臺灣本土語言

第 10 分類 第 498 組 辭典未標分類(498/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 頸橫橫仔

    歪著脖子,桀驁不馴的樣子。

    giang31 vang11 vang11 e24

    辭典例句

    例:佢自家做差事情,嗄顛倒比人過惡,頸橫橫仔,盡不受教。(他自己做錯事情,卻反而比人家更凶,桀驁不馴,很不受教。)

  2. 街仔項

    街路上

    giai24 e31 hong55

  3. 牙綻綻仔

    齜牙咧嘴。露牙現齒,看起來一副猙獰的樣子。

    nga11 can55 can55 e24

    辭典例句

    例:阿發伯蓋壞癖,聽著毋中意个話,黏時就變面,牙綻綻仔愛尋人輸贏。(阿發伯脾氣不好,聽到不中意的話,馬上就翻臉,齜牙咧嘴要找人理論。)

  4. 醋菜

    植物名。味略苦,葉柄肥厚,用鹽搓揀滷過浸漬成鹹菜,春節期間做「長年菜」的材料,是春節期間不可少的年菜

    cii55 coi55

  5. 黏牙帶齒

    1.口齒不清。 2.比喻做事情拖泥帶水、不乾脆。

    ngiam11 nga11 dai55 cii31

    辭典例句

    例:佢講話黏牙帶齒,聽都毋識。(他說話口齒不清,有聽沒懂。)
    例:阿榮愛賣車仔分𠊎,一下講做得分期,過後又講愛做一擺納,黏牙帶齒搣死人就會。(阿榮要賣車子給我,一下說可以分期付款,過後又說要一次付清,做事那麼不乾脆真是搞死人。)

  6. 芥菜青

    植物名。味略苦,葉柄肥厚,用鹽搓揀滷過浸漬成鹹菜,春節期間做「長年菜」的材料,是春節期間不可少的年菜

    gie55 coi55 qiang24

  7. 牽油

    油遇冷而凝結成固體狀

    kian24 iu11

  8. 讓嘴

    1.把食物讓給他人吃。 2.在語言上讓步。

    ngiong55 zoi55

    辭典例句

    例:阿姆講佢好食骨頭,其實係做爺哀个人對子女讓嘴。(媽媽說她喜歡吃骨頭,其實是父母親把好吃的讓給子女。)
    例:人講:「相打無讓手,相罵無讓嘴」,可見相罵該下麼个話都敢講。(古人說:「打架吵架不留餘地」,所以吵架時什麼話都說得出來。)

  9. 肩胛骨

    頸部下兩臂與身體相連接的部分

    gien24 gab2 gud2

  10. 揀擇

    對事物反覆的挑選

    gian31 tog5

  11. 昂山

    在山裡迷失方向。

    ngong11 san24

    辭典例句

    例:人係去毋識去過个大山林肚,輒常會昂山尋毋著路來行。(一個人如果去不曾到過的深山密林裡,常常會迷失方向找不到出路。)

  12. 更致

    越發、越甚,用來加強程度、數量的說法

    gien55 zii55

  13. 屙巴

    1.虛假。 2.指很糟糕、不可靠。 3.喻糟了。

    特o24 ba11

    辭典例句

    例:該人見講都係屙巴話,毋使去信佢。(那人每次都說假話,不用信他。)
    例:實在還屙巴!喊佢去車頭接人,佢敢走去逛街,害人等啊無結無煞。(實在很糟糕!叫他去車站接人,他竟然跑去逛街,害人等到不知如何是好。)
    例:屙巴吔!吾姐仔喚𠊎轉屋个時節,愛順續仔去市場仔買兜排骨來煲,𠊎嗄添放核吔。(糟了!我太太叫我回家時,順道去市場買點排骨回來燜湯,我卻把它忘了。)

  14. 狗牯仔

    動物名。公狗,雄性的狗

    gieu31 gu31 e31

  15. 狗嫲仔

    動物名。母狗,雌性的狗

    gieu31 ma11 e31

  16. 屙膿滑痢

    喻胡謅、胡吹亂蓋。

    o24 nung11 vad5 li55

    辭典例句

    例:詐騙集團个人講个話,十句有九句屙膿滑痢,毋好儘採信。(詐騙集團的人講的話,十句有九句胡吹亂蓋,不要隨便相信。)

