臺灣本土語言

第 10 分類 第 473 組 辭典未標分類(473/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 眾人

    群眾,許多人。

    zung55 ngin11

    辭典例句

    例:受著眾人个鼓勵,阿宏煞猛打拚。((受到眾人的鼓勵,阿宏努力拚命。))

  2. 知衰

    1. 知所警惕。大事不妙,知道事情不妙而感到懊悔或警惕。 2. 認份。自知自身條件不佳而有自知之明。

    di24 soi24

    辭典例句

    例:食酒毋好駛車仔,係無分巡查攔下來,你就知衰吔。((喝酒不要開車,要不然被警察攔下來,你就大事不妙了。))
    例:你莫恁好事,佢毋分你去,自家就愛知衰。((你不要那麼任性,他不讓你去,你自己就應有自知之明。))

  3. 眾生

    佛教用語。指一切有情識作用的生物。亦即天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄六道輪迴的各種生命體。今泛指有生命的物體。

    zung55 sen24

  4. 眾望所歸

    深得大家擁護、愛戴。

    zung55 mong55 so31 gui24

    辭典例句

    例:縣長个補選,佢高票當選,實在係眾望所歸。((縣長的補選,他高票當選,真的是眾望所歸。))

  5. 鹿茸

    新生的鹿角。鹿角在未發育完成前較為柔軟,上面覆蓋著密布血管的皮膚,長著天鵝絨般的細毛,故稱為「鹿茸」。是一種珍貴的中藥材。

    lug5 iung11

    辭典例句

    例:畜鹿仔个人家,割鹿茸來做酒賣,增加屋下收入。((養鹿人家,割鹿茸來製酒賣,增加家庭收入。))

  6. 見「粽仔」。

    zung55

  7. 最尾

    時間或次序居於末了的位置。

    zui31 mi24

    辭典例句

    例:這擺開會開到最尾,佢正走。(這次開會開到最後,他才離開。)

  8. 粽仔

    粽子。

    zung55 e31

    辭典例句

    例:有兜地區,除吔五月節,七月半該下仔乜會裹粽仔來唱喏。((有些地區,除了端午節,中元節時也會包粽子來拜拜。))

  9. 1.把種子或根埋在土裡,使其生長。 2.把疫苗注入人或動物體內,以產生抗體。 3.比喻為垂直摔落。

    zung55

    辭典例句

    例:種花、種樹。
    例:種痘。
    例:種崩崗((跳下懸崖))

  10. 花圈仔

    用鮮花或紙花等紮成圓圈,用於誌慶、喪禮弔唁的禮品。

    fa24 kian24 e31

    辭典例句

    例:阿哥个冰店正開張,阿伯送一對花圈仔同佢恭賀。((哥哥的冰店剛開幕,伯父送一對花圈為他祝賀。))

  11. 種崩崗

    跳崖自殺。

    zung55 ben24 gong24

    辭典例句

    例:佢種崩崗無死,實在命大!((他跳崖自殺沒死,真的命大!))

  12. 烏豆仔

    黑豆。一年生草本豆科植物。直立或蔓生狀,三出複葉、小葉卵圓形,托葉線形。莢果有短柄,扁平線狀長橢圓形。可製成醬油,中醫入藥,具解毒利尿作用。

    vu24 teu55 e31

    辭典例句

    例:聽中醫師講,烏豆仔个營養價值蓋高,做得多食。((聽中醫師說,黑豆的營養價值很高,可以多吃。))

  13. 種觔斗

    1.翻觔斗。 2.出醜、失敗。

    特zung55 gin55 deu31

    辭典例句

    例:頭擺人睡大眠床,細人仔蓋好在眠床項種觔斗。((以前人睡大通鋪,小孩子很喜歡在床上翻觔斗。))
    例:這里長連任吔幾下屆,無愐著這擺嗄種筋斗,輸分後生仔吔。((這里長連任了好多屆,沒想到這次卻失敗,輸給年輕人了。))

  14. 動。以文火慢煮。

    bo24

    辭典例句

    例:煲粥、煲茶、煲排骨湯、煲啊綿綿((煮到綿爛))

  15. 家濟仔

    一種以編織方式製成的提袋。傳統以藺草編成,現今泛指手提袋。

    ga24 ji55 e31

    辭典例句

    例:阿宗伯擐家濟仔去買東西。(阿宗伯提手提袋去買東西。)

  16. 推開、撥開。

    boi24

    辭典例句

    例:掊開(用手或腳撥開)、掊走(把物品撥開)

  17. 閒晃。

    cog2

    辭典例句

    例:閒亍亍仔((閒著沒事做的樣子))

  18. 囤水

    蓄水、儲水。

    min11 kui55

  19. 踢開、撥開。

    cog2

    辭典例句

    例:踔田(在水田中以腳踩壓除草)、踔油(把浮油撥開)、同石頭踔走(把石頭踢走)、同球仔踔過去((把球踢過去))

