臺灣本土語言

第 10 分類 第 477 組 辭典未標分類(477/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 早期房屋前的空地,多指由建築圍繞起來的部分。

    tang11

    辭典例句

    例:禾埕((晒穀場))

  2. 下毒。

    teu55

    辭典例句

    例:毒老鼠(毒殺老鼠)、毒元寶螺(毒殺福壽螺)

  3. 扡扡

    喉嚨對食物過敏發癢的感覺。

    ia31 ia31

    辭典例句

    例:芋荷係無熻熟,輒常會食啊喉嗹扡扡。(芋梗若沒有燜熟,常常吃了會有喉嚨刺刺癢癢的感覺。)

  4. 以繩索拴住。

    to11

    辭典例句

    例:綯牛仔(拴住牛)、綯索(拴牛的繩索)、綯核來(拴緊些)

  5. 腰拑拑仔

    腰桿挺不直的樣子。

    ieu24 kiam11 kiam11 e24

    辭典例句

    例:你仰七後生八後生行路就腰拑拑仔,像人个老阿公樣仔。(你怎麼年紀輕輕的,走路就彎著腰,像老爺爺一樣。)

  6. 煮食用的大鍋子。

    vog5

    辭典例句

    例:鑊蓋((鍋蓋))

  7. 1.丟擲、用力丟出去。 2.揮打。

    vog2

    辭典例句

    例:攉核(丟掉)、攉地圾(丟垃圾)、攉石頭(丟石頭)
    例:攉巴掌(搧巴掌)

  8. 面靠靠

    顴骨高突臉頰無肉的樣子。亦可說「面靠靠仔」。

    mien55 ko55 ko55

    辭典例句

    例:阿玲生來面靠靠,佢就去學美容,化妝過後就加過好看。(阿玲長得顴骨高突臉頰無肉,她就去學美容,化妝後就變得比較好看。)

  9. 1.折拗。 2.清理。 3.折損。

    vud2

    辭典例句

    例:搵彎(拗彎)、搵斷(折斷)、搵鉛線(折彎鐵絲)
    例:搵地圾(清理垃圾)、搵泥沙(清理泥沙)
    例:搵核(胎死腹中)

  10. 面藕藕

    臉上有許多坑疤的樣子,如蓮藕之切面。

    mien55 ngiau24 ngiau24

    辭典例句

    例:佢頭擺出過麻仔,故所面藕藕。(他年輕時出過麻疹,所以臉上有許多坑疤。)

  11. 1.沾、浸。 2.半臥半坐。

    vun55

    辭典例句

    例:搵豆油(沾醬油)、搵泥沙(沾泥沙)、牛搵浴(牛隻泡在水中納涼)
    例:搵地泥(在地上打滾;賴在地上)、搵等毋肯走(坐臥在那不肯離開,耍賴。)

  12. 小火慢燉。

    vun11

    辭典例句

    例:炆豬菜(煮地瓜葉)、炆筍乾(燉煮筍乾)、炆長年菜(燉煮芥菜)、炆汁(煮豬食)

  13. 㸐著

    燙到、灼傷。可用於高溫燙傷或毛毛蟲灼傷等。

    特nad2 do31

    辭典例句

    例:煮滾水莫行恁兼,驚分鑊仔𤒿著。(煮開水不要太靠近,怕被鍋子燙傷。)

  14. 農作物。

    xid2

    辭典例句

    例:作穡((耕作))

  15. 1.清澈。 2.濃度較低、較稀。

    xien24

    辭典例句

    例:水鮮鮮(水很清)、鏡鮮((清澈如鏡))
    例:鮮粥(清粥)、鮮鮮湯湯((湯多料少))

  16. 淰肚淰肚

    肚子飽脹的樣子。

    nem31 du31 nem31 du31

    辭典例句

    例:去市場買魚仔,撚著係淰肚淰肚个毋好買。(去市場買魚,如果捏到魚肚子有點脹脹的不要買。)

  17. 1.密實、紮實的樣子。 2.擁擠、壓迫的樣子。菜秧仔生到拶拶(菜苗長得密麻、擁擠的樣子)、拶頭拶腦(腦袋不靈光)、心肝頭拶拶

    特zad5

    辭典例句

    例:拶腹(紮實)