  17. 狗尾草

    植物名。禾本科狗尾草屬,一年生草本。葉似玉蜀黍而較狹長。果實為顆粒狀,黃色,可食,亦可入藥。為北方糧食之大宗。俗稱為「小米」

    gieu31 mi24 co31

  18. 搶篼

    1.多隻牲畜在同一槽裡爭搶食物。 2.引申形容人多一起進食而爭食的情形。

    qiong31 deu24

    辭典例句

    例:單畜一隻豬仔過毋肯食,毋當畜加幾隻,過搶篼。(單養一隻豬比較不肯吃,不如多養一些,比較會爭食。)
    例:𠊎屋下細人仔蓋多,食東西大家都蓋搶篼。(我家小孩子很多,吃東西大家都興致高昂。)

  19. 金刺仔

    古代婦女髮髻上的一種首飾,用黃金製成,可用來固定髮型

    gim24 qiug2 e31

  20. 金塊

    做成塊狀的黃金

    gim24 kuai55

  21. 覡投投仔

    跩兮兮而愛理不理人的樣子。

    特sang55 dau11 dau11 e24

    辭典例句

    例:佢兩子爺共樣生來覡投投仔,想愛做生理掌店,怕會嚇走人。(他父子倆一樣生來一副跩兮兮的形相,想要做生意顧店,恐怕會把人嚇跑。)

  22. 縛腳

    形容女子的纖細小腳或步態輕盈

    bag5 giog2

  23. 誚誚㸐㸐

    冷言冷語,冷嘲熱諷。

    特sau24 sau24 nad2 nad2 又讀seu24 seu24 nad2 nad2

    辭典例句

    例:佢毋知仰仔,見同人講話就誚誚㸐㸐,故所交毋著朋友。(他不知怎地,每當與人說話就冷言冷語,以致交不到朋友。)

  24. 金盎

    裝骨灰或骨骸的罈子

    gim24 ang24

  25. 斤過

    一斤多一點

    gin24 go55

  26. 守顧

    看守、照顧。

    su31 gu55

    辭典例句

    例:上一代人會謀會賺,下一代人乜愛曉得守顧知理,恁仔个家業正會長旺。(上一代的人精打細算賺大錢,下一代的人也要守得住懂得治理,這樣的家業才會長久興旺。)

  27. 筋渣絡膜

    形容十分消瘦,只見筋絡膜渣而不見肉的樣子

    gin24 za24 log5 mog5

  28. 登常

    常常

    den24 song11

  29. 推懶

    偷懶、偷閒。

    toi24 lan24 又讀toi24 nan24

    辭典例句

    例:二伯辛苦開創个食品加工廠,這下有倈仔接續,佢講做得推懶出國遶尞吔!(二伯父辛苦開創的食品加工廠,現在有兒子接手,他說可以偷懶出國旅遊了!)

  30. 緊𢶀

    一直抖動、顫動

    gin31 dui31

  31. 死佬

    1.死屍。人死後的屍體。 2.(罵)死人,謂頭腦僵化如死人般不知變通。 3.形容人呆板笨拙,愚鈍而不知變通。

    xi31 lo31

    辭典例句

    例:頭擺人認為,同人扛死佬,係做鬼頭路。(以前人認為,幫人抬屍體,是在做低賤的工作。)
    例:你死佬係麼?看等大水就打上禾埕來吔,還在該扐等穀包毋曉得走。(你是死人嗎?眼看著洪水就要沖上晒穀場來了,還愣在那裡抱著穀包不知逃跑。)
    例:教就教毋精,還死佬哦!(教了這麼久還不知變通,實在太笨了!)

  32. 緊超

    一直追趕

    gin31 cau24

  33. 緊操

    一直尋找

    gin31 cau55

  34. 仙仙

    指漫不經心的態度。

    xien24 xien24

    辭典例句

    例:厥倈仔愛出國留學,盡多手續還毋曾辦好,厥姐仔舂頭磕額,佢做佢仙仙無相無干。(他兒子要出國留學,很多手續還沒辦妥,他妻子忙得焦頭爛額,他還是一昧漫不經心毫不相干似的。)

  35. 緊鬥鬥仔

    形容很急迫的樣子

    gin31 deu55 deu55 e24

  36. 𨃰

    跨。舉步移動。

    kiam55

    辭典例句

    例:𨃰啊過(跨過去)、𨃰過去(跨過去)、無𨃰好(沒跨過,跌下去)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/