臺灣本土語言

第 10 分類 第 482 組 辭典未標分類(482/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 擐酒

    提酒。依情境可引申指買酒或以酒送禮。

    kuan55 jiu31 又讀kan55 jiu31

    辭典例句

    例:恁多好朋友來,𠊎來去擐酒請大家。(這麼多好朋友來,我去買酒請大家喝。)

  2. 電光。

    lang55

    辭典例句

    例:𥍉爧((閃電))

  3. 做毋出水

    做不出成果。

    zo55 m11 cud2 sui31

    辭典例句

    例:厥爸喊佢接水果加工廠个頭路,做幾下年吔,還係做毋出水。(他父親要他接水果加工廠的事業,做好幾年了,還是做不出成果。)

  4. 斜。

    liam55

    辭典例句

    例:稴斜。

  5. 動。吐。伸舌將東西從口中吐出。

    lien31

    辭典例句

    例:哯渣(吐渣)、哯出來((吐出來))

  6. 貨底

    庫存、存貨。

    fo55 dai31

    辭典例句

    例:公司年底結算,還有多少仔貨底,佢用大拍賣个活動來出清。(公司年底結算,還有一些存貨,他以大拍賣的活動來出清。)

  7. 一種大腹炊具。

    lo11

    辭典例句

    例:烳鏍((腹大而深的鍋子))

  8. 戲腳

    1.戲劇演員。亦可說「戲腳仔」。 2.電影或戲劇的末段。

    hi55 giog2

    辭典例句

    例:佢駛吔三十零年公車,上隻月嗄連續收著三張違規罰單,正經係老戲腳跌落戲棚下。(他開了三十幾年的公車,上個月竟連續收到三張違規罰單,真正是老牌演員摔落戲臺下。)
    例:頭擺戲園會在電影會煞時節先開門,有兜細人仔就會尖等看這毋使錢个戲腳。(以前戲院會在電影快結束時先開門,有些小孩子就會搶看這不花錢的影片結尾。)

  9. 未生過蛋的雌禽。

    lon55

    辭典例句

    例:雞僆仔((小母雞))

  10. 動。摩擦。

    lu55

    辭典例句

    例:鑪㿸(搓膚垢)、鑪溜皮(擦破皮)、鑪啊疤疤((磨得滿是疤痕))

  11. 和尚仔

    民間做法事的道士。

    vo11 song55 e31 又讀fo11 song55 e31

    辭典例句

    例:舊年仔阿公過身時節,有請和尚仔來做三日个法事。(去年爺爺過世時,有請道士來做三天的法事。)

  12. 1.鑽。 2.削除。

    lui55

    辭典例句

    例:錑鑽(鑿孔機)、錑空(鑽洞)
    例:錑蔗根(削除甘蔗葉及細根)、錑樹杷(削除樹枝)

  13. 削平。

    lui55

    辭典例句

    例:錑樹桍。

  14. 犯節氣

    受季節氣候寒暑變化影響而生病或生長不順。

    fam55 jied2 hi55

    辭典例句

    例:阿婆後生做事過勞,這下一身筋骨犯節氣,見發風落雨就會痠痛。(奶奶年輕時工作超勞,現在全身筋骨得到氣候風溼病,每每颳風下雨就會痠痛。)

  15. 小巷。

    lung55

    辭典例句

    例:衖縫(縫隙)

  16. 起病

    發病。病情發作。

    hi31 piang55

    辭典例句

    例:佢幾下年來就講肝毋好,舊年年下仔起病入院,到今還毋曾出院。(他好幾年以來就說肝不好,去年年底發病住院,到現在還沒出院。)

  17. 中間。

    nang11

    辭典例句

    例:囊腰仔((指事物二分之一處))

  18. 長不大。

    特ngan24

    辭典例句

    例:奀孱(長不大的樣子)、奀奀孱孱(發育不良瘦弱的樣子)

  19. 起

    皮膚紅腫或物體表面突起小顆粒。

    hi31 pug5

    辭典例句

    例:老弟个面分蚊仔叼著,面頰卵就起,緊喊盡癢。(弟弟的臉被蚊子叮到,臉頰就起疱,直喊很癢。)

  20. 1.撒。 2.班次。 3.手臂伸出的長度範圍。

    ie55

    辭典例句

    例:掖種(播種)、掖麻掖米(形容數量之多,遍地都是)、掖肥(撒肥料)
    例:車掖(車班)
    例:一掖禾(人工插秧,五株一行的寬距)

  21. 糠耳

    乾耳。耳道較乾燥、耳屎呈乾性碎屑的類型。

    hong24 ngi31

    辭典例句

    例:耳鼻咽喉科个先生講無論耳公係糠耳抑係油耳,都毋好濫糝挖耳屎。(耳鼻喉科的醫生說不管耳朵是乾性耳還是油性耳,都不可胡亂掏耳屎。)

