臺灣本土語言

第 10 分類 第 480 組 辭典未標分類(480/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 頭腦發脹不舒服。

    bien31

    辭典例句

    例:頭暈腦疺。

  2. 步履不穩。

    特bo11

    辭典例句

    例:踣踣跌(頻頻跌倒)

  3. 好蹀蹀仔

    興致勃勃的樣子。

    特hau55 dia55 dia55 e24

    辭典例句

    例:講著有好食,大家就好蹀蹀仔,係講著愛出錢,就肅恬。(說到有得吃,大家就興致勃勃的,若說到要出錢,就悶不吭聲。)

  4. 腳踝扭到、步態偏斜、重心偏向一邊。

    特boi31

    辭典例句

    例:踣著(腳踝扭到)、踣啊踣仔(走路一跛一跛的)

  5. 吸,專指抽菸的動作。

    特bag5

    辭典例句

    例:㗘菸(吸菸)、㗘水菸(抽水菸)、㗘菸筒(吸菸斗)

  6. 含燒火𤊶

    皮膚遭灼傷而感到刺痛難受的樣子。

    hem11 seu24 fo31 lad2

    辭典例句

    例:厥腳分滾水熝著,這兩日嗄發炎,含燒火𤊶痛啊睡毋得。(他的腳被熱開水燙傷,這兩天竟然發炎,疼痛難受到睡不著覺。)

  7. 向前下方推進。

    bun55

    辭典例句

    例:逩地龍((鼴鼠))

  8. 氣噴噴仔

    氣呼呼的。形容盛怒的樣子。

    hi55 pun55 pun55 e24

    辭典例句

    例:佢分人碓吔兩句仔,就氣噴噴仔屎胐一搐走核吔。(他被人反激了幾句話,就氣呼呼的屁股一拍走了。)

  9. 用手向上提起、整理。

    ca24

    辭典例句

    例:捙褲頭(提著褲子的上緣)、捙禾稈(手提稻草聚合成堆)、捙起來(用手提收物件)、伸俥(理出頭緒、整理平順、順利解決)

  10. 1.分叉的樹枝。 2.分歧、雜亂貌。 3.阻障。

    ca55

    辭典例句

    例:樹杈仔(當柴火的參差樹枝)
    例:惹惹杈杈(橫七豎八、不整齊)
    例:杈人(妨礙他人)、杈等(用枝條阻擋住)、杈路(阻擋通路)、徑杈(阻礙通行)、杈手杈腳(礙手礙腳)

  11. 譴呲呲仔

    形容生氣的樣子。

    特kien31 zii24 zii24 e24

    辭典例句

    例:佢這個人講都毋得,息把仔講著佢就譴呲呲仔掣等走。(他這個人不能接受批評,稍微說到他就氣急敗壞的走了。)

  12. 搖動。

    特cai24

    辭典例句

    例:緊揌(一直在搖)、揌無停(不停地搖)、揌來揌去(搖來搖去)、揌轎仔((搖晃轎子))

  13. 凝神

    精神專注的樣子。

    特kian11 siin11

    辭典例句

    例:阿姊愛考試吔,讀書讀啊蓋凝神,毋好去吵佢。(姊姊要考試了,讀書讀得很專注,不要去吵他。)

  14. 像。

    cam55

    辭典例句

    例:傪樣(達到優秀的水準)、毋傪人(行為不端正)、傪菜(菜餚很豐盛)

  15. 1.逆光照射。 2.稍微晒一下。

    cang11

    辭典例句

    例:晟眼(刺眼)、晟卵(在逆光下照看蛋內動靜)、晟人(強光刺眼)
    例:晟燥(晒乾)、晟一下(在日光下稍稍晒一下)、晟看啊(在日光下晒晒看)

  16. 啦歌哩曲

    心情愉快而哼著歌曲。

    la24 go24 li31 kiug2 又讀la24 go24 li24 kiug2

    辭典例句

    例:做阿姆个聽著在外國讀書个妹仔愛歸來吔,歸日仔就啦歌哩曲,心情還好哪!(做母親的聽到在外國讀書的女兒要回來了,一整天都哼著歌,心情好好喔!)

