臺灣本土語言

第 10 分類 第 504 組 辭典未標分類(504/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 寒囉囉仔

    冷颼颼的,寒冷的樣子。

    hon11 lo24 lo24 e24

    辭典例句

    例:十二月天時寒囉囉仔,喊𠊎同你共下去泅水仔,著抑毋著?(十二月天氣冷颼颼的,叫我陪你去游泳,你有事嗎?)

  2. 下肢胳

    腋下。

    ha24 jid5 gud5

    辭典例句

    例:𠊎行啊盡遽,熱啊下肢胳緊流汗。((我走得很快,腋下熱得一直流汗。))

  3. 靚穀

    精實飽滿的稻穀

    jiang24 gug2

  4. 角惹惹仔

    雙角向外叉開的樣子。

    gog2 ngia55 ngia55 e24

    辭典例句

    例:一尾金黃色个㸐角仔拑在樹葉仔項,角惹惹仔,看著還得人驚。(一條金黃色的毛毛蟲爬在樹葉上,觸角高舉,看了真是可怕。)

  5. 縱壞核

    寵壞了。

    jiung31 fai55 hed2

    辭典例句

    例:佢分厥爸縱壞核,做事情無順厥意,就怨天怨地。(他被他爸爸寵壞了,做事不順他的心意,就怨天怨地。)

  6. 㪐腕

    脫臼。

    lod2 von31 又讀lud2 von31

    辭典例句

    例:阿康打籃球同人相撞,橫啊手骨㪐腕,隊長作緊帶佢去分骨科先生看。(阿康打籃球跟人相撞,跌到手骨脫臼,隊長趕緊帶他去給骨科醫生看。)

  7. 1.把東西塞入另一物體的空隙。 2.填塞縫隙之物。

    xiab2

    辭典例句

    例:楔桌腳(墊桌腳)、楔钁頭尖(插入鋤頭楔子)、楔牙縫((塞牙縫))
    例:鞋楔仔(鞋拔)、石楔仔(塞入石縫裡的小石塊)、楔仔((楔子、喻線民))

  8. 𢼛門

    扣門、拍門

    gog5 mun11

  9. 奶褡仔

    胸罩。

    nen55 dab2 e31

    辭典例句

    例:細妹仔人運動時節係著運動型个奶褡仔,運動起來會過方便。(女生運動的時候若是穿著運動型胸罩,運動起來會較方便。)

  10. 拿筆

    1.在政府單位從事文職工作

    na24 bid2

  11. 奶裌仔

    胸罩。

    特nen55 gab2 e31

    辭典例句

    例:細妹仔个胸部照光線,除核䯋鍊愛剝核,乜愛同奶裌仔脫下來。(女性照胸部X光,除了項鍊要卸下來,也要把胸罩脫掉。)

  12. 使筆

    1.在政府單位從事文職工作

    sii31 bid2

  13. 揢筆

    1.在政府單位從事文職工作

    kag5 bid2

  14. 山苦蕒

    苦苣菜。

    特san24 fu31 mag2

    辭典例句

    例:山路脣該兜山苦蕒看著係嫩,做得挷分雞鴨抑鵝仔食。(山路邊那些苦苣菜看起來很鮮嫩,可以拔給雞鴨或鵝吃。)

  15. 拿錘仔

    拿可以捶打東西的器具,如鐵錘等

    na24 cui11 e31

  16. 屌耍人

    (粗)怒斥他人。 (粗)怒斥他人。

    diau31 sa55 ngin11

    辭典例句

    該隻店頭家性體蓋壞,動啊著就屌耍人,故所留毋歇員工,人客乜走淨淨。(該隻店頭家性體蓋壞,動啊著就屌耍人,故所留毋歇員工,人客乜走淨淨。)
    (那間店的老闆脾氣很壞,動不動就怒斥他人,所以留不住員工,客人也不上門。)
    那間店的老闆脾氣很壞,動不動就怒斥他人,所以留不住員工,客人也不上門。