  22. 憂傷、憂愁。

    zud2

    辭典例句

    例:愁悴。

  23. 以刀鋒抵住物體用力下切。

    ngan24

    辭典例句

    例:刓斷(切斷)、刓頭(砍頭)、刓蔗目((切掉甘蔗的節目))

  24. 落瀉

    落荒而逃。

    特lod5 xia55

    辭典例句

    例:該兩隻狗仔搶雞骨頭食,黃狗仔分烏狗仔緊逐,咬啊落瀉。(那兩隻狗在搶雞骨頭吃,黃狗被黑狗不斷追趕,咬得落荒而逃。)

  25. 1.私藏。 2.縮著。

    ngiab2

    辭典例句

    例:偷㘝(將東西私下藏起來)、偷偷㘝㘝(將東西私下藏起來;偷偷摸摸)、㘝錢(私藏金錢)、㘝私胲(私攢私房錢)
    例:尾㘝㘝(夾著尾巴)

  26. 折疊、捲動。

    liab2

    辭典例句

    例:撂門簾(將門簾捲動固定)、撂衫腳(將衣角塞進腰間)

  27. 賣鴨卵

    1.賣鴨蛋。 2.用於婉喻死亡。

    mai55 ab2 lon31

    辭典例句

    例:車城路脣蓋多賣鴨卵个。(車城路邊很多賣鴨蛋的。)
    例:盡久無看著阿三叔公來尋阿公坐尞吔,原來既經轉長山賣鴨卵吔。(很久沒看到阿三叔公來找爺爺閒聊了,原來已經過世了。)

  28. 指表皮下層的肉質部分。

    nong24

    辭典例句

    例:瓜瓤(瓜果的內質部分)、篾瓤(將竹片中的竹青剖出以後所剩餘的部分)、瓠瓤(瓠瓜的內質部分)、豬瓤(豬肉皮層與瘦肉之間的肥肉部分)、肥瓤(皮下脂肪)、二瓤皮(內層皮)

  29. 撨筋接骨

    推拿整復。

    qiau11 gin24 jiab2 gud2

    辭典例句

    例:劉先生撨筋接骨个功夫毋會差,𠊎个肩胛痛這下好蓋多吔。(劉師傅推拿整復的功夫不錯,我的肩膀痛現在好多了。)

  30. 空虛、不精實的狀態。

    特pang55

    辭典例句

    例:冇穀(不精實的稻穀)、冇炭仔(燃燒過可再次使用的木炭)、冇輕(空空不實的樣子)、冇氣(氣不足)、冇力(沒有力氣)、打冇嘴(空口說白話)、冇銃(空包彈)、冇卵(未受精的蛋)、浮浮冇冇(漂浮的樣子)

  31. 1.痂。 2.片狀物。

    pi31

    辭典例句

    例:結疕(結痂)、㪐疕(掉痂)、堅疕(乾痂)
    例:田螺疕(田螺開口部分的保護片)、樹疕(木片、樹皮)、樵析疕(木材碎片)、凝疕(浮油冷卻後形成薄膜)

  32. 屎洩洩仔

    1.頻頻排便的樣子。 2.傲慢無禮的樣子。

    sii31 xied5 xied5 e24

    辭典例句

    例:這細人仔身體恁弱,歸日仔就屎洩洩仔,怕愛入院正奈得何!(這個小孩身體那麼差,整天都拉不停,恐怕要住院治療才行!)
    例:佢買著一張新車仔,就屎洩洩仔,溜上毋溜下。(他買了一輛新車子,就跩個二五八萬的,到處兜風炫耀。)

  33. 皮膚的疹子。

    特qi24

    辭典例句

    例:藥㾊(貼膏藥、貼布或搽藥所引起的皮膚過敏症狀)、發鴨㾊(被汙水感染而生的皮膚疹)、油㾊(因油汙感染而生的皮膚疹,通常發生在嘴邊)

  34. 大肚踉䠙

    指孕婦大肚便便、行動不便的樣子。

    特tai55 du31 long24 pong24

    辭典例句

    例:婦人家擐人大肚踉䠙,連腳趾甲都剪毋著,盡辛苦。(婦人懷孕大肚便便,連腳趾甲都剪不到,非常辛苦。)

  35. 𠠃

    以尖刀刺入。

    qiam24

    辭典例句

    例:𠠃一刀(刺一刀)、𠠃死人(以刀刺死人)、𠠃豬仔(殺豬)、𠠃刀口(殺豬插刀的部位)

  36. 足部滑動摩擦。

    co55

    辭典例句

    例:蹴著(滑倒)、蹴吔翻(因打滑而摔倒)、蹴西瓜皮(踩到西瓜皮而摔一跤;喻失敗)、蹴綿(以足搓壓至爛)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/