臺灣本土語言

第 10 分類 第 503 組 辭典未標分類(503/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 閒亍亍仔

    非常悠閒的樣子。

    han11 cog2 cog2 e24

    辭典例句

    佢退休下來,每日閒亍亍仔,總係上家盤下家尋人打嘴鼓。
    他退休下來,每天都很悠閒,總是到處串門子找人聊天。

  2. 菸截仔

    菸蒂。

    ian24 jied2 e31

    辭典例句

    例:聽講該家店个頭家,落難時節,識過過睡豬砧、拈菸截仔个日仔。((聽說那家店的老闆,落魄時,曾經過著睡豬肉攤、撿菸屁股的日子。))

  3. 打踜蹭

    踉蹌。步伐不穩、快要跌倒的樣子。

    特da31 lin24 qin24

    辭典例句

    例:老人家腳步毋在,略略仔打踜蹭就蓋驚會橫倒。(老人家腳步不穩,稍微踉蹌就很怕會跌倒。)

  4. 圓滾滾仔

    形容很圓的樣子。

    ian11 gun31 gun31 e24

    辭典例句

    例:樹頂項个柑仔逐粒都圓滾滾仔,好摘來食了。((樹上的橘子每粒都圓滾滾的,可以採來吃了。))

  5. 圓羅羅仔

    形容很圓的樣子。

    ian11 lo11 lo11 e24

    辭典例句

    例:田肚个西瓜逐粒都圓羅羅仔,看來今年係豐收年。((田中的西瓜每個都很圓的樣子,看來今年是豐收年。))

  6. 探根

    1.生根。植物根部深入土中。 2.所生的根。

    dam55 gin24

    辭典例句

    例:樹仔正種啊著,脣項愛插棍仔同佢撐等,等佢探根、生正吔正好拆核。(樹剛種下,旁邊要插棍子將它支撐著,等它生根、長正了才可以拆掉。)
    例:樹仔个葉仔做得提供營養分樹根,厥探根做得提供水分分樹葉仔。(樹葉可以提供營養給樹根,它的根可以提供水分給樹葉。)

  7. 鬱卒

    難以表達或不想表現出來的痛苦

    vud2 zud2

  8. 羊牯仔

    動物名。公羊,指雄性的羊

    iong11 gu31 e31

  9. 取在

    任憑、聽憑。

    qi31 cai55

    辭典例句

    例:今年𠊎个柚仔打啊蓋結,你係愛食,取在你摘。(今年我的柚子結實纍纍,如果你想吃,隨你採摘。)

  10. 羊乳臊

    羊身上的騷味

    iong11 nen55 so24

  11. 馬卵

    皮蛋。以石灰、黏土、食鹽、稻殼及水混合,包裹在雞、鴨蛋殼表面,所醃成之蛋製品。

    ma24 lon31

    辭典例句

    例:馬卵烏青烏青,食起來有一息仔臭尿馦,故所又安做「馬尿卵」。(皮蛋呈現黑青色,吃起來有一點尿騷味,所以又叫做「馬尿卵」。)

  12. 西裝褲

    西裝褲

    xi24 zong24 fu55

  13. 有一息

    1.有部分,表示數量不多或程度不深

    iu24 id2 xid2

  14. 落櫃

    糗、難堪。形容出糗而令人感到羞愧、難為情的樣子。

    特lau55 kui55 又讀lau55 kui11 又讀lau55 kui31

    辭典例句

    例:上擺同你買來做等路个梨仔,𠊎朋友講全部烏心,還落櫃哦!(上次跟你買來做禮物的水梨,我朋友說全部黑心,好難堪哦!)

  15. 有時節

    有時候

    iu24 sii11 jied2

  16. 戇戇

    形容愚笨或傻傻的樣子。

    特ngong55 ngong55

    辭典例句

    例:佢問𠊎人生个目的係麼个?𠊎嗄分佢問到戇戇,毋知愛仰仔應。(他問我人生的目的是什麼?我竟被他問得傻傻的,不知該如何回答。)

  17. 討有一日

    總會有那麼一天

    to31 iu24 id2 ngid2

  18. 有錢就作怪

    形容金錢萬能,指金錢所具有的影響力能驅使人去做某些事

    iu24 qien11 lu55 zog2 guai55

  19. 死齧齧仔

    1.不省人事,一動也不動的樣子。 2.一成不變、死板不知變通的樣子。

    xi31 ngad2 ngad2 e24 又讀xi31 ngad5 ngad5 e24

    辭典例句

    例:佢車禍舂著頭那,一下就死齧齧仔,遽啊喊救護車。(他車禍撞到頭,馬上就不省人事,趕緊叫救護車。)
    例:做生理零頭莫算,人客過歡喜;若係死齧齧仔算啊清清楚楚,下二擺就無愛來吔。(做生意零頭不計,客人比較高興;若是死板板的算得清清楚楚,下次就不來了。)

