臺灣本土語言

第 10 分類 第 492 組 辭典未標分類(492/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 動。踩踏。

    nang55

    辭典例句

    例:躪鹹菜(踩酸菜)、躪擋仔((踩煞車))

  2. 琢服

    完全信服、服氣。

    dog2 fug5

    辭典例句

    例:阿堂講世間無神無鬼,有一日入山嗄分魔神仔牽去,一擺就琢服。(阿堂說世間沒神沒鬼,有一天入山竟然鬼打牆,一次就服了。)

  3. 弄揰絲榮

    1.形容物品胡亂放置,沒有收拾

    lung31 dung31 xi24 iung11

  4. 倒核

    1.倒光

    do31 hed2

  5. 堵胲

    吃得太飽,彷彿食物已堵到喉嚨。

    特du11 goi24

    辭典例句

    例:鵝豚仔當發育蓋會食,輒輒食啊堵胲,頸橫橫仔。(正在發育的鵝很能吃,常常吃得過飽,脖子歪一邊。)

  6. 倒地圾

    把垃圾傾倒出來

    do31 ti55 seb2

  7. 闊野野仔

    形容空間非常寬闊的樣子。

    fad2 ia24 ia24 e24

    辭典例句

    例:若屋面前个禾埕闊野野仔,做得晒穀,乜做得打球仔。(你家前面的廣場寬敞得很,可以晒穀,也可以打球。)

  8. 倒入去

    將液態的物體傾倒入容器內

    do31 ngib5 hi55

  9. 對該過

    從那兒過

    dui55 ge31 go55

  10. 壞膣壞鳥

    (粗)形容東西非常破舊,不堪使用。

    特fai31 zii24 fai31 dog5

    辭典例句

    例:若這兜桌凳壞膣壞鳥,坐下去驚怕會橫倒,好換新个吔。(你這些桌椅破爛不堪,坐下去恐怕會跌倒,該換新了。)

  11. 到落尾

    到最後

    do55 lad2 mi24

  12. 竵竵

    歪歪的。

    特fe31 fe31

    辭典例句

    例:阿婆上隻月噼腦筋,今下還面竵竵,手腳瘸瘸,醫生喚佢愛認真復健。(奶奶上個月腦出血,現在臉還歪歪的,手腳不靈光,醫生叫她要認真復健。)

  13. 到哪息

    到哪兒

    do55 nai55 xid2 又讀do55 nai31 xid2

  14. 倒汗

    用蒸籠或電鍋蒸東西時,因蒸氣無法蒸發或排除而凝結於其外緣或上方的水分

    do55 hon55

  15. 麩麩

    形容物體因腐朽、風化而粉末化的樣子。

    fu24 fu24

    辭典例句

    例:放在公園个樹凳仔日晒雨涿,幾年仔邊脣就會變啊麩麩。(放在公園的木椅子日晒雨淋,幾年時間邊緣就會腐朽成粉末狀。)

  16. 倒歸去

    順著來時的路走回去

    do55 gui24 hi55

  17. 鬍鬚馬加

    1.形容臉上沾抹東西而花花、髒髒的樣子。 2.亂七八糟。空間雜亂或事物紛亂的樣子。

    fu11 xi24 ma24 ga24

    辭典例句

    例:老妹食雞卵糕食啊歸面鬍鬚馬加,看著就好㖸。(妹妹吃蛋糕吃到變成大花臉,看起來好好笑。)
    例:昨晡日有一隻狗仔走入來𠊎等教室,麼个東西都畀咬啊鬍鬚馬加。(昨天有一隻狗跑進來我們教室,全部的東西都被牠咬得亂七八糟。)

  18. 倒歸來

    回到原處

    do55 gui24 loi11

  19. 剁核

    用力砍掉

    dog5 hed2

  20. 紅霞紅霞

    形容如紅霞般的色澤。

    fung11 ha11 fung11 ha11

    辭典例句

    例:這嬰兒仔个面頰卵紅霞紅霞,㖸啊起來實在得人惜!(這嬰兒的臉頰白裡透紅,一笑起來實在可愛!)

  21. 短短仔

    形容距離或長度等非常的短小

    don31 don31 e24

  22. 短襖仔

    泛稱在短的夾衣中裝有棉絮所製成的半身上衣,具有禦寒、保暖的功效

    don31 o31 e31

  23. 紅羅花色

    紅光滿面。形容人氣色好,臉色紅潤。

    fung11 lo11 fa24 sed2

    辭典例句

    例:吾伯婆一路里來就蓋曉得養生,九十零歲吔還紅羅花色,無輸十九歲个細阿妹仔。(我的伯祖母一向就很懂得養生,九十多歲了還紅光滿面,不輸十九歲的年輕女孩。)

  24. 短屈屈仔

    形容很短的樣子。

    don31 kud5 kud5 e24

    辭典例句

    例:兔尾短屈屈仔,故所扭兔仔,愛扭厥長耳公。((兔子的尾巴很短,所以抓兔子時,要抓緊它的長耳朵。))

  25. 浹浹

    形容東西的口感澀且黏嘴的樣子。

    giab2 giab2

    辭典例句

    例:角菜仔愛滾水煠過,正用多一息油炒啊過,就毋會浹浹,好食又營養。(菠菜要用熱水汆燙,再用多一點油炒過,就不會澀澀,好吃又營養。)

  26. 蓋發

    指錢財很多,非常充足

    goi55 bod2

  27. 蓋細

    指年齡或事物形體非常的小

    goi55 se55

  28. 兼兼仔

    形容很接近、所差不遠。

    giam24 giam24 e24

    辭典例句

    例:該棟新屋起啊蓋派頭,毋過價數無便宜,兼兼仔一億。(那棟新屋蓋得很氣派,不過價錢不便宜,接近一億。)

  29. 蓋多

    指數量非常繁多

    goi55 do24

  30. 緊搐搐仔

    倉卒、匆忙的樣子。

    特gin31 cug5 cug5 e24

    辭典例句

    例:急性个人做事情緊搐搐仔,輒常做毋好,故所俗話講:「急事愛寬辦」。(性急的人做事情匆匆忙忙,常常做不好,所以俗話說:「急事要緩辦」。)

  31. 蓋闊

    指空間或兩邊的距離相當寬廣遼闊

    goi55 fad2

  32. 蓋壞

    指人的行為、脾氣或個性等非常的不好

    goi55 fai31

  33. 薑根

    1.薑的鬚根。 2.形容身體長得乾瘦的樣子。亦可說「薑根仔」。

    giong24 gin24

    辭典例句

    例:雨落忒久,薑根會歿核。(雨下太久,薑的鬚根會腐爛掉。)
    例:阿梅姊个倈仔看起來像薑根樣仔,好得抵抗力毋會差,蓋少感冒。(阿梅姊的兒子看起來乾乾瘦瘦的,幸好抵抗力不錯,很少感冒。)

  34. 蓋遽

    指速度非常迅速、敏捷

    goi55 giag2

  35. 蓋驚

    指心中感到非常害怕不安

    goi55 giang24

  36. 胲哊哊仔

    想吃而湧口水的樣子,喻極想得到。

    goi24 iog2 iog2 e24

    辭典例句

    例:該公司出一個經理缺,有幾下儕胲哊哊仔等等吔!(那個公司出了一個經理缺,有好幾個人很想要而在等著呢!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/