臺灣本土語言

第 10 分類 第 485 組 辭典未標分類(485/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 幫著

    1.擦撞到。 2.沾染上。

    bong24 do31

    辭典例句

    例:佢兩儕駛車仔,在路項相閃小可仔幫著定定,好在毋係相舂,無麼个相干。(他兩人開車,在路上錯車略微擦撞而已,幸虧不是對撞碰上,沒有多大關係。)
    例:若衫毋知幫著麼个白白,愛共快脫下來洗,無斯驚怕會著核哦。(你的衣服不知沾到什麼,白白的,要趕快脫下來洗,不然可能會洗不掉喔。)

  2. 屙屙巴巴

    形容不三不四、沒規沒矩的人或事。語源不詳

    o24 o24 ba11 ba11

  3. 啞眵

    天生缺聽力,不能掌握發音而不會說話的人

    a31 zii24

  4. 攙人

    用手依靠在人身上。

    cam24 ngin11

    辭典例句

    例:限勢人家都企毋核吔,還緊攙人,蓋毋自重!(我都已經站不穩了,還用手依靠在我身上,很不自重!)

  5. 唉唉㗱㗱

    唉聲嘆氣。

    特ai24 ai24 jib5 jib5

    辭典例句

    例:你仰恁無搞呢?堵著困難就猴死目死、唉唉㗱㗱。(你怎麼這麼差勁呢?遇到困難就擺一副可憐相、唉聲嘆氣。)

  6. 與外物磨擦使得破皮或撕裂傷。

    co55

    辭典例句

    例:挫溜皮(擦傷)、挫著(挫傷)、挫爛空(擦破洞)

  7. 唉唉咂咂

    嘆息聲、呻吟聲

    ai24 ai24 zab5 zab5

  8. 矮頓頓仔

    形容身材矮矮胖胖的樣子。

    ai31 dun31 dun31 e24

    辭典例句

    例:該隻細妹仔雖然生來矮頓頓仔,毋過佢做事係緊板。(那個女孩子雖然長得矮矮胖胖的,但是她做事情很俐落。)

  9. 抽胲另命

    聲嘶力竭。

    cu24 goi24 lang55 miang55 又讀cu24 goi24 nang55 miang55

    辭典例句

    例:你還噦尸哦!合本挫溜皮一息仔定定,噭到抽胲另命。(你實在太嬌嫩了!只不過擦傷一點點,就哭得聲嘶力竭。)

  10. 矮古唧

    (眨)身材短小的人

    ai31 gu31 jid2

  11. 打衊

    弄髒、沾惹到。

    da31 me55

    辭典例句

    例:愛請人嘛愛過傪菜一息,無分人食罅,打衊人个嘴就有。(要請客也要豐盛一點,沒讓人吃夠,只是沾到嘴而已。)

  12. 暗晡時節

    晚上的時候,泛指晚上

    am55 bu24 sii11 jied2

  13. 暗摸□□

    黑漆漆的。形容天色或環境很黑

    am55 mo24 ji11 jio11

  14. 蹀上蹀下

    毫無目的到處走動。

    特dia24 song24 dia24 ha24

    辭典例句

    例:佢退休過後,每日蹀上蹀下,無哪落著个樣仔。(他退休過後,每天到處遊走,無處著落的樣子。)

  15. 恁呢

    這樣、這般。

    an31 ne24

    辭典例句

    例:寫大字水筆愛像𠊎恁呢拿,拿來正,字正會寫來靚!((寫毛筆字毛筆要像我這樣拿,拿得正,字才會寫得漂亮。))

  16. 嶄完

    相當、十分

    zam31 van11

  17. 打閹雞行

    倒立行走。

    da31 iam24 gie24 hang11

    辭典例句

    例:佢還壁,打閹雞行比人一般行路過遽。(他真棒,倒立行走比一般人走路還要快。)

  18. 㧡著

    背著

    kai24 do31

  19. 1.瞬間拉扯。 2.皮肉顫動或抽痛。

    特dui31

    辭典例句

    例:挩斷(瞬間拉斷)、挩下來(急速的拉下來)、挩挩下來(全部急拉下來)
    例:挩啊挩仔(陣陣的抽痛)

  20. 㧡債

    欠人錢財

    kai24 zai55

  21. 奸雄詭計

    比喻人使出狡詐的計謀

    gian24 hiung11 gui31 gi55

  22. 翻覆、倒棄、推開。

    fung31

    辭典例句

    例:覂淨淨(倒光光)、覂覂揫核(通通倒掉)、覂分豬仔食(倒給豬吃)、覂人飯碗(讓人失去維生的工作)、覂膦綻脧(喻不雅的動作)、覂出去(用力推出去)

  23. 時正月日

    術數用語。星命家把人出生的年、月、日、時各配干支,用以推斷一生的禍福吉凶

    sii11 zang24 ngiad5 ngid2

  24. 頸鋸鋸仔

    形容脖子緊縮的樣子。

    giang31 gi55 gi55 e24

    辭典例句

    例:下晝忽然間天時變寒,大家就寒到頸鋸鋸仔。(下午突然間天氣變冷,大家都冷得縮著脖子。)

  25. 八字還無有一撇

    比喻事情毫無進展,連點影兒都沒有

    bad2 sii55 van11 mo11 iu24 id2 pied2

  26. 忠英公

    百姓公的起源是由於早期由大陸地區來臺的移民,因水土不服或因瘟疫、天災、械鬥而死亡者,因為沒有家眷為其妥善埋葬奉祀,以致屍骨四散各地。人們為了安心,於是將屍骨收集後集體埋葬,並募資建成小廟供奉他們,並稱為「百姓公」或「萬善爺」

    zung24 in24 gung24

  27. 𠗻冰

    以冰塊接觸物體。

    特gien55 ben24

    辭典例句

    例:跌著撞著,係著傷無溜皮,隨在傷口項𠗻冰,會過遽好。(跌倒撞到若有受傷沒破皮,馬上在傷口上冰敷,會較快好。)

  28. 百年後

    (婉)人死。因不忍直言死亡而改以委婉之辭替代

    bag2 ngian11 heu55

  29. 伯公生鬚──老神

    形容不慌不忙、從容不迫,老到的樣子

    bag2 gung24 sang24 xi24 lo31 siin11

  30. 挶力

    使勁用力。

    特giug2 lid5

    辭典例句

    例:阿通伯後生該下盡砸,八番線纏身體三轉,佢一挶力就畀弓暴核。(阿通伯年輕的時候很壯健,八號鉛線纏身體三圈,他一使勁就被他撐斷。)

  31. 唱喏

    拜神、拜拜。一種供神的儀式。

    cong55 ia24

    辭典例句

    例:阿公每日打早會先去廳下唱喏敬神茶,正去做事。(爺爺每天一大早會先到公廳拜拜敬茶,才去工作。)

  32. 角水

    阻流引水。

    gog2 sui31

    辭典例句

    例:天光日愛打田,今晡日愛先去河壩角水入田。(明天整田,今天要先去河裡擋水入田。)

  33. 斑鳩仔

    動物名。後頸有黑色的斑輪環,因其善鳴,故又稱「鳴鳩」

    ban24 gieu24 e31

  34. 挼泥毋洗手

    形容感情親密,關係深厚

    no11 nai11 m11 se31 su31

  35. 號等

    占據著。

    ho55 den31 又讀ho55 nen31

    辭典例句

    例:佢號等便所毋出來,𠊎个尿都會拉出來吔!(他占用廁所不出來,我的尿快憋不住了。)

  36. 圓粄仔

    湯圓。

    ian11 ban31 e31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/