臺灣本土語言

第 10 分類 第 491 組 辭典未標分類(491/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 打平

    1.收入和支出相互抵消

    da31 piang11

  2. 水楻

    儲水的大水缸。

    sui31 fong11

    辭典例句

    例:頭擺有人用磚仔結水楻,有人用枋仔箍水楻,今這下人用白鐵仔做水塔。(從前有人用磚砌儲水池,有人用木板箍成大水桶,現代人用不鏽鋼做水塔。)

  3. 扚算盤

    撥動算盤,指算術上的一種計算方法

    diag5 son55 pan11

  4. 豆筣

    給豆類、瓜類植物攀爬的小竹竿。

    teu55 li55

    辭典例句

    例:種瓠藤菜瓜愛搭瓠棚、插豆筣,有蓋多事頭好做。(種植蔓生瓜果要搭瓜棚、插豆架,有很多工作要做。)

  5. 捋銃

    即手淫。尤指男性撫弄自己的生殖器官,藉以發洩性慾的行為

    lod5 cung55

  6. 打紙炮仔

    放鞭炮。

    da31 zii31 pau55 e31

    辭典例句

    例:新娘車一到,就愛打紙炮仔來迎接。((新娘車一到,就要放鞭炮來迎接。))

  7. 烳鏍

    腹大而深的鍋子。早期用陶土燒製,今多用金屬製。

    pu11 lo11

    辭典例句

    例:有人講用泥燒个烳鏍燜个封肉,比白鐵仔燜个過好食。(有人說用陶製的大腹鍋煮的滷肉,比不鏽鋼鍋煮的更好吃。)

  8. 噼嘴角

    打嘴巴

    biag5 zoi55 gog2

  9. 每一個人

    大家、每一個人

    mi24 id2 ge55 ngin11

  10. 貶白

    1.魚類翻肚的樣子。 2.眼睛翻白的樣子。

    bien31 pag5

    辭典例句

    例:魚塘个魚仔緊貶白,驚怕毋耐命吔!(池塘的魚一直翻白肚,恐怕保不住了!)
    例:該儕人在日頭下做事嗄昏核,目珠緊貶白,看著个人共快喊救護車。(那個人在太陽下做工結果暈倒,眼睛翻白,看到的人馬上叫救護車。)

  11. 逐個人

    大家、每一個人

    dag2 ge55 ngin11

  12. 並絆

    1.行動被羈絆、阻礙。 2.羈絆、阻礙的事情。

    bin55 ban55

    辭典例句

    例:總幹事日日分蓋多事情並絆等吔,想抽間去旅行根本無可能。(總幹事每天被很多事情羈絆,想抽空去旅行根本不可能。)
    例:阿銀姊邀阿姆去看戲,阿姆講佢恁多並絆,走毋開腳。(阿銀姊邀媽媽去看戲,媽媽說他有很多絆纏著的工作,實在走不開。)

  13. 輕言輕語

    說話聲音細小。用以形容說話言語柔順、輕聲細語

    kiang24 ngian11 kiang24 ngi24

  14. 單一儕

    單單一人,只一個人

    dan24 id2 sa11

  15. 畚箕𢯭𣛮

    不相稱的東西搭配在一起,比喻不相稱。

    bun55 gi24 ten55 cang55

    辭典例句

    例:新娘公著西裝嗄戴笠嫲,就像畚箕𢯭𣛮,看毋得。(新郎官穿西裝卻戴斗笠,就像畚箕搭配禮品擔一般,不合宜。)

  16. 挑工

    專程、特地

    tiau24 gung24

  17. 陣陣腦上

    1.越來越囂張。 2.比喻急躁衝動。 3.形容興致越來越高昂。

    ciin55 ciin55 no31 song24

    辭典例句

    例:細人仔還細係無教,佢會陣陣腦上,大吔就難改吔!(孩子小時候如果沒有教好,他會得寸進尺,長大就難改了!)
    例:做事情係動啊著就陣陣腦上,蓋會跌失著人。(做事如果動不動就急躁衝動,很容易得罪人。)
    例:學生仔上客話課搞線上互動遊戲,都搞啊陣陣腦上,差一息喊毋轉來。(學生上客語課玩線上互動遊戲,都玩得興致高昂,差一點叫不回來。)

