臺灣本土語言

第 10 分類 第 501 組 辭典未標分類(501/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 皮仔衫

    皮衣。

    pi11 e31 sam24

    辭典例句

    例:這領皮仔衫係正皮个,著起來蓋燒。(這件皮衣是真皮的,穿起來很溫暖。)

  2. 做地理先生

    從事堪輿的行業

    zo55 ti55 li24 xin24 sang24

  3. 大牌

    1.在某一行業中,擁有傑出的成就或名望。 2.為人非常驕傲、自滿。 3.玩撲克牌時,與其他各副牌組相較,占有絕大優勝的牌。

    tai55 pai11

    辭典例句

    例:講著「阿妹」,無人毋知,佢係歌唱界个大牌呢!(說到「阿妹」,沒有人不知道,她是歌唱界的大牌呢!)
    例:佢盡大牌,連會長同佢講話,佢都無嘛愛搭人。(他很高傲,連會長和他講話,他都不太搭理人。)
    例:佢這人蓋好了解,見有拿著大牌,嘴角就會翹起來。(他這人很好理解,每次手上有好牌,嘴角就會翹起來。)

  4. 行兜仔尞兜仔

    邊走邊休息

    hang11 deu24 e31 liau55 deu24 e31

  5. 緊行緊坐

    邊走邊休息

    gin31 hang11 gin31 co24

  6. 有時

    有時候、偶而。

    iu24 sii11

    辭典例句

    例:厥倈仔蓋會讀書,有時還會同爺哀𢯭手掌店。(他的兒子很會讀書,有時還會幫父母看店。)

  7. 夜路行多吔,總會堵著鬼

    夜路走多了總會碰到鬼。勸人千萬不要做虧心事,否則遲早會被發現

    ia55 lu55 hang11 do24 e11 zung31 voi55 du11 do31 gui31

  8. 徑路

    絆腳。

    gang55 lu55

    辭典例句

    例:該臺舊車仔駛毋得吔,就報銷核去,莫在該徑路。(那輛舊車不能開了就報廢掉,別在那擋著路。)

  9. 假準

    是說……

    ga31 zun31

  10. 準講

    是說……

    zun31 gong31

  11. 蹦飆

    跳腳、發飆。

    bang31 beu24 又讀pang31 beu24

    辭典例句

    例:阿通仔聽啊著厥狗子分人扭走吔,一下就蹦飆,還噭到博氣毋轉。(阿通一聽到他的小狗被人抓走,一下就發飆,還哭到泣不成聲。)

  12. 係若

    是說……

    he55 na11

  13. 刺額嫲

    (貶)稱言行舉止輕浮,不夠端莊的女子。

    qiag2 ngiag2 ma11

    辭典例句

    例:該隻細妹仔係刺額嫲,蓋好去撩細倈仔。(那個女孩子很輕浮,很喜歡去撩弄男孩子。)

  14. 係仰仔

    是怎樣

    he55 ngiong31 e24

  15. 猴仔撮把戲

    由已馴服的猴子模倣人做著衣、翻筋斗、騎車等表演的節目

    heu11 e31 cod2 ba31 hi55

  16. 三拖四拖

    行事不俐落,延誤時間。

    sam24 to24 xi55 to24 又讀sam24 do11 xi55 do11

    辭典例句

    例:人講做事毋驚慢就驚拖,三拖四拖,事頭就宕堵吔。(常言道做事不怕慢就怕拖,拖拖拉拉,事情就延誤了。)

  17. 後背尾

    1.空間、位置在背面或者靠後的部分

    heu55 boi55 mi24

  18. 後爺

    繼父

    heu55 ia11

  19. 遊遊野野

    整天閒蕩不做正事。

    iu11 iu11 ia24 ia24

    辭典例句

    例:厥倈仔生來大長,歸日仔遊遊野野毋做事,怕係分佢縱壞吔!(他的兒子長得人高馬大,整天閒蕩不工作,大概是被他寵壞了!)

