臺灣本土語言

第 10 分類 第 486 組 辭典未標分類(486/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 霸等

    占據著。

    ba55 den31 又讀ba55 nen31

    辭典例句

    例:你霸等歸張書桌仔,𠊎連寫字个地方都無,拜託一下!(你占據著整張書桌,我連寫字的空間都沒有,拜託一下!)

  2. 半夜隔仔

    指深夜

    ban55 ia55 gag2 e31

  3. 包包撂撂

    偷偷摸摸地藏東西

    bau24 bau24 liab2 liab2

  4. 學竳

    幼兒學站立。

    hog5 den11 又讀hog5 den24

    辭典例句

    例:一般來講,細人仔吂對歲就會學竳,毋使幾久就會學行吔。(一般說來,幼兒未滿周歲就會練習站立,不用多久就會學走路了。)

  5. 䀯䀯撂撂

    偷偷摸摸地藏東西

    pu55 pu55 liab2 liab2

  6. 掞掞動

    軟性的物體上下抖動或左右晃動。

    iam55 iam55 tung24

    辭典例句

    例:阿姆蒸好个封肉兜啊出來,放到桌頂還會掞掞動。(媽媽蒸好的紅燒肉端出來,放到桌上還會晃動呢!)

  7. 飽𩜰𩜰仔

    形容吃得很飽。

    bau31 bid5 bid5 e24

    辭典例句

    例:昨暗晡分人請,食啊飽𩜰𩜰仔正歸來。((昨晚給人家請客,吃得很飽才回來。))

  8. 表个

    指表哥或表姊等的表親

    beu31 ge55

  9. 汫水

    瀝水。容器傾斜或倒置使水流出。

    特jiang55 sui31

    辭典例句

    例:茶罐仔洗好愛汫水汫燥來,正好放茶心泡茶。(茶壺洗乾淨讓水流乾,才可以放茶葉泡茶。)

  10. 表阿叔

    稱謂。指父親的表弟

    beu31 a24 sug2

  11. 比方

    用比較淺顯、具體的方式,說明難以了解的概念

    bi31 fong24

  12. 汫燥

    將容器倒置使水完全乾燥。

    特jiang55 zau24

    辭典例句

    例:碗洗好,水愛汫燥來,過後正放入棧仔,恁仔過衛生。(碗洗好,水要倒乾,再放入碗櫥,這樣比較衛生。)

  13. 比方講

    打比方,比如說

    bi31 fong24 gong31

  14. 吃吃滾

    吃吃的笑。

    kid5 kid5 gun31

    辭典例句

    例:佢好恬恬仔㖸啊吃吃滾,問佢麼个事情也毋講,恁奇怪!(他無緣無故吃吃的笑,問他什麼事也不講,真奇怪!)

  15. 哱塞

    受阻礙而不通暢

    bog5 sed2

  16. 壁蛇仔

    動物名。即「壁虎」。脊部色灰暗,身體扁平,四腳上有吸盤,能游行於屋樑或直立的牆壁上

    biag2 sa11 e31

  17. 睞啊過

    大略瞄一下。

    lai31 a55 go55

    辭典例句

    例:佢字墨飽,記才又好,文章睞啊過就記得。(他飽讀詩書,記性又好,文章大略瞄過就記得。)

  18. 壁直

    1.筆直。 2.直挺挺。

    特biag5 ciid5

    辭典例句

    例:這條路十過公里壁直,看毋著尾。(這條路十幾公里筆直,看不見盡頭。)
    例:忠烈祠个憲兵企等壁直,毋知个人話著係假人仔。(忠烈祠的憲兵站得筆挺,不知情的人以為那是假人。)

  19. 反覆胡亂踩踏。

    特lien55

    辭典例句

    例:蹥菜園(亂踩菜園)、蹥被(亂踩棉被)、蹥上蹥下(胡亂踩踏)

  20. 以手掌搧打,或以手摔

    biag5

  21. 潑命

    豁出性命,不顧一切

    pad5 miang55

  22. 攞攞合合

    混合在一起分不開。

    lo24 lo24 gab2 gab2

    辭典例句

    例:無論麼个菜都攞攞合合共下煮,恁仔請人敢有誠意?(無論什麼菜都混在一起煮,這樣請客有誠意嗎?)

  23. 兵挷直掣

    事情繁多,十分忙亂,形容忙得不可開交

    bin24 bang24 qid5 cad5

  24. 1.用工具以旋轉方式鑽孔。 2.削除。

    lui55

    辭典例句

    例:銇空(鑽孔)、銇竹目(打通竹節內部)、銇鑽(用來打孔的鑽具)
    例:銇樹杷(削除樹木贅枝)、銇竹絲仔(削去竹桿上的枝葉)

  25. 放入去

    將物品置於空間中,即國語的「放進去」

    biong55 ngib5 hi55

  26. 放紙鷂仔

    放風箏

    biong55 zii31 ieu55 e31

  27. 蒙覆、遮蓋。

    mang24

    辭典例句

    例:被骨幎等來睡目(用被子蒙著頭睡覺)、幎大鼓(將大鼓蒙上皮革)、目珠幎等(蒙住眼睛)

  28. 皺螺

    漩渦,水流迴旋處

    jiu55 lo11

  29. 閼閼

    生悶氣。

    ad2 ad2

    辭典例句

    例:例:對該件事情,聽著你恁呢講,佢歸日仔閼閼。((對那件事情,聽到你這麼說,他整天生悶氣。))

  30. 躡腳

    抬起腳跟、踮腳。

    特ne55 giog2

    辭典例句

    例:阿明,量身高該下愛企正來,做毋得偷躡腳哦!(阿明,量身高的時候要站直,不可以偷偷踮腳尖哦!)

  31. 擐人

    懷孕。

    kuan55 ngin11 俗音kan55 ngin11

    辭典例句

    例:婦人家擐人蓋辛苦,做老公个愛知好體恤姐仔。((女人懷孕很辛苦,做老公的要多體恤老婆。))

  32. 頷頷仔食

    埋頭猛吃。

    特ngam31 ngam31 e24 siid5

    辭典例句

    例:佢餓吔一日一夜,𠊎煮一碗麵分佢,佢兜啊著就頷頷仔食。(他餓了一天一夜,我煮一碗麵給他,他端過去就埋頭猛吃。)

  33. 發大脹

    (貶)罵人吃太飽或很無聊、糟糕

    bod2 tai55 zong55

  34. 發扯扯仔

    形容很富有的樣子。

    特bod2 ca55 ca55 e24

    辭典例句

    例:厥屋下發扯扯仔,出國讀書毋使愁無錢。((他的家裡很富有,出國讀書不用擔心沒有錢。))

  35. 齧著

    咬到。

    ngad2 do31

    辭典例句

    例:細老妹開始生牙齒吔,拿東西分佢食愛細義,係無毋堵好會畀齧著。(小妹妹開始長牙齒了,拿東西給她吃要小心,否則,一不留神會被她咬到。)

  36. 發青驚

    受到驚嚇而心中感到害怕,甚至起雞皮疙瘩

    bod2 qiang24 giang24

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/