臺灣本土語言

第 10 分類 第 472 組 辭典未標分類(472/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.深赭色。 2.見「棕仔」。

    zung24

    辭典例句

    例:棕色。

  2. 過爭

    有起色、有進步。

    go55 zang24

    辭典例句

    例:𠊎頭那本來盡痛,食吔藥仔後,有過爭吔。((我本來頭很痛,吃了藥之後好多了。))

  3. 棕仔

    植物名。為常綠喬木。莖幹高直如柱,可達十公尺。葉作掌狀分裂,葉柄很長,葉柄下端包有褐色苞毛。夏初開黃白色的小花。核果為球形,藍黑色。木材可製器具。苞毛包於莖幹上,俗稱為「棕毛」,強韌耐水溼,可製繩子、掃帚、雨具等。

    zung24 e31

  4. 總合、聚集。

    zung24

    辭典例句

    例:綜合、錯綜複雜。

  5. 歿核

    腐爛掉、漚壞。

    mud2 hed2

    辭典例句

    例:該樹筒橫在山凹項,毋幾多年就歿核吔!((那顆樹幹倒在山坳下,不消幾年就腐爛掉了!))

  6. 皮肉浮脹。

    zung31

    辭典例句

    例:紅腫。

  7. 蝕核

    縮小、減損。

    sad5 hed2

    辭典例句

    例:東西徙來起去,毋多知就蝕核一息吔。((物品移來移去,自然間就消損掉一些了。))

  8. 1.植物的種子。 2.人的族類。 3.事物的類別。 4.事物得以延續、發展的根源。 5.成全。 6.量詞。計算人或事物類別的單位。

    zung31

    辭典例句

    例:菜種。
    例:黃種人。
    例:兵種。
    例:火種。
    例:種成。

  9. 種草

    品種、遺傳基因。

    zung31 co31

    辭典例句

    例:像你恁好个種草,毋結婚、降細人仔,實在打爽。((像你這麼好的遺傳基因,不結婚、生小孩,實在可惜。))

  10. 會得知

    怎知、哪知道。

    voi55 ded2 di24

    辭典例句

    例:你緊喊𠊎邀佢共下去旅行,會得知佢有閒抑無閒?((你一直叫我邀他一塊兒去旅行,怎知他有沒有空呢? ))

  11. 種類

    依據人物、事物的品名、性質或特點而分的類別。

    zung31 lui55

    辭典例句

    例:花店賣个花有當多種類,你到底愛買哪種花送分佢?((花店賣的花有很多種類,你到底要買哪一種花送給他?))

  12. 長纜纜仔

    很長的樣子。

    特cong11 nam11 nam11 e24

    辭典例句

    例:這條索仔長纜纜仔,拿來綑這個大箱仔還有好伸。((這條繩子非常的長,拿來綑這個大箱子還有多餘的。))

  13. 種種

    各種、所有一切。

    zung31 zung31

    辭典例句

    例:頭擺在莊下發生過个種種事情,𠊎全記得。((以前在鄉下發生的種種事情,我全記得。))

  14. 1.統括、聚合。 2.全部的、全面的。 3.主要的。 4.概括各分支、分項的。 5.合計。 6.一直、一向。 7.一定、無論如何。

    zung31

    辭典例句

    例:匯總。
    例:總下、總總。
    例:總統、總機。
    例:總公司。
    例:總共。
    例:總係。
    例:總講一句。

  15. 順續仔

    順便、順道。

    特sun55 sa55 e24

    辭典例句

    例:你去雜貨店買卵,順續仔同𠊎擐一罐米酒歸來。((你去雜貨店買蛋,順便幫我買一瓶米酒回來。))

  16. 總督

    2.代表本國君主治理屬地的官吏。 1.職官名。明清兩代的地方最高行政長官,其職務主要為總管一省或兼管數省轄區內的文武庶政。

    zung31 dug2

    辭典例句

    例:歷史上,法國總督識在河內這地方統治越南。((歷史上,法國總督曾在河內這地方統治越南。))

  17. 總計

    統括計算。

    zung31 gi55

    辭典例句

    例:主辦單位總計,這擺个展覽總計有三十零萬个人次來參觀。((主辦單位總計,這次的展覽總計有三十多萬的人次來參觀。))

  18. 每擺

    1.每一次。 2.引申指時常、總是。

    mi24 bai31

    辭典例句

    例:阿文走蓋遽,每擺走相逐都打頭名,無人拚得佢贏。((阿文跑得很快,每次賽跑都得第一,沒有人能贏過他。))
    例:佢每擺食飯都無正常,難怪會輒輒胃痛。((他經常飲食不正常,難怪會常常胃痛。))

  19. 總結

    1.總歸結、總結束。 2.總整理作結論。

    zung31 giad2

    辭典例句

    例:會議結束以後,佢就開始整理總結,打算過兩日就公布分大家知。((會議結束以後,他就開始整理總結,打算過兩天就公布給大家知道。))
    例:主席總結大家个意見做出裁示。((主席總結大家的意見作出裁示。))

  20. 妻舅仔

    指妻子的兄弟。

    qi24 kiu24 e31

    辭典例句

    例:𠊎个妻舅仔天光日愛來高樹看鬧熱,𠊎愛去車頭接佢。((我的妻舅明天要來高樹逛廟會,我要去車站接他。))

  21. 總管

    1.總管僕役、事務的人。 2.職官名。舊稱督兵、守郡或管理特種事務的長官;亦有人將高級宦官稱做總管太監。

    zung31 gon31

    辭典例句

    例:老總管在這家大屋做五十零年了,看盡世事个變化。((老總管在這間大屋做了五十多年了,看盡世事的變化。))

  22. 總共

    總共、全部。

    zung31 kiung55

    辭典例句

    例:頭家,拜託你算一下這兜水果總共愛幾多錢?((老闆,請你算一下這些水果總共要多少錢?))

