臺灣本土語言

第 10 分類 第 496 組 辭典未標分類(496/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 湖鰍仔搵沙──緊搵緊大條

    泥鰍身上有黏液,越黏泥沙身子就會越大,比喻事情越來越不好處理

    fu11 qiu24 e31 vun55 sa24 gin31 vun55 gin31 tai55 tiau11

  2. 嗒苦

    形容味道相當苦

    dag5 fu31

  3. 烏胗胗仔

    形容深黑色。

    特vu24 kin24 kin24 e24

    辭典例句

    例:佢本成係白淨白淨个細阿哥仔,打一個暑假个零工下來,晒到烏胗胗仔。(他原本是白白淨淨的小男孩,打一個暑假的零工下來,晒到黑不溜丟的。)

  4. 赴車仔

    趕車。

    fu55 ca24 e31

    辭典例句

    例:失禮,𠊎這下愛去赴車仔,下二擺正講好無?((對不起,我現在要去趕車,下次再說好嗎?))

  5. 烏律律仔

    烏溜溜的。

    vu24 lud2 lud2 e24 又讀vu24 lud5 lud5 e24

    辭典例句

    例:若頭那毛个毛質蓋好,七十歲吔還烏律律仔,像染過樣仔。(你的頭髮毛質很好,七十歲了還烏溜溜的,好像有染過。)

  6. 窟仔項

    低漥處底部

    fud2 e31 hong55

  7. 水紅

    用白色和紅色調和成的顏色,即淺紅色

    sui31 fung11

  8. 四兩命

    在命理學中,表示富貴鼎盛的命格。

    xi55 liong24 miang55

    辭典例句

    例:命理先生講「皇帝命,毋當四兩命」,到底仰仔个人係四兩命?(命理先生說「皇帝命,不如四兩命」,到底怎樣的人是四兩命?)

  9. 用煙薰

    hiun24

  10. 拶拶

    1.很密集的樣子。 2.喻指心情沉悶、不開朗。

    特zad5 zad5

    辭典例句

    例:頭擺朝晨頭這枋車,每日都尖啊拶拶个人、這下嗄犖犖仔人坐定。(以前這班車,每天都擠得滿滿的人、現在竟成稀稀落落只有一些人坐而已。)
    例:恁久心頭拶拶無爽快,將就出國遶尞,看會較過鬆爽無?(近來心情鬱悶不痛快,乾脆出國遊玩,看是否會開心些?)

  11. 蒙嘴个

    將紗布或夾帶有藥棉、活性炭等的布片,兩旁以帶子繫在兩耳,並罩在口鼻上,以防止塵土或異味侵入的衛生用品

    mang24 zoi55 ge55

  12. 紅粄仔

    一種客家米食。通常用於客家人在成年時或新生嬰兒所舉行的〝打新丁〞祭拜儀式中

    fung11 ban31 e31

  13. 彩頭

    運氣好壞的徵兆。

    coi31 teu11

    辭典例句

    例:今晡日个彩頭毋靚,一出門就蹬著牛屎。(今天的兆頭不好,一出門就踩到牛屎。)

  14. 紅冬冬仔

    形容顏色很紅的樣子,通常指臉色

    fung11 dung24 dung24 e24

  15. 痴痴

    通常用以形容女性行為放蕩、輕佻的樣子。

    ce24 ce24

    辭典例句

    例:該隻細妹仔痴痴,三不時會走去撩人个細阿哥仔。(那個女子放蕩隨便,三不五時會去撩弄男孩子。)

  16. 紅啾啾仔

    紅通通的。形容色彩很紅的樣子。

    fung11 jiu24 jiu24 e24

    辭典例句

    例:紅啾啾仔个柿仔,看著蓋想食一口。((顏色鮮紅的柿子,讓人忍不住想咬它一口。))

  17. 假詐

    如果

    ga31 za55

  18. 無鳥無鳥

    指人沒魄力不果決的樣子。亦可說「無鳥無鳥仔」。

    特mo11 diog5 mo11 diog5

    辭典例句

    例:莫看佢無鳥無鳥,舊年佢創業開工廠,賺啊發罅罅仔。(不要看他一副衰敗無能的樣子,去年他創業開工廠,賺得很富裕。)

