臺灣本土語言

第 10 分類 第 490 組 辭典未標分類(490/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 過巴西吔

    (婉)去世、死亡,生命結束

    go55 ba24 xi24 e11

  2. 掩埋、覆蓋。

    eb2

    辭典例句

    例:搕泥(壅蓋泥土)、搕等(掩蓋住)、搕起來(覆蓋起來)

  3. 初擺

    第一次

    cu24 bai31

  4. 搕塞塞

    緊密的掩蓋住。

    eb2 sed2 sed2

    辭典例句

    例:吾婆驚賊仔偷,同金器放到盎肚,埋到地泥下搕塞塞。(我祖母怕東西被賊偷,將金銀珍寶放到罐子裡,緊緊的埋在地下。)

  5. 頭一步

    在事情進行的程序中,處於開始階段的

    teu11 id2 pu55

  6. 除核

    1.即除掉。為除去、摒除的意思

    cu11 hed2

  7. 戽水

    把水盛起潑出。

    fu55 sui31

    辭典例句

    例:後生時節,有閒會去河壩擱水窟,戽水扭魚仔,輒常扭到歸䉂公。(年輕時候,有空會去河溪堵水成窟,再戽水抓魚,常常抓得滿魚簍。)

  8. 貯蓄

    積聚儲存以備應用

    du31 hiug2

  9. 過風

    透風、透氣。

    go55 fung24

    辭典例句

    例:戲棚頂阿玉旦做祝英台,唱到軟聲軟斗,戲園肚看戲个人尖啊過風毋得。(戲臺上阿玉旦扮演祝英台,唱得婉轉低迴,戲院裡看戲的人擠得風都透不過。)

  10. 臭汗臊

    形容散發著汗臭味、臭汗酸味。

    cu55 hon55 so24

    辭典例句

    例:打球仔打到一身汗,蓋臭汗臊,遽啊去洗身換衫褲!((打球打得一身是汗,汗臭難聞,快點去洗澡換衣服!))

  11. 臭蓬蓬仔

    形容面色不悅

    cu55 pang11 pang11 e24

  12. 閕水

    灑水。

    hia55 sui31

    辭典例句

    例:掃地泥个時節,愛先閕水,正毋會壅塵打灰。(掃地的時候,要先灑水,才不會塵土飛揚。)

  13. 臭交交仔

    形容面色不悅。

    cu55 gau55 gau55 e2 又讀cu55 gau24 gau24 e24

    辭典例句

    例:佢七早八早面就臭交交仔,大家莫去惹佢。((他一早就面色不悅,大家不要去惹他。))

  14. 臭菇

    東西在水中浸泡過久,因腐敗而產生臭味

    cu55 gu24

  15. 漬水

    用紙或布吸水。

    ji55 sui31

    辭典例句

    例:阿美毋堵好同茶覂核,厥老公共快拿布仔來漬水。(阿美不小心將茶翻倒,他先生趕緊拿布來吸水。)

  16. 門前紙

    農曆新年時,以紅紙書寫吉祥對聯,張貼在門的兩旁

    mun11 qien11 zii31

  17. 嘬心甜

    形容甜度很高。

    特zod5 xim24 tiam11

    辭典例句

    例:頭擺个人過定做个糕仔頭,愛做啊嘬心甜,正過毋會恁遽壞。(以前訂婚的喜餅,要做得非常甜,才比較不會那麼快壞。)

  18. 重鈂鈂仔

    沉甸甸的。形容物體很沉重。

    cung24 dem11 dem11 e24

    辭典例句

    例:該隻袋仔擐起來重鈂鈂仔,毋知係裝麼个?((那只袋子提起來沉甸甸的,不知道是裝了什麼?))

  19. 打企

    挺直立著

    da31 ki24

  20. 利水

    形容利於排水。

    li55 sui31

    辭典例句

    例:做溝仔个時節水平愛掠好來,正過利水。(做水溝時水平要抓好,才利於排水。)

  21. 頓井

    挖掘水井

    dun55 jiang31

  22. 餾粄仔

    把粄食重新加熱。

    liu55 ban31 e31

    辭典例句

    例:今晡當晝懶尸煮吔,餾粄仔食就好。(今天中午懶得煮了,把粄食加熱吃就好。)

  23. 弄獅頭

    即舞獅,為一種民俗活動。相傳原為驅邪逐鬼魅而來。由二人分握獅頭獅尾,配合鑼鼓節奏翻躍舞動,一人飾大頭和尚在獅子前引逗耍弄,三人合作演出各種動作。常在歲時節慶演出,增添年節氣氛

    lung55 sii24 teu11

  24. 打索仔

    連結、交叉組織繩索

    da31 sog2 e31

  25. 落峨

    三合院房子正廳連接廂房的轉角屋頂,其高度比正廳稍降。

    log5 ngo11

    辭典例句

    例:聽講伙房屋个落峨連橫屋个轉溝盡壞做,連大師傅都會拂頭。(聽說三合院的正廳兩側房屋連廂房的轉溝處很難施作,連大師傅都會搖頭。)

  26. 浪核

    沒有節制、無益的耗費

    nong55 hed2

  27. 滂走

    因水勢過大而沖走東西

    pong24 zeu31

  28. 泥棍棍仔

    形容沾滿了泥土。

    nai11 gun55 gun55 e24

    辭典例句

    例:愛轉晝食飯吔,手腳愛洗淨來,毋好泥棍棍仔就上桌。(要午休吃飯了,手腳要洗乾淨來,不可沾滿了泥土就上桌。)

  29. 撍印仔

    蓋圖章。

    zem31 in55 e31

    辭典例句

    例:買賣兩方約好去事務所撍印仔,同對方打契約,免得詏數。((買賣雙方相約到事務所蓋章,和對方簽署契約書,以免爭議。))

  30. 浡出來

    噴湧出來。

    pud5 cud2 loi11 又讀bud5 cud2 loi11

    辭典例句

    例:這個廣場有水舞表演,每暗晡整點一到,七彩个水就會浡出來,一等靚。(這個廣場有水舞表演,每天晚上整點一到,七彩的水就會噴湧而出,非常漂亮。)

  31. 頓印仔

    蓋圖章或立承諾以示責任

    dun55 in55 e31

  32. 射藥仔

    噴灑農藥,用來防止農林作物遭受病蟲鼠害和雜草的侵害。

    sa55 iog5 e31

    辭典例句

    例:射藥仔愛看風向,係無自家乜會中毒。((噴農藥要注意風向,要不然自己也會中毒。))

  33. 淬水

    將高溫的物體浸入水中或灑水,使其快速冷卻。

    qi55 sui31

    辭典例句

    例:打一支好个菜刀,愛淬水打毋知幾多下正煉得成。(打一支好的菜刀,要淬煉錘打不知多少次才能煉製成功。)

  34. 打盤擎

    側身翻轉

    da31 pan11 kia11

  35. 糝糝

    顆粒完整,鬆散不黏的樣子。

    sam31 sam31

    辭典例句

    例:頭擺人係愛用飯糝黏對聯,飯愛煮過綿兜仔,糝糝个飯糝黏毋核。(以前的人如果要用飯粒黏對聯,飯要煮爛一些,鬆散的飯粒黏不住。)

  36. 頓屈

    因沒有得到自己所想或如自己所願,而又哭又鬧

    dun55 kud5

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/