  23. 蛇頭指

    食指。

    sa11 teu11 zii31

    辭典例句

    例:佢拿筷仔蛇頭指惹惹,怕係毋會使正會恁仔。(他拿筷子食指翹起,可能是姿勢不正確所致。)

  24. 總理

    1.孫中山先生創立的同盟會,及後來改組的中華革命黨、中國國民黨時期,都推舉他為總理。逝世後永存此名,成為黨員對他的專稱與尊稱。 2.內閣制國家的行政首長。 3.總管掌理。

    zung31 li24

    辭典例句

    例:內閣制个總理假使辭職,全部个內閣官員就愛總辭。((內閣制的總理一旦辭職,全體內閣官員就需要總辭。))
    例:公司上下个事情,大體係分總經理總理。((公司上下的事情,大多是由總經理掌理。))

  25. 泥骨

    泥土下層尚未有植物生長過的部分。

    nai11 gud2

    辭典例句

    例:這地方个泥骨盡好,種麼个都做得。((這裡的土質不錯,種什麼都可以。))

  26. 總會

    一定會。

    zung31 voi55

    辭典例句

    例:偷別人賺个艱苦錢,有一日總會分警察捉著。((偷別人賺的辛苦錢,有一天一定會被警察抓到。))

  27. 總經理

    總管公司全部業務的人。有代表公司簽名的權利,但相對的也要負起盈虧成敗的重責。

    zung31 gin24 li24

    辭典例句

    例:總經理今晡日朝晨愛簽約,這下在會議室等對方个人。((總經理今天早上要簽約,現在在會議室等對方的人。))

  28. 後來嫲

    (貶)繼室之背稱。

    heu55 loi11 ma11

    辭典例句

    例:阿良嫂係阿良哥過後討个,對厥家娘盡有孝,歸家族个人無人準佢係後來嫲。((阿良嫂是阿良哥再婚的,對她婆婆很孝順,整個家族裡沒人當她是後娶的。))

  29. 1.符合、達到。 2.遭受、為外物所傷。 3.獲得或考試及第。

    zung55

    辭典例句

    例:中意。
    例:中風。
    例:中狀元。

  30. 石鎖

    石頭雕造練功用的重量訓練器具,狀似老式鎖頭。

    sag5 so31

    辭典例句

    例:聽講客人學流民拳進前,愛先練擎重鈂鈂个石鎖。((聽說客家人學流民拳之前,要先練舉沉重的石鎖。))

  31. 中風

    腦出血及腦栓塞的統稱。

    zung55 fung24

    辭典例句

    例:佢識中風過,故所嘴略略仔竵竵,右手右腳過無法度使力。(他曾中風過,所以嘴巴有些歪斜,右手右腳比較無法施力。)

  32. 中意

    滿意、合乎心意。

    zung55 i55

    辭典例句

    例:你著等个這領衫,款式蓋時行,𠊎盡中意。((你穿的這件衣服,款式很時尚,我很喜歡。))

  33. 後斗

    1.臀部、屁股。 2.引申為靠山。 3.後車廂,車子的後載物區。 4.機踏車後車架。

    heu55 deu31

    辭典例句

    例:後斗大,坐過在;腳板大,行過在。((屁股大,坐得較穩;腳底板大,走得較穩。))
    例:佢專門凴後斗一路升官,大家就看佢毋起。((他專門找靠山一路升官,大家都看不起他。))
    例:這臺車仔个後斗蓋大,囥得落盡多東西。((這部車的後車廂很大,可以放很多東西。))
    例:頭擺腳踏車个後斗罅大,做得載人,乜做得載東西。((以前腳踏車的後車架夠大,可以載人,也可以載東西。))

  34. 中毒

    因吃進不潔的食物或身體遭受有毒物質的侵入,導致生理機能發生障礙或死亡。

    zung55 tug5

    辭典例句

    例:熱水器毋好安在屋肚,避免瓦斯中毒。((熱水器不要裝在屋裡,避免瓦斯中毒。))

  35. 1.許多的人。 2.數量多。與「寡」相對。

    zung55

    辭典例句

    例:群眾。
    例:眾說紛紛。

  36. 知得

    知道、已經知道。

    di24 ded2

    辭典例句

    例:阿姆知得阿姊今晡日會轉外家,毋曾天光就在灶下無閒洎杈吔!((媽媽知道姊姊今天會回娘家,天還沒亮就在廚房忙得不可開交了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/