臺灣本土語言

第 10 分類 第 497 組 辭典未標分類(497/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 該日仔

    那一天

    ge55 ngid2 e31

  2. 該息

    那邊

    ge31 xid2

  3. 後生條仔

    年輕小伙子。

    heu55 sang24 tiau11 e31

    辭典例句

    例:莫看該兜後生條仔毋起哦!佢等儕儕都有專長、有理想,想為社會來打拚。(不要看那些年輕小伙子不起哦!他們每個都有專長、有理想,想為社會服務。)

  4. 該時節

    那時候

    ge55 sii11 jied2

  5. 尖燒

    1.取暖。 2.擠進人群中湊熱鬧。

    jiam24 seu24

    辭典例句

    例:你等該有火,做得分𠊎尖燒無?(你們那邊有火,可以讓我加入取暖嗎?)
    例:𠊎等老人家尞日去風景區同人尖燒,毋當閒時閒節去遶尞。(我們老人家假日去風景區跟人群湊熱鬧,不如平常日子去玩。)

  6. 該人

    那個人

    ge55 ngin11

  7. 冰枝仔

    指傳統的冰棒

    ben24 gi24 e31

  8. 進鑽

    善於謀劃、謀取利益。

    jin55 zon55

    辭典例句

    例:阿富仔頭腦好又進鑽,開公司、做生理,賺得係多錢,有別莊好歇。(阿富頭腦好又善於謀劃,開公司、做生意,賺了不少錢,有別墅可住。)

  9. 引擎

    使用汽油等燃料發動行駛的雙輪座車。為「機器腳踏車」的縮稱。有重型與輕型之分,亦稱為「摩托車」

    en24 jin31

  10. 精食

    形容人很懂得挑好的東西來吃。

    jin24 siid5

    辭典例句

    例:老弟一坐桌,拿起筷仔就挾雞盤,大家就講佢恁精食。(弟弟一入席,拿起筷子就夾雞肉,大家說他很懂得吃。)

  11. 幾擺仔

    次數為少數幾次

    gi31 bai31 e24

  12. 幾長仔

    詢問長度為多長

    id2 cong11 e24

  13. 儆嘴

    忌口。謹慎的節制飲食。

    特kiang55 zoi55

    辭典例句

    例:醫生講有糖尿个人定著愛儆嘴,甜个東西最好莫食。(醫生說有糖尿病的人一定要忌口,甜的東西最好不要吃。)

  14. 幾多仔

    詢問數量多寡

    id2 do24 e24

  15. 幾久仔

    1.詢問時間的長短

    id2 giu31 e24

  16. 嘺人

    哭鬧、糾纏他人,藉以達到目的。

    kieu11 ngin11

    辭典例句

    例:細人仔一打潑賴大人就順佢,久吔佢就會用這種方式嘺人。(小孩一使性子大人就順著他,久而久之他就會用這種哭鬧的方式達到目的。)

  17. 幾好仔

    1.多好,表示讚嘆的意思

    id2 ho31 e24

  18. 苛頭

    苛刻、不講情面。

    ko24 teu11

    辭典例句

    例:做頭家个人對承勞仔毋好恁苛頭,係無承勞仔就會賣懶。(當老闆的人對員工不要太苛刻,否則員工就會偷懶。)

  19. 幾下個人

    少數人

    id2 ha24 ge55 ngin11

  20. 哪時

    詢問什麼時候

    nai55 sii11

  21. 劊頭

    1.砍頭、斬頭。 2.比喻解聘、革職。

    特kuai11 teu11 又讀kai11 teu11

    辭典例句

    頭擺看大戲,看著奸臣害死蓋多人,落尾分人劊頭,還暢仔哦!(聽講隔壁部門个主管對下手仔撩撩揬揬,就分頭家劊頭吔。)
    (從前看客家大戲,看見奸臣害死很多人,最後被砍頭,真是大快人心!)
    聽說隔壁部門的主管對下屬性騷擾,就被老闆革職了。

  22. 幾大仔

    1.多大,表詢問的語氣

    id2 tai55 e24

  23. 邋食

    免費的吃喝。

    lab5 siid5

    辭典例句

    例:聽講伯公下辦桌請人客,阿三仔就去同人邋食。(聽說土地公那裡辦桌請客,阿三就去免費吃喝。)

  24. 比例仔

    提出

    bi31 li55 e31

  25. 庰雨

    躲雨。

    biang55 i31

    辭典例句

    例:天烏地暗,等一下怕會落大雨,這下先尋地方來庰雨好吔!((天昏地暗,等會兒可能會下大雨,現在先找地方躲雨好了!))

  26. 毋得㪐爪

    受麻煩之事所羈絆,難以脫身。

    m11 ded2 lud2 zau31 又讀m11 ded2 lod2 zau31

    辭典例句

    例:阿明同厥表阿哥擔保貸款,過後表阿哥還貸款毋起,阿明嗄毋得㪐爪吔。(阿明為表哥擔保貸款,後來表哥還不起貸款,阿明反而難以脫身了。)

  27. 崎蓋嶇

    形容斜坡的坡度很陡峭

    gia55 goi55 ki24

  28. 賣嘴花

    靠著三寸不爛之舌,賣弄言詞,把話說得天花亂墜。

    特mai55 zoi55 fa24

    辭典例句

    例:電視項有蓋多名人倚恃賣嘴花絡食,講个毋知係真抑假。(電視上有很多名人靠三寸不爛之舌營生,說的不知是真是假。)

  29. 招嫉

    天定而人為無法改變的厄運

    zeu24 jid2

  30. 手板蓋遽

    形容手腳俐落,動作敏捷的樣子

    su31 ban31 goi55 giag2

  31. 無鳥

    沒種。形容男人沒志氣、沒骨氣。

    特mo11 diog5

    辭典例句

    例:細倈人做事無冷無餒,會分人講恁無鳥。(男人做事猶豫不決,會被人批評說沒種。)

  32. 遽啊

    趕快、趕緊

    giag2 a31

  33. 頸偏偏仔

    形容態度驕傲無禮、桀驁不受教的樣子。

    giang31 pien24 pien24 e24

    辭典例句

    例:動啊著就頸偏偏仔个人,盡得人惱。((動不動就桀驁不受教的人,很討人厭。))

  34. 管酌

    約束管理。

    gon31 zog2

    辭典例句

    例:該隻細人仔無人管酌,無讀書又毋做事,日日遊遊野野,還屙巴哦!(那個小孩無人管教,沒上學,又不工作,天天遊手好閒,真是糟糕!)

  35. 頸縮縮仔

    縮著脖子的樣子。

    giang31 sug2 sug2 e24

    辭典例句

    例:你仰頸縮縮仔?會寒係麼?(你怎麼縮著脖子?會冷是嗎?)

  36. 餒餒

    形容人內向柔弱的樣子。亦可說「餒餒仔」。

    ne31 ne31 又讀ne24 ne24

    辭典例句

    例:阿美仔從細就餒餒,毋多好講話,連分人翕也毋敢講出來。(阿美從小就內向柔弱,不太喜歡說話,連被人欺負也不敢說出來。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/