  20. 有食有伸

    有施捨就會有剩錢,而且會子孫滿堂。比喻好人自有好報

    iu24 siid5 iu24 cun24

  21. 脧脧

    形容人傻傻的、笨笨的樣子。

    zoi24 zoi24

    辭典例句

    例:莫看佢脧脧,佢斯係幾下間大公司个頭家哦。(別看他傻傻的,他可是好幾間大公司的老闆喔。)

  22. 番仔油燈

    以煤油為主要的燃料,利用燈蕊為媒介的小燈

    fan24 e31 iu11 den24

  23. 炣光爛燦

    臉上呈現閃耀的光彩。形容人精神飽滿

    ho24 gong24 lan55 can31

  24. 戇霸霸仔

    形容人傻傻的、笨笨的樣子。

    ngong55 ba55 ba55 e24

    辭典例句

    例:打籃球个選手手腳愛遽,係無,企等戇霸霸仔,兩下半就輸核。(打籃球的選手反應要快,不然,站著傻傻的,兩三下就輸掉了。)

  25. 溼耳

    含皮脂腺與耳垢腺分泌物成份較多的泥狀耳垢,色呈黑褐,俗稱油耳

    siib2 ngi31

  26. 發油㾊

    病名。民間用來俗稱長於小孩子頭皮及臉上的脂漏性皮膚炎,認為是小孩子睡了沾了大人頭髮油垢的枕頭才發生的。症狀為皮膚發紅及出現黃色調鱗屑,有時出現黃褐色較厚的結痂及溼潤的傾向,並不一定會合併癢感。此病通常發生於嬰兒期及三十至六十歲之中年人

    bod2 iu11 qi24

  27. 戇霸戇霸

    形容人傻傻的、笨笨的樣子。

    ngong55 ba55 ngong55 ba55

    辭典例句

    例:有人客來愛企起來招呼人客,毋好坐等戇霸戇霸麼个都毋曉!(有客人來要站起來招呼客人,不可以坐在那裡傻傻的什麼都不會!)

  28. 油臘臘仔

    1.沾染到很多油脂而油膩膩的樣子。 2.油脂豐厚的樣子。

    iu11 lab5 lab5 e24

    辭典例句

    例:用過个盤碗,隻隻就油臘臘仔,愛用燒水正洗得淨。(使用過的碗盤,每只都是油膩膩的,要用熱水才洗得乾淨。)
    例:這尾魚仔看起來油臘臘仔,價數毋知仰仔?(這條魚看起來很肥美,不知價格如何?)

  29. 巴掌生毛

    1.比喻內行老手、熟手。 2.比喻非常特殊。

    ba24 zong31 sang24 mo24

    辭典例句

    例:該木匠師傅聽𢼛个聲就知係麼个樹料,正經係巴掌生毛!(那位木匠師傅聽木頭敲擊的聲音就知道是什麼木料,真是老手啊!)
    例:平常時仰仔邀佢都死牯毋出去,今晡日怕巴掌生毛,打扮啊恁萋頭,毋知愛去哪?(平常怎麼邀他都死不出門,今天可能是特殊原因,打扮得光鮮亮麗,不知要去哪?)

  30. 油漬漬仔

    形容食物含油過多

    iu11 ji55 ji55 e24

  31. 油膩膩仔

    含油過多的樣子。

    iu11 ne55 ne55 e24

    辭典例句

    例:鑊仔油膩膩仔,做得用木浪子清潔劑先洗過,正用米汁水洗加一遍。((鍋子油膩膩的,可以用無患子清潔劑先洗過,再用洗米水洗一次。))

  32. 舞衰人

    故意找人麻煩、給人添亂。

    vu31 soi24 ngin11 又讀mu31 soi24 ngin11

    辭典例句

    例:𠊎掃地泥,你在這倒水,舞衰人係麼?(我掃地,你在這裡倒水,故意找麻煩嗎?)

  33. 油鑊裡背

    煮著熱油的鍋子裡面

    iu11 vog5 di24 boi55

  34. 搣衰人

    故意找人麻煩、給人添亂。

    mied2 soi24 ngin11 又讀med2 soi24 ngin11

    辭典例句

    例:老弟搞庰人尋,同阿姆晒个被骨挷啊地泥下,實在還搣衰人!(弟弟玩捉迷藏,把媽媽晒的棉被扯到地上,真是給人添亂。)

  35. 中人禮

    買賣貨物時,中間人或仲介人所得的金錢或其他利益

    zung24 ngin11 li24

  36. 尖膩膩仔

    形容末端尖銳的樣子

    jiam24 ne55 ne55 e24

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/