  20. 隘寮

    1.隘勇防衛時所搭建的寮舍。 2.地名。

    ai55 liau11

    辭典例句

    例:頭擺人為著愛保護莊頭,在各隻重要路關搭隘寮,分隘勇駐守。(以前的人為了保護村莊,在各個關隘要地搭建寮舍,給隘勇駐守。)
    例:高樹再過去个隘寮頭擺係荒山野地,今下路打啊盡好。(高樹過去的隘寮以前很荒僻,現在道路舖得很好了。)

  21. 1.擦拭。 2.用於擦拭的器具或用品。

    cud5

    辭典例句

    例:捽玻璃(擦玻璃)、捽鏡仔(擦鏡子)、捽目汁(拭淚)、捽燥(擦乾)、捽嘴(擦嘴巴,喻偷吃後善後)、捽尸胐(擦屁股,喻指收拾殘局)、捽粉牌(擦黑板)、捽來火(火柴)、捽來火精(火柴棒)
    例:捽仔(橡皮擦)、粉捽仔(黑板擦)

  22. 伸。

    dam55

    辭典例句

    例:探根((伸根))

  23. 插花仔

    賭局進行時,由局外人搭角共任。後引喻參與別人的事情而獲利。

    cab2 fa24 e31

    辭典例句

    例:你這事頭恁好空,分𠊎插花仔做得無?(你這個工作好處這麼多,讓我參與行不行?)

  24. 查訪、打聽。

    tam31

    辭典例句

    例:探家風((打聽家風))

  25. 刻薄

    待人苛刻。

    ciim24 kied2

    辭典例句

    例:阿叔做事蓋認真,做人仰會恁刻薄。(叔叔做事很認真,做人怎麼那麼苛刻。)

  26. 跺腳。用腳使勁踩踏。

    特dem31

    辭典例句

    例:蹬地泥(以腳踏跺地)、蹬腳(腳往地上踹)、蹬人(用力踹踏人)、蹬樓棚(上樓;喻上酒家)、蹬𧊅仔(在田埂上草地裡跺腳趕出青蛙再予以捕捉)

  27. 窩、巢穴。

    deu55

    辭典例句

    例:鳥竇(鳥巢)、狗竇(狗窩)、蜂竇(蜂窩)、蟻公竇(螞蟻窩)、貓徙竇(貓搬窩)

  28. 蘿蔔絲

    蘿蔔刨絲晒乾製成的食品。

    lo11 ped5 xi24 又讀lo11 ped5 sii24

    辭典例句

    例:阿姆做个豬籠粄,裡背有包炒个蘿蔔絲,實在還香哪!(媽媽做的菜包,裡頭有包炒過的蘿蔔絲,實在有夠香!)

  29. 截斷。

    don31

    辭典例句

    例:斷水(截斷水流)、斷血(止血)、斷臍(接生,截斷臍帶)、斷芯(截斷植物嫩芽,使其不再生長而強迫分枝)、斷乳(停止授乳)、斷粢粑仔(把粢粑分捏成小團以方便食用)、斷錢根(斷絕經濟來源)

  30. 裁決、判定。 2.確實是、果然是。

    don55

    辭典例句

    例:斷案(推斷案情)、斷定(推斷必然)、會算會斷(有預知與判定的能力)、硬斷(不顧一切認定其為真)
    例:斷真(確實是、果然是真的)

  31. 打粄仔

    向祭祀者索取粄食。

    da31 ban31 e31

    辭典例句

    例:弄擺掛紙過後,都會有細人仔來打粄仔。(以前掃墓過後,都會有小孩索取粄食。)

  32. 分離、截開、停、止。

    ton24

    辭典例句

    例:拗斷(折斷)、斷核(斷掉)、斷截(斷成兩截)、斷烏(天黑了)、斷情(感情全沒了)、斷圈(圈狀物斷成一截一截)、斷掌(掌紋橫斷手掌心的現象)、斷胲(腳趾根部關節處肌肉橫向裂開的傷)、斷龍(山稜線上的缺口)、斷水腳(沒留下半點水)、斷雨腳(久雨後,雨停了)、斷火煙(斷炊)、斷錢水(斷絕經濟來源)、斷利利(斷得徹底)

  33. 腳跔跔仔

    腳蜷縮起來。引申為膽小畏縮的樣子。

    giog2 giu24 giu24 e24

    辭典例句

    例:佢從細就係無膽,大家講愛去河壩搞水洗身仔,佢就腳跔跔仔,毋敢下水。(他從小就膽子小,大伙兒說要去河裡玩水游泳,他就蜷縮在岸上,不敢下水。)

  34. 𫟧

    繞圈、轉圈。

    din24

    辭典例句

    例:𫟧一圈(繞一圈)、𫟧上𫟧下(繞來繞去;忙個不停)、𫟧當圓(圓周、四周圍)

  35. 用力向下打擊。

    dun55

    辭典例句

    例:頓井((鑿井))

  36. 石䃗

    以石頭砌成的堤防。

    sag5 bog2

    辭典例句

    例:大雨連落三日,河壩發大水,同石䃗沖壞吔。(大雨連下三天,河水暴漲,把堤防沖壞了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/