臺灣本土語言

第 10 分類 第 470 組 辭典未標分類(470/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 懇切的叮嚀、教導。

    zun24

    辭典例句

    例:諄諄告誡。

  2. 腳脅

    胯部,兩腿交接之處。

    giog2 hiab5 又讀giog2 hiab2

    辭典例句

    例:𠊎腳脅項生一粒番檨核,喊燒火瘌,蓋壞著褲。((我胯部長了一粒淋巴囊腫,熾熱難當,很難穿褲子。))

  3. 按照、依循。

    zun24

    辭典例句

    例:遵照。

  4. 屎胐尾

    腰椎下方薦骨及尾椎的部分。

    sii55 fud2 mi24

    辭典例句

    例:佢對樹頂項跌下來,屎胐尾都跌斷吔。((他從樹上掉下來,尾椎都跌斷了。))

  5. 遵命

    遵從所指示的命令。

    zun24 min55

    辭典例句

    例:阿姆吩咐阿爸愛做个事情,阿爸開玩笑講:「遵命」。((媽媽吩咐爸爸要做的事情,爸爸開玩笑說:「遵命」。))

  6. 遵從

    遵守服從。

    zun24 qiung11

    辭典例句

    例:遵從長官个命令係軍人个責任。((遵從長官的命令是軍人的責任。))

  7. 半精雄

    形容人說笨不笨,說聰明也不聰明。

    特ban55 jin24 hiung11 又讀ban55 jin24 xiung11

    辭典例句

    例:該人看起來半精雄,毋知這事頭交分佢好勢無?((那人看起來像是聰明又好像不怎麼樣,這件事情交待給他不知道妥不妥當?))

  8. 遵照

    遵奉依照。

    zun24 zeu55

    辭典例句

    例:阿爸遵照先生个吩咐,逐隻月去醫院檢查身體。((爸爸遵照醫生的吩咐,每個月去醫院檢查身體。))

  9. 酒器。

    zun24

    辭典例句

    例:酒樽仔((酒樽))

  10. 媱嫲

    行爲輕佻,愛現、愛作怪的女人。

    hieu11 ma11

    辭典例句

    例:該隻媱嫲在酒桌項串上串下,同人扳頭揇頸,蓋媱个樣式。((那隻花蝴蝶在酒席間來回穿梭,與人勾肩搭背,很輕佻。))

  11. 1.允許、許可。 2.確定。 3.依據。 4.比照。

    zun31

    辭典例句

    例:批准、照准。((我確定你可以考上大學。))
    例:𠊎准你做得考上大學。
    例:准這公文((依此公文))
    例:准前計畫((比照前計畫))

  12. 息仔

    曾孫。孫子女的子女。

    seb2 e31

    辭典例句

    例:𠊎朋友過早結婚,還無七十歲就有五個息仔吔。((我朋友較早婚,七十歲不到就有五個曾孫了。))

  13. 1.衡量事物的依據。 2.當做、當成。 3.預擬。 4.正確、精確。 5.假設語氣詞。

    zun31

    辭典例句

    例:標準。
    例:準菜傍(當菜配)、準堵好(姑且接受)
    例:準備。
    例:準時、準準(非常精準)
    例:準講(假如說)、準著(假設)

  14. 準則

    原則、節度。

    zun31 zed2

    辭典例句

    例:講話愛有準則,正會有信用。((說話要有原則,才會有信用。))

  15. 烏核

    1. 熄滅。 2. 形容人臉色驟變。

    vu24 hed2

    辭典例句

    例:風恁大,蠟燭火點啊著,跈等又分風吹烏核吔。((風這麼大,蠟燭火剛點著,隨即又被風吹熄了。))
    例:佢聽著講佢這部門會分公司撤核,一下面就烏核一析。((他聽說他這個部門會被公司裁撤掉,一下子臉色就沉下來。))

  16. 準菜傍

    把平日沒有拿來當成菜的食材,當做菜來配。

    zun31 coi55 bong31

    辭典例句

    例:螔螺仔恁多,係曉得料理,乜做得拿來準菜傍。(蝸牛那麼多,若懂得料理,也可以拿來當菜配。)

  17. 電煲仔

    電鍋。

    tien55 bo24 e31

    辭典例句

    例:用電煲仔煮飯蓋利便,扚啊下就好,毋驚臭火𤊶。((用電鍋煮飯很方便,按一下即可,不怕燒焦。))

  18. 準飯食

    當作飯來吃、當作主食。

    zun31 fan55 siid5

    辭典例句

    例:你在該搞電動搞啊無日無夜,電動做得準飯食麼?((你在那裡玩電動玩得沒日沒夜,電動可以當飯吃嗎?))