  18. 頂琢

    故意作弄他人。原是說把碓頂起不讓臼貼近碓,就是讓它「貼無碓」。此詞是形容故意使人徒勞無功

    dang31 dog5

  19. 量詞。計算塊狀或片狀東西的一種單位

    kuai55

  20. 賺暢

    僅得到快樂而無實質收益。

    特con55 tiong55

    辭典例句

    例:有人講牽豬哥盡辛苦,毋過牽豬哥个人賺錢,豬哥賺暢!(有人說牽種豬配種很辛苦,不過牽種豬的人賺錢,種豬也得到快樂!)

  21. 擳淨淨

    丟得一乾二淨、一點也不剩的樣子

    jied5 qiang55 qiang55

  22. 登真

    優秀、了不起。

    den24 ziin24

    辭典例句

    例:阿華厥姐仔實在登真,毋單止渡三個細人仔,還愛照顧兩老,故所今年得著鄉公所模範母親个表揚!((阿華他老婆真了不起,不只樣養三個小孩,還要照顧公婆,所以今年獲得鄉公所模範母親的表揚!))

  23. 臭臊吧哺

    臭氣沖天。形容騷臭味很重,衝人鼻子的樣子。

    特cu55 so24 ba11 bu11

    辭典例句

    例:若這領襖仔著吔恁久,臭臊吧哺,仰毋換下來洗?(你這件外套穿了那麼久,臭氣沖天,怎麼不換下來洗?)

  24. 矮凳頭

    矮而較穩重、無靠背的凳子

    ai31 den55 teu11

  25. 出心

    為某事奉獻心力。

    cud2 xim24

    辭典例句

    例:風搓同公園个花樹打壞淨淨,鄰長伯帶等大家出心出力來整理。(颱風把公園的花木摧殘得很嚴重,鄰長伯帶著大家貢獻心力來整理。)

  26. 裡肚仔

    內部、裡面

    di24 du31 e24

  27. 在中間

    在中間

    te24 zung24 gian24

  28. 澹澹汀汀

    1.滴滴答答。水滴個不停的樣子。 2.物件一條一條向下垂墜的樣子。

    特dam11 dam11 din55 din55

    辭典例句

    例:你著等水衣入屋肚,澹澹汀汀,搣啊一哪就溼溚溚仔。(你穿著雨衣進屋裡,水滴個不停,弄得到處都溼溚溚的。)
    例:正月十五該夜,公園个樹仔項掛滿細燈籠,吊啊澹澹汀汀,實在有靚。(元宵節那晚,公園的樹上掛滿小燈籠,一串串垂墜下來,真是漂亮。)

  29. 在哪

    在哪裡

    te24 nai31

  30. 癲癲倲倲

    形容因年老或疾病而神智不清、渾沌糊塗的樣子。

    dien24 dien24 dung24 dung24

    辭典例句

    例:老吔就癲癲倲倲,同電視遙控放啊冰箱肚,這揙該操就尋無。(老了就糊塗了,把電視遙控器放到冰箱裡,翻箱倒櫃都找不到。)

  31. 鳥射仔

    彈弓,一種利用彈力發射彈丸的弓

    diau24 sa55 e31

  32. 跌水

    1.水滴向下掉落

    died2 sui31

  33. 癲癲癡癡

    形容瘋瘋癲癲、言行不合常理的樣子。

    dien24 dien24 cii24 cii24

    辭典例句

    例:佢毋知做麼个變啊癲癲癡癡,明明食飽吔,還講毋曾食。(他不知道什麼原因變得瘋瘋癲癲,明明吃飽了,卻說還沒吃。)

  34. 橫倒

    失足摔倒

    vang55 do31

  35. 尛尛仔

    形容人嬌小或東西細小。

    特diu55 diu55 e24

    辭典例句

    例:有兜番豆仁尛尛仔,共下炒過會臭火𤊶,故所正會擇出來分雞仔食。(有些花生仁小小的,一起炒容易燒焦,所以才會挑出來給雞吃。)

  36. 跌入去

    向下掉進某物裡

    died2 ngib5 hi55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/