  17. 背棍仔

    拿棍子

    bi55 gun55 e31

  18. 拿棍仔

    拿棍子

    na24 gun55 e31

  19. 膣屄

    (粗)女陰。女性的外生殖器官。

    zii24 bai11 又讀zii24 bied2

    辭典例句

    例:一般人毋會直接用「膣屄」來講細妹仔个下身,因為聽起來過了少。(一般人不會直接用「膣屄」來稱女性的下體,因為聽起來比較粗野。)

  20. 比手

    抬高手臂

    bi31 su31

  21. 拿針

    泛指做針黹的工作

    na24 ziim24

  22. 生門

    產道。生產時,胎兒脫離母體子宮所經過的通道。包括骨盆、子宮頸和陰道。

    sen24 mun11

    辭典例句

    例:佢擐个細人仔忒大吔,醫生驚降該下會在生門項卡著,故所建議用扐个。(她懷的孩子太大了,醫生怕生產時會在產道中卡住,所以建議用剖腹的。)

  23. 背竹篙

    扛起晒衣服或晒棉被的竹竿

    bi55 zug2 go24

  24. 性奮奮仔

    形容性格火暴急躁的樣子。

    特xin55 bin31 bin31 e24

    辭典例句

    例:拜託你先恬恬聽人講,莫恁仔毋知事情頭尾,來啊到就性奮奮仔愛同人冤家。(拜託你先好好聽人說,不要這樣不知道事情始末,一來就火暴急躁的要與人吵架。)

  25. 及及仔

    比喻時間短而緊迫。

    kib5 kib5 e24

    辭典例句

    例:時間及及仔,這兜事頭毋知做得核無?((時間急促,這些事情不知道是否做得完?))

  26. 教化仔

    以乞求食物、錢財維生的人

    gau55 fa55 e31

  27. 揀牯擇牸

    挑三揀四。對事物反覆挑剔、揀選。

    gian31 gu31 tog5 cii55

    辭典例句

    例:嘴講係嫌貨正係買貨人,毋過做生理還係蓋驚堵著揀牯擇牸、愛買毋買个人客。(雖然說嫌貨才是買貨人,不過做生意還是很怕遇見挑三揀四、要買不買的客人。)

  28. 打幫仔

    以乞求食物、錢財維生的人

    da31 bong24 e31

  29. 武頓武頓

    形容人身材矮壯的樣子。亦可說「武頓武頓仔」。

    vu31 dun31 vu31 dun31

    辭典例句

    例:該個搬家師傅生來武頓武頓,下盤同肩頭都蓋砸磳有力,搬東西像食粥樣仔。(那位搬家師傅長得矮矮壯壯的,下盤和肩膀都孔武有力,搬東西像喝粥那麼輕鬆。)

  30. 乞食仔趕廟公

    香公,指廟公。乞食仔指的是乞丐。在華人社會裡,廟宇是多數華人的生活精神寄託,而很多廟宇也在一些時機發揮救濟人民的功用,尤其是當遊民或乞丐特多的時候,多數廟宇都會有賑濟的行為。因此日常生活中,廟公對乞食的人,多半是不會拒絕的。如果有乞丐做出趕廟公的行為,常人都說其不知感恩,恩將仇報;或是說不知自己的身分,外人竟敢趕主人

    kiad2 siid5 e31 gon31 meu55 gung24

  31. 瘸核

    手或腳有殘疾,無法靈活的使用

    kio11 hed2

  32. 過時月曆

    過期的月曆。比喻過時、已無用處的事物。

    go55 sii11 ngiad5 lag5

    辭典例句

    例:耕田个方式機械化過後,該兜犁耙碌碡乜好比過時月曆,僅可放在博物館分人看吔。(耕田的方式機械化過後,那些傳統農具也好比過時月曆,只能放在博物館讓人觀賞了。)

  33. 恁久

    最近這些日子。即指離現在不遠的時日

    an31 giu31

  34. 試看仔

    姑且試試

    cii55 kon55 e31

  35. 打秤脧

    小男孩裸露下體。

    da31 ciin55 zoi24

    辭典例句

    例:頭擺鄉下个細人仔在河壩泅水,大體都係打秤脧个。(從前鄉下的小孩子在河邊游泳,大部分都是裸露下體的。)

  36. 筷筒仔

    裝筷子的容器

    kuai55 tung11 e31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/