臺灣本土語言

第 10 分類 第 487 組 辭典未標分類(487/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 黏牙擸齒

    食物黏著牙齒或夾在牙縫中。

    ngiam11 nga11 liab2 cii31

    辭典例句

    例:食番豆糖蓋會黏牙擸齒,食吔定著愛去搓牙齒、湯嘴。(吃花生糖很容易黏牙、卡牙縫,吃完後一定要去刷牙、漱口。)

  2. 發愕

    形容人心裡想著事而出神的樣子,即國語的「發呆、發愣」

    bod2 ngog2

  3. 發豬頭那皮

    患腮腺炎。以前人稱腮腺炎為「豬頭皮」,故得腮腺炎稱為「發豬頭皮」。昔時會在患者的臉頰上寫「虎」字,希望以虎吃掉豬而使病症痊癒。腮腺炎,此病為一種急性傳染病,患者臉部耳下區域腮腺所在的位置會浮腫、疼痛 ,通常七到十天內不需要特殊治療就會自然消腫,患過一次就終身免疫

    bod2 zu24 teu11 na11 pi11

  4. 匉勻來

    均分。分開使之均勻。

    pang24 iun11 loi11

    辭典例句

    例:這兜錢愛分若子女,你斯愛匉勻來,莫分人講大細心。(這些錢要分給你的子女,你可要分均勻來,別讓人說偏心。)

  5. 譴膣閼腸

    形容受到刺激,一直生悶氣且內心煩燥,久久不能平復

    kien31 zii24 ad2 cong11

  6. 背拑拑仔

    形容背彎曲成弧形拱起的樣子。

    boi55 kiam11 kiam11 e24

    辭典例句

    例:阿姆後生時節做忒悿,腰骨受傷,故所這下背拑拑仔。((母親年輕時過度操勞,腰骨受傷,所以現在背彎彎的。))

  7. 拋拋啊

    上下略微拋動。

    pau24 pau24 a31

    辭典例句

    例:瓜仔稴斜稴斜削啊一細垤一細垤仔,攞兜仔鹽搭糖拋拋啊,熱天食斯透心涼哦!(黃瓜滾刀斜切成一小塊一小塊,加一些鹽和糖拋動拌勻,夏天吃可是透心涼喔!)

  8. 背駝駝仔

    背向前彎曲拱起的樣子

    boi55 to11 to11 e24

  9. 翍開來

    向兩側張開或敞開。

    pia24 koi24 loi11

    辭典例句

    例:孔雀个尾翍開來,會變啊像大扇仔樣仔,看著一等靚。(孔雀的尾巴伸展開來,會變得像大扇子一樣,看起來特別漂亮。)

  10. 補禾頭

    將田裡生長情況不佳,或已死亡的秧苗拔除,重新再栽植新的秧苗。

    bu31 vo11 teu11

    辭典例句

    例:今年天時過寒,三冬禾秧仔死核盡多,阿貴哥每日就愛去田項補禾頭。((今年天氣比較冷,第一期稻的秧苗死掉很多,阿貴哥每天都要去田裡補植秧苗。))

  11. 補禾仔

    指將田裡生長情況不佳的秧苗拔除,重新栽植新的秧苗。

    bu31 vo11 e31

    辭典例句

    例:有經驗个耕田人,禾仔種下去還會去看愛補禾仔無。(有經驗的農夫,插秧過後還會去看是否要補植秧苗。)

  12. 狌人

    齜牙咬人。

    特sen11 ngin11

    辭典例句

    例:莫看該暮固狗無聲無氣,就覺著佢馴馴,行忒兼佢斯會狌人吓!(別看那隻狗都默不作聲,就以為牠很溫馴,走得太靠近牠可是會咬人哦!)

