臺灣本土語言

第 10 分類 第 505 組 辭典未標分類(505/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 狗鮕啄

    爬岩鰍。

    特gieu31 gu24 dog2

    辭典例句

    例:頭擺莊下个河壩水盡淨,有蓋多蝦公、鮊哥仔同狗鮕啄好捉。(以前鄉下的溪流水很乾淨,有很多蝦子、鱲魚和爬岩鰍可以捕捉。)

  2. 跪下去

    跪下去

    kui31 ha24 hi55

  3. 講白話

    只及於言論而不加實行的談話

    gong31 pag5 fa55

  4. 苦的的仔

    形容味道非常苦。

    特fu31 dag5 dag5 e24

    辭典例句

    例:食毋慣咖啡个人,大概會測著咖啡苦的的仔,有麼个好食?(喝不慣咖啡的人,大多會認為咖啡這麼苦,有什麼好喝的?)

  5. 空殼粄

    喻徒具外表,對實際情況沒有幫助

    kung24 hog2 ban31

  6. 真話

    真實、不虛假的話。

    ziin24 fa55

    辭典例句

    例:座高位个人係下下就愛人托等,該定著無人敢同佢講真話。(居於高位的人如果總是要人奉承,那肯定沒有人敢對他說真話。)

  7. □□□□

    衣服寬大,不合身,動作不便的意思

    lo55 lo55 bo55 bo55

  8. 㜮漦

    (貶)形容人很愚笨、差勁

    lam24 xiau11

  9. 橄欖圓

    橢圓。

    特ga31 lam31 ian11

    辭典例句

    例:佢戴个目鏡鏡框仔係橄欖圓个,同厥面形仔係襯得著。(他戴的眼鏡鏡框是橢圓形的,和他的臉形很相襯。)

  10. 奸㖸

    譏笑、生氣或不懷好意的笑

    gian24 nag2

  11. 長槓槓仔

    形容竹竿、建築物等硬質物體形狀很長的樣子。

    cong11 gong55 gong55 e24

    辭典例句

    例:這支竹篙長槓槓仔,背个時節愛打竳,正毋會挖著人。(這支竹竿很長,拿的時候要豎立著,才不會掃到人。)

  12. 冷咻咻仔

    淒清寒冷的樣子

    lang24 xiu11 xiu11 e24

  13. 冷泧泧仔

    形容冰涼的樣子。

    lang24 vad2 vad2 e24 又讀lang24 ved2 ved2 e24

    辭典例句

    例:這桌菜冷泧泧仔愛仰仔食?等𠊎拿去暖燒來。((這桌菜冷冰冰的要怎麼吃?讓我拿去熱一熱。))

  14. 置腹

    知心。彼此感情深厚,能夠互相了解心意。

    zii55 bug2

    辭典例句

    例:正式置腹个朋友,毋會因為聽著別人講吔幾句仔閒話就來誤會你。(真正知心的朋友,不會因為聽到別人說個幾句閒話就誤會你。)

  15. 冷湯冷飯好食,冷言冷語難聽

    冷酒冷肉我吃得下去,諷刺譏笑的語言我受不了。比喻能忍耐肉體上的磨難,但精神上的打擊卻不易承受

    lang24 tong24 lang24 fan55 ho31 siid5 lang24 ngian11 lang24 ngi24 nan11 tang24

  16. 萋□

    整齊、光亮美麗。亮,本字未定,從俗暫用

    qi24 qiog2

  17. 圓律律仔

    渾圓、圓滾滾的。

    ian11 lud2 lud2 e24

    辭典例句

    例:該細阿妹仔兩粒目珠圓律律仔,目珠仁捩上捩下,像會講話樣仔。(那個小妹妹兩隻眼睛圓滾滾的,眼珠子咕嚕咕嚕轉,像會說話似的。)

  18. 同你等

    跟你們

    tung11 ng11 den24

  19. 座細

    居於末位或排行最小。

    co55 se55

    辭典例句

    例:佢在兄弟肚項座細,毋過頭路比恁多阿哥做還過大。(他在兄弟裡頭排行最小,不過事業比哥哥們做得更大。)

