臺灣本土語言

第 10 分類 第 495 組 辭典未標分類(495/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 矺花囤

    尚未成年就被領養,以備將來做兒媳婦的女孩

    zag2 fa24 dun31

  2. 肥㑁㑁仔

    胖嘟嘟的。形容身材肥胖的樣子。

    pi11 dud2 dud2 e24 又讀pi11 dud5 dud5 e24

    辭典例句

    例:佢做月出來,變啊肥㑁㑁仔,像雞僆仔樣仔。(她做月子出來,變成胖嘟嘟的,像小母雞一樣。)

  3. 毋實在

    形容人說話、做事不真實,很虛假

    m11 siid5 cai55

  4. 話到口邊留三分

    原是勸人說話前要多考慮,保留一下,不要口無遮欄。後則比喻說話有所保留

    fa55 do55 kieu31 bien24 liu11 sam24 fun24

  5. 萋婥

    潔淨而乾爽的樣子。

    特qi24 qiog2

    辭典例句

    例:開學日著新衫、新褲係萋婥,毋過試著毋係盡自由。(開學日穿新衣、新褲乾爽潔淨,不過感覺不太輕鬆自在。)

  6. 發膦火

    生氣、發怒並用嚴厲的話指責別人的過錯

    fad2 lin31 fo31

  7. 發癖

    意為生氣,多指牲畜發脾氣,亦可延伸指人發牛脾氣

    fad2 piag2

  8. 生鹵遇礙

    鏽蝕嚴重。

    sang24 lu24 ngi55 ngai55

    辭典例句

    例:這支刀仔生鹵遇礙,怕蓋久無用佢吔,係愛用就愛挼挼啊。(這把刀子生鏽得很嚴重,可能很久沒用了,若要用就要磨一磨。)

  9. 假黎仔

    舊時對原住民的蔑稱

    ga11 li11 e31

  10. 燒炣燒炣

    溫度微熱的樣子。亦可說「燒炣燒炣仔」。

    seu24 ho11 seu24 ho11

    辭典例句

    例:看佢懶懶,額頭燒炣燒炣,毋知哪爭差,遽啊帶佢去看醫生!(看他懶洋洋的,額頭微微發燒,不知哪裡有問題,快點帶他去看醫生!)

  11. 番薯仔

    植物名。旋花科牽牛屬,多年生蔓草。由於番薯根塊含有大量的澱粉,既可作為主食食用,蔓葉也可以用作牲畜飼料,在客家人的日常主食中十分的重要

    fan24 su11 e31

  12. 山椒仔

    植物名。茄科番椒屬,一年生草本。果實大多呈細長形,也有心臟形、燈籠形。品種有辛辣、甜味兩種。辛辣品種的果實成熟時呈紅色,可供調味或調理。富含維他命C及胡蘿蔔素。原產於南美

    san24 zeu24 e31

  13. 溼涉涉仔

    形容地面溼漉漉的。

    特siib2 zab5 zab5 e24

    辭典例句

    例:這恁多日梅雨期,毋好涉上涉下,出出入入,正毋會舞啊屋肚溼涉涉仔。(這幾天梅雨期,不要踱來踱去,進進出出,才不會弄得屋裡溼答答的。)

  14. 反憢

    對先前約定的事情,中途改變原來的決定

    fan31 hieu24

  15. 實疊

    紮實穩固。

    siid5 tiab5

    辭典例句

    例:結石䃗,一開始就愛結實疊來,正做得結高起來。(砌石隄,一開始就要砌得紮實穩固,才能夠砌得高。)

  16. 販屋仔

    建築工程完成後並取得使用執照,但在三年內並未轉手買賣的房屋

    fan55 vug2 e31

  17. 飯匙仔

    盛飯的工具

    fan55 cii11 e31

  18. 縮結

    簡潔扼要。

    sog2 giad2

    辭典例句

    例:你這擺个簡報,做來盡縮結,大家聽著清楚又了解。(你這次的簡報,做得簡潔扼要,大家聽得清楚又了解。)

  19. 飯店仔

    出售飯食或同時提供住宿的大型旅館

    fan55 diam55 e31

  20. 上教

    一教就會,指學習者領悟力很強。

    song24 gau24

    辭典例句

    例:這細人仔係上教,下二擺怕係有出息哦。(這個小孩很受教,以後可能會很有成就喔。)

  21. 飯确仔

    盛裝飯菜的容器,即指飯盒、便當

    fan55 kog2 e31

  22. 飯包盒仔

    盛裝飯菜的容器,即指飯盒、便當

    fan55 bau24 hab5 e31

  23. 雙燭透尾

    指夫妻共同生活到老,像雙燭燒到盡頭方止。

    sung24 zug2 teu55 mi24

    辭典例句

    例:吾丈人老係有福氣,兩公婆雙燭透尾,食到八十零,降十二胎人,透腳青。(我岳父很有福氣,兩夫妻共同生活到老,活到八十多,生十二個子女,各個健在。)

  24. 番豆油

    用烘過的花生米榨的油,可供食用或燃燈

    fan24 teu55 iu11

  25. 火燒筒

    用以吹入氣體,輔助燃燒的長筒,多半以竹子製成

    fo31 seu24 tung11

  26. 浪費、拖延。

    tong55

    辭典例句

    例:宕工(浪費工時)、宕睡(睡過頭)、宕時間(浪費時間)、宕核(浪費掉)、過宕(時間延宕浪費掉)

  27. 灰匙仔

    將和好的水泥舀到「灰盤」或「灰斗」上用的杓子

    foi24 cii11 e31

  28. 萋婥婥仔

    潔淨鮮明而清爽的樣子。

    特qi24 qiog2 qiog2 e24

    辭典例句

    例:阿福嫂打扮到一身萋婥婥仔,講愛去看親話。(阿福嫂打扮得一身潔淨清爽,說要去看親呢。)

  29. 心肝泧冷

    遭遇挫折而意志消沉、喪失信心

    xim24 gon24 vad2 lang24

  30. 酒肉朋友

    比喻相互勾結為非作歹的人

    jiu31 ngiug2 pen11 iu24

  31. 黃蠟蠟仔

    1.臉色泛黃有病容的樣子。 2.黃澄澄的、黃得發亮。

    vong11 lab5 lab5 e24

    辭典例句

    例:佢恁久肝毋好,面黃蠟蠟仔,厥姐仔愁啊會死。(他最近肝不好,臉色泛黃,他老婆擔心極了。)
    例:阿貴伯,若這季禾仔還好哪!黃蠟蠟仔,禾尾墜墜,山歌又唱得吔喲!(阿貴伯,你這季的稻子好好喔!黃得發亮,稻穗下垂,又可以快樂逍遙了!)

  32. 狐狸莫話貓,話吔貓來牙牙叫

    比喻兩人半斤八兩而不知要檢討

    fu11 li11 mog5 va55 meu55 va55 e11 meu55 loi11 nga11 nga11 gieu55

  33. 烏黔烏黔

    灰黑色的。

    vu24 kim11 vu24 kim11 又讀vu24 him11 vu24 him11

    辭典例句

    例:該臺烏黔烏黔个車仔,係新款个進口車,看起來係派頭。(那輛灰黑色的車子,是新款式的進口車,看起來很氣派。)

  34. 湖脣項

    湖邊

    fu11 siin11 hong55

  35. 湖脣口

    湖邊

    fu11 siin11 heu31

  36. 烏𪐞色

    深黑色。

    vu24 du55 sed2

    辭典例句

    例:佢著這身烏𪐞色个西裝,看起來有過穩重。(他穿這套深黑色的西裝,看起來比較穩重。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/