臺灣本土語言

第 10 分類 第 478 組 辭典未標分類(478/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 蓋印章、捺手印的動作。

    zem31

    辭典例句

    例:撍印仔(蓋印章)、撍手印(按手印)

  2. 樹枝。

    a24

    辭典例句

    例:樹椏。

  3. 聲痷痷

    聲音沙啞。

    特sang24 iab2 iab2

    辭典例句

    例:學校辦運動會,佢同厥該班仔幫聲,喊到聲痷痷。(學校運動會,他為他的班級加油,喊得聲音沙啞。)

  4. 生氣。

    ad2

    辭典例句

    例:發閼(生悶氣)、閼死人(氣死人)、閼在心(氣在心裡)

  5. 聲失失

    聲音沙啞。亦可說「聲失失仔」。

    sang24 siid2 siid2

    辭典例句

    例:佢凍著緊嗽,講話聲失失。(他感冒一直咳嗽,講話聲音沙啞。)

  6. 築在河上或湖口狹處,用以擋水並提高水位的建築物。

    ba55

    辭典例句

    例:作壩((建築堤防))

  7. 本意為「申時」,用於表示時間或時段。

    bu24

    辭典例句

    例:今暗晡((今天晚上))

  8. 失氣

    呼吸停止。

    siid2 hi55

    辭典例句

    例:佢上梯排無好勢,對頂高橫啊下,失氣好久仔,險險消核。(她上樓梯沒走穩當,從上面跌下來,呼吸停止好一段時間,差點死去。)

  9. 口水,由口腔黏膜與唾腺分泌液混合而成的黏液。可滋潤口腔,浸漬食物,還能分解澱粉,有部分消化作用。

    lan24

    辭典例句

    例:口涎水((口水))

  10. 椏桍

    枝椏,樹木分支的地方。

    a24 kua31

  11. 縮著

    因心血管忽然收縮而引發不適。大量勞動或劇烈運動後,若馬上靜止或接觸冰冷之物,最易發生此情形。

    sog2 do31

    辭典例句

    例:做事做啊熱熱,毋好一下食冷茶抑係洗冷水,會縮著,有性命个危險。(工作做得很熱,不可以馬上喝冷飲或洗冷水,會引起肌肉或血管的收縮,有性命的危險。)

  12. 斷真

    確實、真的,表示果然是如此的判斷或反問。

    don55 ziin24

    辭典例句

    例:你斷真愛同𠊎鬥股開店麼?正式感謝哦!((你果真要跟我合股開店嗎?真感謝哦!))

  13. 受病

    生病或染上病。

    su55 piang55

    辭典例句

    例:這頭樹仔上早識受病,故所發育過慢,無該兜恁大頭。(這棵樹早期曾經染病,所以發育較慢,不若其他那麼強壯。)

  14. 掞腳

    抖腳。

    iam55 giog2

    辭典例句

    例:阿坤伯一歸啊來就揇等厥孫仔,緊唱歌仔緊掞腳。(阿坤伯一回到家就抱著他的孫子,一邊唱歌一邊抖腳。)

  15. 輒常

    常常。

    jiab5 song11

    辭典例句

    例:例:阿端仔有一個壞習慣,輒常搞電動搞到天光。((阿端有一個壞習慣,常常玩電動玩到天亮。))

  16. 雙旋

    雙髮旋。

    sung24 qion55

    辭典例句

    例:雙旋个人蓋少呢,你有堵過無?(有雙髮旋的人很少呢,你有遇過嗎?)

  17. 蘸豆油

    沾醬油。

    jiam31 teu55 iu11

    辭典例句

    例:豆腐蘸豆油食盡合味。((豆腐沾醬油吃很合味。))

  18. 大汗氣

    形容人容易出汗。

    tai55 hon55 hi55

    辭典例句

    你仰會恁大汗氣,在樹下坐等尞,還一身溚溼,像橫啊水項樣仔。
    你怎麼那麼容易出汗,在樹下坐著休息,還全身溼透,像跌落水裡一樣。

  19. 桊針

    穿針。把線穿過針眼。

    kian55 ziim24

    辭典例句

    例:阿婆都會八十歲吔,桊針還無麼个問題。((奶奶都快八十歲了,穿針線還沒有問題。))

  20. 樹枝。

    va24

    辭典例句

    例:樹椏。

  21. 痰火

    肺結核,又稱肺癆。

    tam11 fo31

    辭典例句

    例:痰火係一種經過口涎遰人个傳染病,這下已經有藥醫吔。(肺結核是一種經過飛沫傳播的傳染病,現在已經可以完全醫治了。)

  22. 1.破損。 2.塌陷。

    lab2

    辭典例句

    例:塌底((底部破洞))
    例:塌下來。

  23. 天行痘

    天花。

    tien24 hang11 teu55

    辭典例句

    例:今這下無天行痘這種傳染病吔。(現在沒有天花這種傳染病了。)

  24. 見「豐沛」。

    pai55

  25. 合在一起。

    bin55

    辭典例句

    例:合併。

  26. 鬚赤赤

    鬍鬚發黃的樣子。

    xi24 cag2 cag2

    辭典例句

    例:公園有一個老阿伯鬚赤赤,毋過面色還蓋好看。(公園有位老伯伯鬍鬚發黃了,不過還容光煥發。)

  27. 見「咕咕咕咕」。

    gu55

  28. 見「目汁濫泔」。

    gam24

  29. 鬚茅茅仔

    鬍鬚多而亂的樣子。

    xi24 mau11 mau11 e24

    辭典例句

    例:做新娘公鬚茅茅仔,仰會看得?(當新郎官留著大鬍子,怎麼能看呢?)

  30. 見「巴士」。

    ba55

  31. 燥瘌

    1.傷口表皮癒合。 2.傷口癒合後的痂。

    特zau24 lad2

    辭典例句

    例:橫倒个傷口燥瘌吔,就差毋多會好吔!(跌倒的傷口結痂了,就差不多快好了!)
    例:若手項个燥瘌會好吔,毋好去挖佢。(你手上結痂的傷口快好了,不要去摳它。)

  32. 見「交代」。

    dai55

  33. 表示物體所涉及的地點、範疇等。

    te24

    辭典例句

    例:在這位((在這兒))

  34. 捉龍

    傳統的背部推拿按摩。此處的「龍」為「龍骨」,即為脊椎骨。

    zog2 liung11

    辭典例句

    例:厥个祖先世世代代學有捉龍个手路,傳到厥手項既經係第八代吔。(他的祖先世世代代都學了背部推拿的技藝,傳到他手上已經是第八代了。)

  35. 表示物體所涉及的地點、範疇等。

    te24

    辭典例句

    例:在該((在那裡))

  36. 囁囁動

    動個不停。

    ngiab2 ngiab2 tung24

    辭典例句

    例:阿婆个嘴囁囁動,毋知在該食麼个?(祖母的嘴巴一直動,不知道在吃什麼?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/