臺灣本土語言

第 10 分類 第 481 組 辭典未標分類(481/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 入文

    專注、入神。

    ngib5 vun11

    辭典例句

    例:佢看電視看啊盡入文,喊佢食飯就聽毋著。(他看電視正看得入神,喊他吃飯都聽不到。)

  2. 1.順暢。 2.纏繞緊密。

    gug2

    辭典例句

    例:嘴蓋轂(愛唱反調)
    例:索仔絞蓋轂(繩索編紮得極緊密)

  3. 熱嘴

    形容吃得津津有味,越吃越想吃。

    ngiad5 zoi55 又讀ngiag5 zoi55

    辭典例句

    例:這番豆炒啊恁香,緊食緊熱嘴,毋多知仔就食淨淨吔。(這花生炒得這麼香,越吃越好吃,不知不覺就吃光光了。)

  4. 散開。

    hia24

    辭典例句

    例:翼閕閕(翅膀張開的樣子)

  5. 1.把水或液體散灑。 2.散開。

    特hia55

    辭典例句

    例:閕水(灑水)
    例:翼閕閕(翅膀張開的樣子)、鼻閕閕(鼻子故意張開的樣子、得意)、閕開來(張開來)

  6. 眼桱桱仔

    因睡不著而睜大雙眼。

    ngian31 guang24 guang24 e24

    辭典例句

    例:因為妹仔天光日愛去美國吔,做阿姆个佢,歸暗晡眼桱桱仔睡毋落覺。(因為女兒明天要去美國了,當母親的她,整晚睜著眼睛無法入睡。)

  7. 長板的端點向上揚起、突出。

    特hieu24

    辭典例句

    例:翹却((翹起變形))

  8. 眼䁯䁯仔

    怒目而視。

    特ngian31 him55 him55 e24

    辭典例句

    例:𠊎又無哪跌罪著你,做麼个見看著𠊎就眼䁯䁯仔。(我又沒哪裡得罪你,為什麼每次見到我就怒目對我。)

  9. 捲曲、突起。

    hiog2

    辭典例句

    例:翹却((歪曲變形))

  10. 熱輻射出來。

    ho24

    辭典例句

    例:炣日((太陽輻射熱氣逼人))

  11. 眼確確仔

    兩眼無神,無精打采的樣子。

    ngian31 kog2 kog2 e24

    辭典例句

    例:佢恁久發病,眼確確仔蓋衰過。(他最近生病,無精打采,很令人同情。)

  12. 打招呼。

    ia24

    辭典例句

    例:拜喏。

  13. 揮動。

    特iag5

    辭典例句

    例:擛手(揮手、招手)、擛旗仔(揮旗子)

  14. 眼豺豺仔

    怒目而視的樣子。

    ngian31 sai11 sai11 e24

    辭典例句

    例:有麼人跌罪你麼?做麼个眼豺豺仔緊看人,害人毋敢行兼。(誰得罪你了嗎?為什麼一直怒目視人,令人不敢接近。)

  15. 指腰部左右兩側的軟肉。

    iam31

    辭典例句

    例:肚膁。

  16. 怩忸

    嚇一跳。

    nid5 nug5

    辭典例句

    例:佢𢫦𢫦風對後背拍啊來,害𠊎怩忸一下。(他突然間從背後拍我,害我嚇一跳。)

  17. 暈。

    in24

    辭典例句

    例:頭那慇慇(頭暈暈的)

  18. 1.吐,胃中食物反湧於口而未吐出的狀態。 2.垂涎想吃的樣子。

    iog2

    辭典例句

    例:哊乳(吐奶)、哊胲(噁心)、哊酸(胃食道逆流)
    例:胲哊哊仔(張口想吃,流口水的樣子)

  19. 惡桀桀仔

    凶惡的樣子。

    og2 kiad5 kiad5 e24

    辭典例句

    例:該人交陪毋得,係無順佢,就惡桀桀仔,大家都講佢係惡霸。(那個人交往不得,如果不順從他,就一副凶巴巴的樣子,大家都說他是惡霸。)

  20. 1.吸。 2.聲。吸食發出的聲音。

    特jib5

    辭典例句

    例:㗱一口(吸一口)、㗱一下(淺嘗)
    例:㗱㗱滾(吸食的聲音)