  20. 後腿

    人或動物身後兩腿上端與腰相連的部位

    heu55 tui31

  21. 撿骨師

    從事撿骨儀式的專業人士。

    giam31 gud2 sii24

    辭典例句

    例:對厥太傳下三代人都係撿骨師,代人拈先人骨,做蓋多功德。(從他曾祖父傳承三代人都是撿骨師,替人撿收先人骨骸,做了許多功德。)

  22. 去哪

    到哪裡

    hi55 nai31

  23. 譴死

    形容非常生氣憤怒

    kien31 xi31

  24. 大嫲條

    1.形容物品巨大。 2.喻事情很大。 3.很大筆。

    tai55 ma11 tiau11

    辭典例句

    例:這布袋仔都細細仔,你拿著个索仔大嫲條,斯愛仰仔䌈呢?(這布袋這麼小,你拿的繩索卻這麼粗,要怎麼綁呢?)
    例:佢平常時都盡分爺哀愁慮,這擺事情搣啊大嫲條,可能會分人扭去關吔。(他平日就經常讓父母擔心,這次事情閙得這麼大,可能會被抓去關了。)
    例:佢做生理蓋進鑽,這擺个進出口又畀賺著大嫲條,好彩吔哪!(他做生意手腕很靈活,這次的進出口貿易又被他賺了一大筆,發大財了!)

  25. 氣凹凹仔

    1.形容氣息奄奄,中氣不足的樣子。 2.形容人氣餒,萎靡不振的樣子。

    hi55 ngiab2 ngiab2 e24

    辭典例句

    例:佢肺癌開刀正出院,故所還氣凹凹仔,無麼有精神。((他肺癌開刀剛出院,所以還中氣不足,不太有精神。))
    例:雖然這擺籃球比賽輸核吔,毋過大家還係愛振作,莫氣凹凹仔。((雖然這次的籃球比賽輸了,不過大家還是要振作,不要精神萎靡不振。))

  26. 跈等

    1.馬上、立刻。 2.跟著、接著。

    ten11 den31 又讀ten11 nen31

    辭典例句

    例:你先在這坐一下,𠊎入去準備,咖啡、點心跈等就好。(你先在這坐一會兒,我進去準備,咖啡、西點馬上就好。)
    例:期終考試考核,跈等就放暑假,學生仔隻隻都生翼吔!(期末考試考完,接著就放暑假,學生們一個個都長翅膀啦!)

  27. 連頭畚箕

    辛苦積聚下來做生意的資本

    lien11 teu11 bun55 gi24

  28. 血臌郎創

    血流滿面。形容血流很多的樣子

    hiad2 gu31 long11 cong55

  29. 豬尿泡

    豬膀胱。

    zu24 ngiau55 pau55

    辭典例句

    例:阿根叔買兩百銀獎券,著著末獎,堵好轉本,安到「狗咬豬尿泡——空歡喜」。(阿根叔叔買兩百元獎券,中了末獎,剛好還本,叫做「狗咬豬膀胱——空歡喜」。)

  30. 河壩肚仔

    河裡面

    ho11 ba55 du31 e24

  31. 河壩跑馬--壞蹄吔

    騎馬在河邊跑,因馬蹄硬碰硬,非常容易壞掉。用來比喻事情不妙、糟糕之意

    ho11 ba55 pau24 ma24 fai55 tai11 le24

  32. 壞蹄

    糟糕。

    fai55 tai11

    辭典例句

    例:當晝邊仔,一陣西北雨拚啊下來,壞蹄吔!𠊎晒个米粉變粳吔!((中午時分,一陣西北雨傾盆而來,慘了!我晒的米粉變漿糊啦!))

  33. 好歸吔

    可以回家了

    ho31 gui24 e24

  34. 捽仔火

    火柴。

    cud5 e31 fo31

    辭典例句

    例:頭擺人㗘菸還看得著用捽仔火點菸,今下全用賴打吔。(以前人抽菸還看得到使用火柴點火,現在全用打火機了。)

  35. 溫度針

    用來測量冷熱程度的一種儀器

    vun24 tu55 ziim24

  36. 溫度表

    用來測量冷熱程度的一種儀器

    vun24 tu55 beu31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/