  17. 翻動。

    cau55

    辭典例句

    例:操啊揰榮(翻得七零八落)、操冰箱(翻找冰箱裡食物)、操飯甑((翻動飯桶))

  18. 煩、不冷靜。

    cau55

    辭典例句

    例:反躁。

  19. 懶頭

    意興闌珊。

    lan24 teu11 又讀nan24 teu11

    辭典例句

    例:恁久身體無麼个鬆爽,就講有錢分𠊎抔,𠊎乜懶頭去做。(近來身體不太舒服,就算有錢給我撈,我也意興闌珊。)

  20. 沉而重的樣子。

    deb5

    辭典例句

    例:矮跕跕((低矮的樣子))

  21. 落力

    1.盡力、賣力。 2.事態嚴重。

    log5 lid5

    辭典例句

    例:你係決心愛參加比賽,就愛落力去練習。(你如果決心要參加比賽,就要盡力去練習。)
    例:佢做股票,這擺了啊蓋落力!(他投資股票,這次虧得很慘!)

  22. 沉重的樣子。

    dem11

    辭典例句

    例:重鈂鈂。

  23. 1.得意的樣子。 2.小步快走。

    dia24

    辭典例句

    例:尾蹀蹀仔((得意洋洋))
    例:尾蹀蹀仔((快步緊跟))

  24. 面挷挷仔

    繃著臉,不高興的樣子。

    mien55 bang24 bang24 e24

    辭典例句

    例:做生理,對人客愛開容笑面,面挷挷仔麼人敢入來?(做生意,對客人要笑容滿面,繃著一張臉誰還敢進來?)

  25. 𪐞

    黑。

    du55

    辭典例句

    例:烏𪐞𪐞((黑漆漆))

  26. 面舐舐仔

    1.厚著臉皮的樣子。 2.因心虛、愧疚而感到難為情、沒面子。

    mien55 se24 se24 e24

    辭典例句

    例:人家又無請你,你仰面舐舐仔走等來,恁見笑。(人家又沒請你,你怎麼厚著臉皮跑來,真丟臉。)
    例:佢做差事情,分厥爸罵啊面舐舐仔。(他做錯事情,被他爸爸罵得無地自容。)

  27. 界限、分際。

    fang55

  28. 歪斜、不正。

    特fe31

    辭典例句

    例:竵走(物品形體偏離正線)、竵一片(偏斜向一邊)、嘴竵竵(嘴巴歪斜不正的樣子)、竵膣竵鳥(喻物品長相不正)、獒梨竵瓜(喻東西歪斜不正)

  29. 面爪爪仔

    臉色不和悅的樣子。

    特mien55 iau31 iau31 e24

    辭典例句

    例:對人愛過親切兜仔,毋好面爪爪仔,人又無少若錢。(待人要親切些,不可以臉有慍色,人家又沒欠你債。)

  30. 張口急咬。

    gab5

    辭典例句

    例:呷著(咬到)、狗呷烏蠅(狗張嘴咬蒼蠅,喻白費力氣)、晃呷(多話、愛管閒事)

  31. 無安無樂

    心有牽掛,不得安樂。

    mo11 on24 mo11 log5

    辭典例句

    例:恁久官司纏身,日仔過啊無安無樂、食睡毋得。(近來官司纏身,日子難過,不得安樂,吃睡都不好。)

  32. 交叉支點之處。

    gau31

    辭典例句

    例:門鉸仔。

  33. 僥倖。

    gieu31

    辭典例句

    例:賭徼((賭博))

  34. 牙牙蛇蛇

    嬉皮笑臉、鬧著玩的樣子。

    nga11 nga11 sa11 sa11

    辭典例句

    例:阿三頭盡無鳥,正經个無一撇,𠊎等正派人,無同佢牙牙蛇蛇。(阿三頭很沒格調,正經事沒有一撇,我們正派人,不會和他一起瞎鬧。)

  35. 縮束起來。

    giu24

    辭典例句

    例:跔水(縮水)、跔跔(縮束不前的樣子)、跔手跔腳(縮手縮腳)、倒跔(倒縮)

  36. 筒狀物。

    特gong11

    辭典例句

    例:、竹笐(竹筒)、銅笐仔(罐頭罐子)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/