臺灣本土語言

第 10 分類 第 484 組 辭典未標分類(484/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 甜漬漬仔

    味道很甜的樣子。

    特tiam11 jid5 jid5 e24

    辭典例句

    例:屏東種个番檨甜漬漬仔毋會酸,外銷个銷路特別好。(屏東種的芒果甜滋滋的不會酸,外銷的成果特別好。)

  2. 礱礱舂舂

    行事粗率,未經思考。

    lung11 lung11 zung24 zung24

    辭典例句

    例:做事莫礱礱舂舂,愛想清楚正去做。(做事不要莽莽撞撞,要想清楚才去做。)

  3. 無閒洎杈

    形容非常忙碌的樣子。

    mo11 han11 qi55 ca55

    辭典例句

    例:年下仔,家家屋屋愛清潔、辦年貨,大家都無閒洎杈。(年關將至,家家戶戶要大掃除、辦年貨,大家都非常忙碌。)

  4. 暢蹀蹀仔

    形容高興,帶點得意的樣子。

    tiong55 dia55 dia55 e24

    辭典例句

    例:阿明這擺考試得著進步獎,暢蹀蹀仔,共快歸去尋厥公賞錢。(阿明這次考試得到進步獎,非常高興,趕著回去找他的爺爺討賞。)

  5. 突出、明顯。

    zam31

    辭典例句

    例:嶄然((非常))

  6. 痛㸐㸐仔

    形容極度心疼。

    特tung55 nad5 nad5 e24 又讀tung55 nad2 nad2 e24

    辭典例句

    例:佢定婚个禁指毋見核,心肝肚痛𤒿𤒿仔,食睡毋得。(他的訂婚戒指不見了,心情很沉痛,寢食難安。)

  7. 事物的分支。

    kia24

    辭典例句

    例:岐嶷。

  8. 岐嶷

    1.山勢高峻。 2.指小孩聰明靈巧。

    特kia24 ngia31

    辭典例句

    例:這座山盡岐嶷,毋係蓋好跋。(這座山很高峻,不是很好爬。)
    例:這細人仔蓋岐嶷,還毋曾十個月就會行路吔。(這個小孩子很聰明靈巧,還不到十個月就會走路了。)

  9. 畏畏

    吃過多的東西而生噁心害怕的樣子。

    vi55 vi55

    辭典例句

    例:肥豬肉食忒多,看著就畏畏。(肥豬肉吃得太多,看到就噁心害怕。)

  10. 了少話

    髒話、不正經的話。

    liau31 seu55 fa55

    辭典例句

    例:頭擺細人仔係講了少話,會分大人擘嘴角。(以前小孩子要是說髒話,會被大人捏嘴角。)

  11. 慍慍悴悴

    悶悶不樂。

    vud2 vud2 zud2 zud2

    辭典例句

    例:恁久老妹怕失戀吔,看佢透日仔慍慍悴悴,毋肯出門。(近來妹妹恐怕是失戀了,看她整天悶悶不樂,不肯出門。)

  12. 多用於祈使句,用以加強語氣。

    ha31

    辭典例句

    例:等加一下吓。

  13. 總共、全部。

    ham55

    辭典例句

    例:臽下來。

  14. 醒水

    1.警覺性高。 2.米飯沒有煮熟。 3.清醒過來。 4.比喻痛定思痛。

    xiang31 sui31

    辭典例句

    例:恁久賊仔盡凶,大家暗晡頭愛過醒水兜仔。(近來小偷很猖獗,大家晚上要提高警覺。)
    例:若飯無燜著,醒水醒水,蓋難落胲。(你的飯沒燜透,硬硬的,很難下嚥。)
    例:佢頭到分日頭晒啊昏核,這下正醒水。(他剛剛被太陽晒昏,現在才清醒。)
    例:這擺投資股票輸啊悿悿,好醒水吔。(這次投資股票輸得一塌糊塗,該清醒了。)

  15. 1.用膠水或漿糊塗抹物品,使相結合。 2.具有如膠水般性質的。 3.具黏性的東西附著在其他物體上。 4.立即、馬上。

    ngiam11

    辭典例句

    例:黏核來((黏緊))
    例:黏黏浹浹((黏答答))
    例:黏著((黏到了))
    例:黏時。

  16. 醒醒

    1.形容飯煮得半生不熟。 2.清醒的狀態。

    xiang31 xiang31

    辭典例句

    例:若飯乾還醒醒,再燜加一下過堵好。(你煮的油飯還未透,再多燜一會兒會更好。)
    例:𠊎食吔釅茶,歸暗晡就醒醒,無瞌一下眼,這下蓋想睡。(我喝了濃茶,整夜清醒,沒合一下眼,現在很想睡。)

  17. 病弱無力的樣子。

    特ngiem55

    辭典例句

    例:殗殗(無精打采)、殗雞仔(病弱的雞、身體虛弱的人)、殗趖殗趖(有氣無力的樣子)

  18. 助詞。置於句末或句中停頓處,表示動作結束等的語氣。

    e31

    辭典例句

    例:合欸一帖藥((配了一帖藥))

  19. 心在在

    內心安閒自在,無所驚懼。

    xim24 cai55 cai55

    辭典例句

    例:無做賊也無做牛,半夜行路,心在在,毋使驚警察半路來調查。(沒做賊也沒做缺德事,半夜走路,安然自在,不用怕警察半路來攔查。)