  18. 尿滯滯仔

    頻尿。尿多的樣子。

    ngiau55 ce55 ce55 e24

    辭典例句

    例:寒天个暗晡頭,𠊎毋敢食忒多茶,食吔尿滯滯仔,緊愛䟘起來屙尿。(冬天的夜晚,我不敢喝太多茶,喝了會尿很多,一直要起來小便。)

  19. 1.手、腳根部接近掌部的部位。 2.鞋跟。

    zang24

    辭典例句

    例:手㬹(手掌根;手肘)、腳㬹(腳跟)、鞋㬹(鞋跟)
    例:鞋㬹(鞋跟)、高㬹鞋(高跟鞋)

  20. 醜。

    特ze31

    辭典例句

    例:恁媸(那麼醜)、靚媸無比止((美與醜沒有一個基準))

  21. 尿汀汀仔

    尿液滴不停。

    ngiau55 din55 din55 e24

    辭典例句

    例:蓋多老人家挾尿毋核,登常尿汀汀仔。(很多老人家憋不住尿,經常尿液滴不停。)

  22. 1.塞住瓶口的塞子。 2.當動詞用,塞進去、擠進去。

    zud5

    辭典例句

    例:盎椊仔(瓶塞)
    例:椊落去(塞進去)

  23. 殗弱

    身體虛弱。

    特ngiem55 ngiog5

    辭典例句

    例:佢身體十分殗弱,先生毋敢同佢開刀手術。(他身體十分孱弱,醫生不敢為他開刀手術。)

  24. 󿕅

    皮膚上的小疙瘩。

    pug5

    辭典例句

    例:起󿕅((被蚊蟲叮咬引起的小腫塊))

  25. 嚐,試一下食物的味道。

    dab5

    辭典例句

    例:嗒看啊((嚐嚐看))

  26. 嗀嗀滾

    連續嘔吐的聲音。

    特og5 og5 gun31

    辭典例句

    例:有兜婦人家病子,鼻著油煙就會嗀嗀滾翻。(有些婦人懷孕,聞到油煙味就會不停作嘔。)

  27. 零嗒

    零食、零嘴。

    lang11 dab5

    辭典例句

    例:零嗒莫食忒多,正餐正會照常。((零食不要吃太多,正餐才能照常。))

  28. 抰著

    被硬物頂傷。

    ong31 do31

    辭典例句

    例:𠊎頭先分書桌仔抰著肚笥,這下就一大跡烏青吔。(我剛才被書桌頂傷肚子,現在就一大片瘀青了。)

  29. 1.消磨、磨損。 2.破舊。

    go24

    辭典例句

    例:鞋㬹過核(鞋底磨損掉)、香過核(香燒完)
    例:牛老車過(牛已衰老、車又破舊,形容不堪負重)

  30. 噭眵

    哭泣。

    gieu55 zii24

    辭典例句

    例:大部份細人仔身體毋爽快會噭眵。((大部份小孩子身體不舒服會哭泣。))

  31. 鼻流鼻串

    鼻涕流不停的樣子。

    pi55 liu11 pi55 con55

    辭典例句

    例:這碗牛肉麵還好食哪!又辣又燒,𠊎食啊鼻流鼻串。(這碗牛肉麵真好吃!又辣又燙,我吃得鼻水直流。)

  32. 駝背,彎腰曲背的樣子。

    特gu24

    辭典例句

    例:痀背(駝背)、背痀痀(駝背的樣子)

  33. 1.燙。高溫接觸皮膚。 2.汆燙。將食物放入開水中快速烹調。

    lug5

    辭典例句

    例:熝著(燙到)、熝嘴(燙嘴)、熝手熝手(形容稍微燙手的溫度)、熝手熝腳((手腳被燙到、喻非常忙碌))
    例:熝面帕粄(燙粄條)、熝麵食((燙麵吃))

  34. 鼻水濫泔

    形容鼻水流得很多的樣子。

    特pi55 sui31 lam11 gam24

    辭典例句

    例:厥姆過身,佢噭啊鼻水濫泔。(他母親去世,他哭得一把鼻涕一把眼淚。)

  35. 見【屎胐】。

    特fud2

  36. 析著

    閃到腰。

    sag2 do31

    辭典例句

    例:佢講腰骨析著,嗄連筷仔都拿毋起,愛厥姐仔飼啊。(他說腰脊閃到,竟連筷子都拿不起,要太太餵食啦。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/