺人過身用土葬,幾年後還愛拈骨;現下个人大體用火葬。((從前的人往生用土葬,幾年後還要撿骨;現在人大多用火葬。))

  21. 1.極。 2.總括、總計。

    zui31

    辭典例句

    例:最多。

  22. 勾搭仔

    1.搭鉤。用以鉤住盛物器具或成綑農產品之工具,繩端綁掛鉤以利鉤物。 2.扣住衣裙的金屬勾子。

    gieu24 dab2 e31

    辭典例句

    例:擔竿兩頭个勾搭仔愛䌈好勢來,㧡東西正毋會溜來溜去。((扁擔兩端的搭鉤要綁牢,挑東西才不會滑來滑去。))
    例:若裙項个勾搭仔會溜核吔,愛用針線同佢攣緪來。((妳裙上的勾子快鬆脫了,要用針線把它縫緊。))

  23. 最多

    1.很多。 2.頂多。

    zui31 do24

    辭典例句

    例:愛食客家菜,這條街最多。((想要吃客家菜,這條街最多。))
    例:這抓菜最多五十個銀。((這一把菜頂多五十塊錢。))

  24. 最驚

    1.最擔心。 2.最怕。

    zui31 giang24

    辭典例句

    例:正學行个細人仔,最驚佢跌倒。((剛學走路的小孩,最擔心他會跌倒。))
    例:阿姆最驚蛇哥。((媽媽最怕蛇。))

  25. 腳脅下

    胯下,指兩腿之間。

    giog2 hiab5 ha24 又讀giog2 hiab2 ha24

    辭典例句

    例:佢腳脅下發癬蓋壞勢講,講出來會分人恅著係麼个暗病。((他胯下長癬很不好意思說,說出來會讓人誤以為是什麼隱疾。))

  26. 1.禽類動物等尖長形的嘴。 2.鳥類以口啄物。

    zui31

    辭典例句

    例:鳥觜(鳥喙)、鷂婆觜(老鷹的喙,像老鷹喙形狀的地方)、茶壺觜(茶壺的管狀出水口)、尖觜鉗(尖嘴鉗)、打觜(幼鳥破殼)
    例:觜人(啄人)、觜食(啄食)、觜著(被啄到)

  27. 猴形鬼相

    1.形容小孩子調皮搗蛋。 2.喻不正經。

    heu11 hin11 gui31 xiong55

    辭典例句

    例:這兜細猴仔恁當晝還在該猴形鬼相,毋知搣麼个古怪。((這些小孩子正中午還在調皮搗蛋,不知在玩什麼花樣。))
    例:你還在該猴形鬼相,毋去讀書,等下若爸歸來,你就知愁吔。((你還在那裡耍寶,不去讀書,等一下你爸爸回來,你就知道該糟了。))

  28. 1.飲酒過量而致神志不清。 2.迷戀、沉迷。

    zui55

    辭典例句

    例:酒醉。
    例:沉醉。

  29. 醉摸摸仔

    酒醉的樣子。

    zui55 mia24 mia24 e24 又讀zui55 mo24 mo24 e24

    辭典例句

    例:佢見擺食酒都食啊醉摸摸仔,尋路都毋著來歸。(他每次喝酒都喝到醉醺醺的,連回家的路都找不到。)

  30. 濫泥

    溼軟的泥土。

    lam55 nai11 又讀nam55 nai11

    辭典例句

    例:該隻猴仔正式係濫泥糊毋上壁,無效吔。(那傢伙真是糞土之牆不可圬也,沒救了。)

  31. 發抖、打寒顫。

    zun24

    辭典例句

    例:打忸顫。

  32. 1.身分地位顯貴的。與「卑」相對。 2.敬重。 3.對人的敬詞,通常加在與對方有關的人事物上。 4.量詞。計算大炮或神像的單位。

    zun24

    辭典例句

    例:尊長。
    例:尊師重道。
    例:尊號。

  33. 蜒著

    1.被蟲子爬過或灼傷,造成皮膚癢痛或灼熱感。 2.植物受到蟲害。

    ian11 do31

    辭典例句

    例:在香絲樹下尞,蓋會分㸐角蟲蜒著。(在相思樹下休憩,很容易被毛毛蟲灼傷。)
    例:瓠藤菜瓜蓋小器,分蟲仔蜒著過後就會啞核。(瓜藤植物很小器,被蟲子損傷後就不會長大熟成。)

  34. 尊崇

    尊敬推崇。

    zun24 cung11

    辭典例句

    例:佢人品盡好,大家對佢十分尊崇。((他人品相當不錯,大家對他十分尊崇。))

  35. 脝奶

    形容哺乳中的嬰兒體態肥胖的狀態

    hang55 nen55

    辭典例句

    例:若孫仔正三個月就恁脝奶,歸身圓滾滾仔,還得人惱哦。((你的孫子才三個月就這樣胖嘟嘟的,身體圓滾滾的,好不可愛呀。))

  36. 尊重

    敬重、重視。

    zun24 cung55

    辭典例句

    例:𠊎對人最基本个尊重,係毋過問別人个私事。((我對人的基本尊重,是不過問別人的私事。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/