  21. 哀腸哀肚

    形容極度哀傷。

    oi24 cong11 oi24 du31

    辭典例句

    例:惜佢个阿婆老核吔,佢噭啊哀腸哀肚。(疼惜他的奶奶去世了,他哭得悲痛欲絕。)

  22. 動。以手指或棍棒擠壓、填塞。

    jid2

    辭典例句

    例:揤覆菜(擠裝福菜)、揤錢((投錢))

  23. 1.拋擲。 2.狹窄的樣子。

    特jied5

    辭典例句

    例:擳核(丟掉)、擳人(以物擲人)
    例:狹擳擳仔(狹窄的樣子)

  24. 愁勞勞仔

    憂心忡忡,愁容滿面。

    seu11 lo11 lo11 e24

    辭典例句

    例:佢去山項倒樹仔,到暗吔還毋曾歸,屋下人就愁勞勞仔。(他去山裡砍樹,天黑了還沒回家,家人都憂心忡忡。)

  25. 動。親、吻。

    jim24

    辭典例句

    例:唚嘴(親嘴)、相唚((互吻))

  26. 做夜米

    1.指暗中買賣,販賣私貨。 2.私宰牲畜。

    zo55 ia55 mi31

    辭典例句

    例:戰爭个時節食糧毋罅,有人偷偷仔做夜米,淨為著一陣大細有一口飯好食,還衰過。(戰爭的時期糧食短缺,有人偷偷買賣私貨,只為了一家大小有一口飯吃,好可憐。)
    例:頭擺美濃河壩脣个「牛灶下」,就係該兜做夜米个人偷㓾牛个所在。(以前美濃河畔的「牛灶下」,就是那些私宰牲畜的人偷宰牛的地方。)

  27. 小口吸吮。

    特jiod5

    辭典例句

    例:唶果汁(吸果汁)、唶奶嘴仔(吸奶嘴)、唶管((吸管))

  28. 戲言。

    kau24

    辭典例句

    例:訄洗((譏諷))

  29. 做手

    動手腳。暗中作假、使詐或舞弊。

    zo55 su31

    辭典例句

    例:變魔術个人恁厲害,係佢曉得做手,做到分人捉毋著。(變魔術的人這麼高明,是他懂得作假,做到讓人看不出他的破綻。)

  30. 陡峭。

    ki24

    辭典例句

    例:崎蓋嶇(形容斜坡的坡度很陡峭)

  31. 1.彎成弓形的樣子。 2.巴附著。

    kiam11

    辭典例句

    例:背拑拑(背無法伸直,如駱駝的駝峰)、腰拑背吊(工作勞累成彎腰駝背的樣子)
    例:烏蠅拑烏蠅啄(蒼蠅沾附叮咬,形容相當骯髒不衛生)、狗牯拑狗嫲(公狗巴附在母狗身上交配)、大雞拑細雞啄(喻集體霸凌)

  32. 早季禾

    第一期稻作。

    zo31 gui55 vo11

    辭典例句

    例:今年雨水係調和,早季禾無渴著水,禾胎盡飽米,會有好收成。(今年的雨水很調和,早季稻作不缺水,禾胎很充實,將會有好收成。)

  33. 工作。

    kuag2

    辭典例句

    例:起榼((開工))

  34. 合本

    1.僅僅,只不過。 2.合資。

    gab2 bun31

    辭典例句

    例:莫恁衰過哪!若倈仔合本正對學校畢業幾多年定定,你就喊佢做恁大公司个總經理!(別那麼沒天良哪!你兒子不過才從學校畢業幾年而已,你就叫他擔任這麼大公司的總經理!)
    例:愛做生理就自家做,莫去同人合本過好,正毋會恁多冤牽。(要做生意就自己獨資,不要和別人合資較好,才不會那麼多困擾。)

  35. 1.小塊的物體。 2.極小塊的單位。

    kid5

    辭典例句

    例:屙屎矻仔(排小粒硬便)、粄矻((小粄團))
    例:一細矻仔耳屎((一小塊耳垢))

  36. 沒有原因或理由。

    lab5

    辭典例句

    例:邋食((白吃白喝))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/