  20. 蝓膏汁帶

    形容汁液甚多,黏黏滑滑的樣子。

    ie11 go24 ziib2 dai55

    辭典例句

    例:食一個番檨食到澹澹汀汀、蝓膏汁帶,實在還溚渧哪。((吃個芒果汁液滴得到處都是,黏溚溚的,真髒啊。))

  21. 踜蹭

    踉蹌,走路不穩要跌倒的樣子。

    特lin24 qin24

    辭典例句

    例:阿丑伯食吔酒,緊行緊踜蹭,行無幾多步就種啊圳溝仔肚。(阿丑伯喝了酒,走路東倒西歪,沒走幾步就栽進水溝裡。)

  22. 轉想

    反省、回心轉意。

    zon31 xiong31

    辭典例句

    例:佢見擺賭博就輸,家產輸淨淨吔還毋知好轉想。(他每次賭博都輸,家產輸光了還不知要回心轉意。)

  23. 半爛燦

    半途。事情做到一半沒做完。亦可說「半爛燦仔」。

    ban55 lan55 can55

    辭典例句

    例:該包商做這工程,做到半爛燦嗄攉核無愛做吔。((那包商做這工程,做到一半卻擱置在那不幹了。))

  24. 豬肚面

    形容人臉色變化陰晴不定。

    zu24 du31 mien55

    辭典例句

    例:阿火伯動啊著就豬肚面,毋過佢火灰性,過核就好吔。(阿火伯動不動就變臉,不過他易怒易消,過了就沒事了。)

  25. 精砉砉仔

    聰明伶俐的樣子。

    jin24 guag5 guag5 e24

    辭典例句

    例:這下个嬰兒仔,兩三個月看起來就精砉砉仔!((現在的嬰兒,兩三個月看起來就聰明伶俐的樣子了!))

  26. 膏嗟

    以柔性、糾纏的方式迫使他人接受。

    特go11 jia11

    辭典例句

    例:這梨仔佢本來無想買恁多,結果分人膏嗟著,嗄一概貌歸來吔。(這水梨他本來不想買這麼多,結果被人央求拜託,就全部都買回來了。)

  27. 挨身

    1.側身、擦身。 2.近身。靠近身邊。

    ai24 siin24

    辭典例句

    例:這條巷仔盡狹,兩儕相閃愛挨身正過得得,係堵著過肥身个,就盡壞過。(這條巷子很窄,兩人交會要擦身才能過,若遇到較豐滿的,就很難過得去。)
    例:你坐過遠兜仔,莫緊挨身過來。(你坐遠一點,別一直靠過來。)

  28. 齬齬齖齖

    形容人與人意見不合、爭執不休的狀況。

    ngi55 ngi55 ngia55 ngia55

    辭典例句

    例:多人鬥股个頭路,最驚人多嘴雜齬齬齖齖,好好个事情乜會搣到鬞交交仔。(多人合股的事業,最怕人多口雜吵鬧不休,好端端的事情也會弄得糾纏不清。)

  29. 湢瀉

    急速走開。

    特bid5 xia55

    辭典例句

    例:佢怕有急事,便當領啊著無食,就湢瀉。(他可能有急事,便當一領到也沒吃,就溜了。)

  30. 上下牙齒不整齊的樣子。

    ngi55

    辭典例句

    例:齬齬齖齖((吵架))

  31. 國語

    1.全國使用的共通語。 2.本國語言之一。 3.書名。春秋時左丘明撰,分別記載周、魯、齊、晉、鄭、楚、吳、越等八國的事蹟,共歷五百餘年,或稱為「春秋外傳」。 1.全國使用的共通語。 2.本國語言之一。 3.書名。春秋時左丘明撰,分別記載周、魯、齊、晉、鄭、楚、吳、越等八國的事蹟,共歷五百餘年,或稱為「春秋外傳」。

    gued2 ngi24

    辭典例句

    例:逐個國家,就會制訂一種語言來做該國家个國語。((每個國家,都會制訂一種語言作為該國的國語。))
    例:客家話乜係國語个一種。((客家話也是國語的一種。))
    例:逐個國家,就會制訂一種語言來做該國家个國語。((每個國家,都會制訂一種語言作為該國的國語。))
    例:客家話乜係國語个一種。((客家話也是國語的一種。))

  32. 奮奮綻

    一直想掙脫的樣子。 扭動掙扎。一直想掙脫的樣子。

    特bin31 bin31 can55

    辭典例句

    這隻細人仔係毋好揇、動啊著奮奮綻,愛厥姆正奈得何。(這隻細人仔係毋好揇、動啊著奮奮綻,愛厥姆正奈得何。)
    (這個小孩很不好抱、動不動就想掙脫似的,要她媽媽才有辦法。)
    這個小孩很不好抱、動不動就想掙脫似的,要她媽媽才有辦法。

  33. 發風落雨

    刮風下雨,形容天候惡劣。

    bod2 fung24 log5 i31

    辭典例句

    例:你係帶頭个人,就算發風落雨,你乜一定愛過來。(你是領頭人,就算刮風下雨,你也一定要過來。)

  34. 暖泡

    1.形容做事婆婆媽媽、沒有魄力的人

    lon24 po24

  35. 踣踣跌

    頻頻跌倒。

    特bo11 bo11 died2 又讀bo24 bo24 died2

    辭典例句

    例:佢腳氣毋好,行路就踣踣跌吔,還監佢㧡恁重个擔頭,莫恁冤枉哪!(他腳力不好,走路都頻頻跌倒了,還讓他挑那麼重的擔子,不要這樣作弄他吧!)

  36. 小郎仔

    稱謂。四縣又稱「小郎叔」。稱呼丈夫的弟弟

    seu31 long11 e31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/