臺灣本土語言

第 10 分類 第 502 組 辭典未標分類(502/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 烏烙烙仔

    形容顏色暗黑無光澤。

    vu24 log2 log2 e24

    辭典例句

    例:這恁久日頭盡烈,出去無注意著防晒,幾日仔就晒啊烏烙烙仔歸來。(最近太陽很強烈,出門忘了注意防晒,幾天下來就晒得全身烏黑了。)

  2. 背囊溚溼

    指汗流很多,都溼透了背部。用以形容工作辛勞或非常慚愧、驚恐的樣子

    boi55 nong11 dab5 siib2

  3. 烏青烏青

    瘀青。

    vu24 qiang24 vu24 qiang24

    辭典例句

    例:佢騎自轉車橫倒,面項搉啊烏青烏青。(他騎自行車跌倒,臉部撞得瘀青。)

  4. 大汗細汗

    指汗流很多,都溼透了背部。用以形容工作辛勞或非常慚愧、驚恐的樣子

    tai55 hon55 se55 hon55

  5. 巷仔口

    巷道的出入口

    hong55 e31 heu31

  6. 唧紅

    通紅,整個都紅了。

    jid5 fung11

    辭典例句

    例:阿祿伯公个息仔討姐仔,佢結一條唧紅个領帶,面也食酒食啊唧紅。(阿祿伯公曾孫娶媳婦,他打一條大紅色的領帶,還喝酒喝到滿臉通紅。)

  7. 邋邋遢遢

    衣服破爛,穿著簡陋。通常用以形容貧窮的樣子

    lab5 lab5 gab5 gab5

  8. 鈍鈍

    1.不鋒利。 2.形容人的思索能力不靈光。

    tun55 tun55

    辭典例句

    例:這支刀嫲鈍鈍,樵剁都毋斷,愛挼利來。(這把柴刀不利,柴都砍不斷,得磨利來。)
    例:佢發病過後,頭腦變啊鈍鈍,做麼个都反應蓋慢。(他生病過後,頭腦變得很遲鈍,做什麼都反應很慢。)

  9. 𫝘過

    再。表示動作繼續重複。亦可說「𫝘過仔」。

    ang55 go55

    辭典例句

    例:你去買一罐豆油𫝘過一包鹽歸來,毋好買差吔哦,知無?((你去買一瓶醬油再買一包鹽回來,不要買錯了哦,知道嗎?))

  10. 息把仔

    一點

    xid2 ba31 e24

  11. 戇當

    1.形容人思慮混沌、迷迷糊糊的樣子。 2.傻子。

    ngong55 dong55

    辭典例句

    例:人莫忒精,戇當个人過快樂。(人不要太精明,傻裡傻氣的人比較快樂。)
    例:你戇當抑毋係,恁大个事都毋知。(你是傻子嗎!事態嚴重都不知道。)

  12. 一般樣

    相同、同樣

    id2 ban24 iong55

  13. 一樣樣

    相同、同樣

    id2 iong55 iong55

  14. 分漿

    清醒,意會過來,明白對方的意思。

    fun24 jiong24

    辭典例句

    例:無恁大神氣同佢講,盆頭講到缽佢都還毋會分漿。(沒那麼大的精神氣力和他說明,用盡各種方法來說,他都還是無法理解。)

  15. 一落屋

    指一棟房子

    id2 log5 vug2

  16. 醹醹

    濃稠的樣子。

    neu11 neu11

    辭典例句

    例:嬰兒仔食个牛奶毋好忒醹,醹醹蓋壞吮。(嬰兒喝的牛奶不可太稠,太濃稠很難吸食。)

  17. 一 □錢

    一角

    id2 jiam24 qien11

  18. 一跎田

    指一塊田,坵為田畦

    id2 to11 tien11

  19. 膠膠

    濃稠稠的,稠液狀。

    ga11 ga11 又讀gau24 gau24

    辭典例句

    例:煮粥係放忒少水,會煮啊膠膠,蓋遽膩胲。(煮稀飯若水放得太少,會煮得糊糊的,很容易吃膩。)

  20. 一滴滴仔

    一點點、一些些,形容極少。

    id2 did5 did5 e24

  21. 成日仔

    一天左右。

    sang11 ngid2e24

    辭典例句

    例:這事頭怕愛成日仔正做得好。(這工作恐怕要一天左右才能完成。)

  22. 一細息仔

    一點點、一些些,形容極少

    id2 se55 xid2 e24

  23. 一窩一窟

    形容坑洞很多,不平整的樣子。

    id2 vo24 id2 fud2

    辭典例句

    例:該條路整水管張啊一窩一窟,駛車仔蓋難耐。((這條路修繕水管搞得坑坑洞洞的,開車很難受。))

  24. 毋聲毋說

    1.不聲不響。 2.悶不吭聲,形容心情不好。

    m11 sang24 m11 sod2

    辭典例句

    例:你毋聲毋說後背拍啊來,害𠊎著驚一下。(你不聲不響從背後拍過來,害我嚇一大跳。)
    例:你歸日仔毋聲毋說,算來哪條腸仔毋直!(你整天悶不吭聲,到底怎麼了!)

  25. 一窩一缺

    每個小地方

    id2 vo24 id2 kiad2

  26. 一年到暗

    整年、全年

    id2 ngian11 do55 am55

  27. 膦火綻天

    形容很生氣,大發雷霆。

    lin31 fo31 can55 tien24

    辭典例句

    例:佢兩儕為著政治意見,詏到膦火綻天,嗄打逆面吔。(他兩人為了政治意見,爭辯得怒氣沖天,從此不相往來。)

  28. 一年透透

    整年、全年

    id2 ngian11 teu55 teu55

  29. 牛搵浴

    牛在水裡泡澡。

    ngiu11 vun55 iog5

    辭典例句

    例:想著頭擺掌牛仔該下,牛搵浴𠊎就偷尞涼。(想起從前放牛的時候,牛在泡澡我就趁機休息。)

  30. 一樣米養百樣人

    比喻人我之間各有不同的思想與行為

    id2 iong55 mi31 iong24 bag2 iong55 ngin11

  31. 一代親、二代表,三代閒了了

    意指親戚關係會因年代越久遠,關係越淡薄

    id2 toi55 qin24 ngi55 toi55 beu31 sam24 toi55 han11 liau31 liau31

  32. 正手析

    右手邊。

    ziin55 su31 sag2

    辭典例句

    例:𠊎歇在這條街仔向南行个正手析第三間。(我住在這條街向南走的右手邊第三家。)

  33. 螔螺仔

    指蛞蝓,軟體動物腹足類,無殼。身體圓而長,表面多黏液,頭部有長短觸角各一對,晝伏夜出,以植物的葉子為食。用肺呼吸,雌雄同體,對農作物有害。

    se11 lo11 e31

  34. 凝腳

    沉澱。液體中沒有溶解的固體物質沉積到底部。

    特kien11 giog2 又讀kian11 giog2

    辭典例句

    例:大水過,無水好用个時節,河壩水汶汶乜愛㧡歸來,等佢凝腳正舀來用。(水災過後,沒水可用時,河水混濁也得挑回來,等它沉澱才舀來使用。)

  35. 挖窟仔

    挖洞

    iad2 fud2 e31

  36. 吵事

    爭執吵架

    cau11 sii55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/