  19. 偏背仔撂角頭

    角落;亦指狹窄偏僻的地方

    pien24 boi55 e31 liab2 gog2 teu11

  20. 監獄仔

    拘禁犯人的地方

    gam55 ngiug5 e31

  21. 賺衰

    自找麻煩。

    con55 soi24

    辭典例句

    例:𠊎看著車禍去救人,顛倒分人賴撞著佢,正式係賺衰。(我看到車禍去救人,反而被誣賴肇禍撞到他,真是好心沒好報。)

  22. 好屌就贏人

    人只要敢做,就沒人能管得動他

    ho31 diau31 lu55 iang11 ngin11

  23. 打頓屈

    鬧彆扭、耍脾氣。

    特da31 dun55 kud5

    辭典例句

    例:這細人仔分爺哀縱壞吔,見無順厥意就打頓屈,實在難耐。(這孩子被父母寵壞了,只要不順他的意就耍脾氣,真是麻煩。)

  24. 敢拿獅頭就愛曉得弄

    舞獅時,舉獅頭的人是最重要的帶領角色。比喻要當領袖,必須有能力

    gam31 na24 sii24 teu11 qiu55 oi55 hiau31 ded2 nung55

  25. 夜靜吔

    形容夜深沒有任何吵雜的聲音,處在一片寂靜中

    ia55 qin55 e11

  26. 溚渧

    1.過分客氣,不乾脆。 2.搬弄是非、嚼舌根。

    特dab5 di55

    辭典例句

    例:阿水,莫恁溚渧哪!雞肉挾去又挾轉,𠊎个手都挾啊蓋軟吔!(阿水,不要這麼客氣啦!雞肉挾過去又挾過來,我的手挾到都痠了!)
    例:該人蓋溚渧,無影無跡个事情也講啊有來有去。(那個人很愛嚼舌根,沒有的事也能說得繪聲繪影。)

  27. 包筍

    茭白筍。

    bau24 sun31

    辭典例句

    例:阿姆今暗晡煮吔𠊎最好食个包筍,害𠊎食啊毋知飽。(媽媽今晚煮了我最愛吃的茭白筍,害我吃得太飽。)

  28. 應嘴應鼻

    愛頂嘴。

    in55 zoi55 in55 pi55

    辭典例句

    例:動啊著就應嘴應鼻个人會無人緣、無朋友。(動不動就頂嘴的人會沒有人緣、沒有朋友。)

  29. 教會仔

    天主教、基督教的信徒所集結成的組織或團體

    gau55 fi55 e31

  30. 該息仔

    指那個地方或那裡

    ge55 xid2 e24

  31. 虎膦轟天

    形容極度誇大、吹牛不實之貌。

    特fu31 lin31 pang55 tien24

    辭典例句

    例:現下个媒體恁發達,蓋多廣告都虎膦轟天,毋好恁信。(當今媒體如此發達,很多廣告是假訊息,不可全信。)

  32. 該搭仔

    那裡、那個地方。

    ge55 dab2 e31 又讀ge55 dab2 e24 又讀ge55 dab5 e31

    辭典例句

    例:該搭仔係頭擺牛搵浴个所在,這下變啊市中心轉運站吔。((那裡是以前牛泡澡的地方,現在變成市中心轉運站了。))

  33. 砉精

    精明的樣子。

    特guag5 jin24

    辭典例句

    例:看佢生來砉精,無想著分落仔騙走幾下百萬。(看他長相精明的樣子,沒想到被騙子騙走好幾百萬。)

  34. 該下仔

    那時,在那個時候

    ge55 ha55 e31

  35. 該項

    1.那一項

    ge55 hong55

  36. 憨痴

    形容人說話或做事沒有分寸,不經大腦。

    ham24 ce24

    辭典例句

    例:阿福哥還憨痴哦,兩公婆間項个事情也拿出來講。(阿福哥還真是不知分寸,夫妻房間裡的事情也搬出來說。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/