  13. 由良盡致

    形容人舉止從容不迫、沉著鎮定不慌張的樣子

    iu11 liong11 qin55 zii55

  14. 激激顫

    直發抖。身體因寒冷或驚嚇而不停顫抖。

    特gid5 gid5 zun24

    辭典例句

    例:佢透落雨走歸來,涿啊一身溚溼,凍啊激激顫。(他冒著雨跑回來,淋得全身溼漉漉的,冷得直發抖。)

  15. 管佢三七二十一

    不顧事情的狀況和後果,不論是非情由依然做下去

    gon31 i11 sam24 qid2 ngi55 siib5 id2

  16. 發糕仔

    1.中華文化傳統的訂婚禮節之一。女方在文定儀式後,要將禮餅分送給親朋好友,以作為訂婚通知,即俗稱為「分餅」

    fad2 gau24 e31

  17. 跈陣

    跟著隊伍走。

    特ten11 ciin55

    辭典例句

    例:老妹同同學去動物園遶尞,一下無跈陣行嗄撞走吔。(妹妹跟同學去動物園遊玩,一時沒跟上隊伍走就迷路了。)

  18. 發大餅

    1.中華文化傳統的訂婚禮節之一。女方在文定儀式後,要將禮餅分送給親朋好友,以作為訂婚通知,即俗稱為「分餅」

    fad2 tai55 biang31

  19. 綯等

    拴住或綁住。

    to11 den31 又讀to11 nen31

    辭典例句

    例:畜狗仔愛綯等,無就關好來,毋好放佢在路項舂上舂下。(養狗要拴著,或是把牠關好,不可以放任牠在馬路上跑來跑去。)

  20. 分來食

    1.共同食用

    bun24 loi11 siid5

  21. 分毋平

    不夠分、不足分

    bun24 m11 piang11

  22. 噦天噦地

    嚎天喊地。大聲哭叫、嘶喊。

    ve55 tien24 ve55 ti55

    辭典例句

    例:這隻細𧊅仔討毋著糖仔,敢噭啊噦天噦地,緊來緊毋傪樣吔!(這小鬼要不到糖果,居然哭得嚎天喊地,越來越不像樣了!)

  23. 分水剷走

    讓水沖走

    bun24 sui31 can31 zeu31

  24. 分水沖走

    讓水沖走

    bun24 sui31 zung11 zeu31

  25. 噦噦嘶嘶

    不停的大聲嘶喊。

    ve24 ve24 sii24 sii24

    辭典例句

    例:恁大人吔,毋堵好小可仔鑪溜皮,就在該噦噦嘶嘶,還見笑哪。(這麼大的人了,不小心稍微擦破皮,就在那呼天搶地,真丟臉啊。)

  26. 糞缸仔

    舊時稱大便的地方

    bun55 gong24 e31

  27. 投、擲。

    voi24

    辭典例句

    例:揋石頭(擲石頭)、揋牛仔(在遠處投石子驅趕牛隻)

  28. 差遠吔

    差得遠、差多了

    ca24 ian31 e24

  29. 牽仙

    指巫師或靈媒召請亡魂。通常於民間習俗中,家屬在人死後會透過這種方式,來查問死者一些生前死後的事

    kian24 xien24

  30. 掙力

    瞬間使力、用力。

    zang55 lid5

    辭典例句

    例:㧡擔愛起肩該下,兩支腳紮穩,全身一下掙力企起來,就做得行吔!(挑擔剛起肩的時候,兩腳紮穩馬步,全身一下使力站起來,就可以前行了!)

  31. 茶罐仔

    用以燒煮開水或泡置茶水的器具

    ca11 gon55 e31

  32. 用指甲或趾端壓刺進去。

    ziim55

    辭典例句

    例:揕等(用手指或腳趾按住)、揕毋落(無法用指甲按進去)、揕看啊(用指甲按看看)

  33. 茶葉翻渣--淡核吔

    翻渣,指多次重複沖泡。原句指茶葉經過多次的沖泡後,味道變得很淡。引申為情感變淡或熱情不再

    ca11 iab5 fan24 za24 tam24 hed2 e24

  34. 大刺仔

    吃飯時叉取食物的用具。一端有叉齒,另一端則為柄

    tai55 qiug2 e31

  35. 轉側

    翻身,轉成側面。

    zon31 zed2

    辭典例句

    例:年三十坐火車轉年,車廂裡肚个人尖到拶拶,翻身轉側就毋得。(除夕坐火車回家過年,車廂裡的人擠得水洩不通,轉個身都難。)

  36. 刺仔

    吃飯時叉取食物的用具。一端有叉齒,另一端則為柄

    qiug2 e31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/