  20. 失枕

    指因睡眠時姿勢不良,造成頸部肌肉緊張、疼痛、轉動困難的症狀

    siid2 ziim31

  21. 漏斗

    一種灌輸用的器具。一般是由一個錐形的斗和一條管子構成,上寬下窄,有孔相通,多用於將液體、粉末、顆粒等灌入小口的容器

    leu55 deu31

  22. 無偎無凴

    1.無可憑靠或攀扶。 2.無依無靠。

    特mo11 va31 mo11 ben55

    辭典例句

    例:跋山行到龍峎項,兩片就係崩崗無偎無凴,還得人驚。(爬山走至山脊稜線,兩邊就是懸崖無可攀扶,很是嚇人。)
    例:自從外阿婆過身,佢就無偎無凴,單身一個人孤栖過日。(自從外婆過世,他就無可依靠,單獨一人孤寂度日。)

  23. 荔果

    植物名。為一種果實呈鮮紅紫色,外皮有紋狀,肉色白而多汁,味甘美的水果

    li55 go31

  24. 發雞屎堆

    長癩痢頭,長頭皮癬。頭皮患脂漏性皮膚炎而出現小塊硬痂。

    bod2 gie24 sii31 doi24

    辭典例句

    例:𠊎還細識發雞屎堆,頭那頂項有一細跡一細跡結瘌。(我小時候曾感染到癩痢頭,頭上有一小塊一小塊結痂。)

  25. 溓核

    水位降低或水分乾竭。

    liam31 hed2

    辭典例句

    例:忒久無落雨,水庫个水會溓核吔。((太久沒下雨,水庫的水快要乾涸掉了。))

  26. 力頭

    力量、氣力

    lid5 teu11

  27. 踜踜蹭蹭

    踉踉蹌蹌,走路歪斜不穩、東倒西歪的樣子。

    特lin24 lin24 qin24 qin24

    辭典例句

    例:阿爸手術過後體力毋曾恢復,行路還踜踜蹭蹭。(爸爸手術過後體力還沒恢復,走路還踉踉蹌蹌。)

  28. 使力毋上

    內心想做某事,但力量卻無法達到

    sii31 lid5 m11 song24

  29. 早冬禾

    第一期稻作。

    zo31 dung24 vo11

    辭典例句

    例:今年个雨水過足,早冬禾無渴著水,普遍割來係照常。(今年的雨水較充沛,一期稻作不缺水,整體說來收成都很正常。)

  30. 裂核

    破裂、裂開

    lied5 hed2

  31. 兩層樓

    兩層樓

    liong31 cen11 leu11

  32. 帶走帶走仔

    連走帶跑、快步行走。

    dai55 zeu31 dai55 zeu31 e24

    辭典例句

    例:對這仔去到火車頭無幾遠,帶走帶走仔五六分鐘仔就到得。(從這裡到火車站不會很遠,連走帶跑大約五六分鐘就可以到達。)

  33. 過一甲子

    指年滿六十歲。以天干和地支循環配合,自甲子至癸亥,六十年一甲子。因干支錯綜參亙,故又稱為「花甲」

    go55 id2 gab2 zii31

  34. 啞吱箭仔

    動物名。屬脊椎動物。體長尺餘,嘴大且直。全身黑色,趾具鉤爪,警覺性高,以穀物、果實、昆蟲、動物腐屍為食物。臺灣的烏鴉因喙粗大,故又名「巨嘴鴉」

    a31 zii24 jien55 e31

  35. 欺翕

    欺壓、欺負。

    ki24 hib2

    辭典例句

    例:高雄柴山个猴仔蓋精,看著人擐等東西,搶啊著就走,蓋欺翕人。(高雄柴山的猴子鬼靈精,看到人提著東西,搶了就跑,很欺負人。)

  36. 老規矩

    lo31 gui24 gi31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/