  19. 準飯划

    當成飯吃。

    zun31 fan55 pa11

    辭典例句

    例:肚飢到會死,拿番薯籤準飯划!((肚子餓死了,拿番薯籤當成飯吃!))

  20. 三層腈

    五花肉。

    sam24 cen11 jiang24

    辭典例句

    例:煠來切盤个三層腈,蘸蒜蓉醋盡合味。((白煮切盤的五花肉,沾蒜蓉醋很對味。))

  21. 準來尞

    當成來玩的。

    zun31 loi11 liau55

    辭典例句

    例:出差來到這,你就準來尞好了!((出差來到這裡,你就當成來玩的好了!))

  22. 牽頭

    帶頭、領頭。

    kian24 teu11

    辭典例句

    例:阿基伯德高望重,地方項大小事都會推佢出來牽頭,全做到順順序序。((阿基伯德高望重,地方上大小事情都會推舉他出來領頭,全都順順利利完成。))

  23. 動。扭轉。

    zun31

    辭典例句

    例:撙開(轉開)、撙螺絲(轉螺絲)、撙畀緪(把它轉緊)、腳撙著((腳扭傷))

  24. 指灌溉用的水渠。

    zun55

    辭典例句

    例:大圳溝((大水溝))

  25. 喉嗹徑

    脖子前半部,下巴以下到鎖骨上方的部分。

    heu31 lien11 gang55

    辭典例句

    例:阿伯个喉嗹徑略略仔腫腫,毋知係擔著麼个病?((伯父的喉嚨有一點腫腫的,不知道是生了什麼病?))

  26. 圳溝肚

    溝渠裡面。

    zun55 gieu24 du31

    辭典例句

    例:這條圳溝肚還盡多蜆仔。((這條溝渠裡還很多蜆。))

  27. 圳溝脣

    zun55 gieu24 sun11

  28. 氣湧湧仔

    熱氣上升的樣子。

    hi55 iung31 iung31e24

    辭典例句

    例:這係正蒸好个蘿蔔粄,還氣湧湧仔,毋好熝著哦!((這是才剛蒸好的蘿蔔糕,還熱氣騰騰,不要燙到喔!))

  29. 1.才智出眾。 2.容貌秀美。

    zun55

    辭典例句

    例:才俊。
    例:英俊。

  30. 窸窸窣窣

    竊竊私語、細聲交談。

    xid5 xid5 sud5 sud5

    辭典例句

    例:妹仔對美國歸來,同厥姆窸窸窣窣講到天光。((女兒從美國回來,和媽媽說悄悄話聊到天亮。))

  31. 俊傑

    才智出眾、領先群倫的人。

    zun55 kiad5

    辭典例句

    例:范屋个十兄弟,在各行各業都已有成就,正經係一門俊傑。((范家的十兄弟,在各行各業都很有成就,真的是一門俊傑。))

  32. 1.山勢高聳、陡峭。 2.偉大、崇高。 3.嚴厲、苛刻。

    zun55

    辭典例句

    例:峻嶺。
    例:峻德。
    例:嚴刑峻法。

  33. 脆脆仔

    鈸。樂器名。

    ce24 ce24 e31

    辭典例句

    例:佢從細就跈阿爸學八音樂器,初下學打脆脆仔,這下彈弦吹唱全學會吔」。((他從小就跟著爸爸學八音樂器,剛開始學打鈸,現在彈弦吹唱全學會了。))

  34. 完畢、完成。

    zun55

    辭典例句

    例:竣工。

  35. 甜飯乾

    甜糯米糕。糯米蒸熟後,加入糖及桂圓或葡萄乾等配料,拌勻並壓實後做成的食品。為婚儀用品之一,舊時客家莊內辦婚宴時,亦會切片贈予親友。

    tiam11 fan55 gon24

    辭典例句

    例:阿爸食酒拿歸來个甜飯乾,虯虯又有酒香,做啊盡好食。((爸爸吃喜酒拿回來的米糕,口感有彈性又有酒香,做得很好吃。))

  36. 見「肉撙撙」。

    zun55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/