臺灣本土語言

第 10 分類 第 506 組 辭典未標分類(506/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 硬砉砉仔

    硬邦邦的。形容物體質地堅硬的樣子。

    特ngang55 guag5 guag5 e24

    辭典例句

    例:該冰角硬砉砉仔,你就恁仔拿來咬,毋驚牙齒崩核吓?(冰塊硬邦邦的,你就這樣直接咬,不怕牙齒崩壞啊?)

  2. 老上人

    老一輩的人

    lo31 song55 ngin11

  3. 老劍仙

    (貶)借指經驗老到,世故、狡猾的人

    lo31 giam55 xien24

  4. 風神碌碌

    得意洋洋、志得意滿的樣子。亦可說「風神碌碌仔」。

    fung24 siin11 lug2 lug2

    辭典例句

    例:老弟這擺演講比賽得著頭名,風神碌碌拿等獎狀歸來同阿公討獎金。(弟弟這次演講比賽得到第一名,得意洋洋拿著獎狀回來向爺爺要獎金。)

  5. 老實阿伯

    忠厚誠實的男人

    lo31 siid5 a24 bag2

  6. 洗洗湯湯

    清洗衣物、滌淨器具。

    se31 se31 tong24 tong24

    辭典例句

    例:佢新買个屋仔面前有一條大圳溝,流水長年毋會燥,洗洗湯湯蓋利便。(他新買的房子前面有一條大水圳,水流滾滾經年不竭,洗滌東西很方便。)

  7. 老腳仔

    內行老手。熟手,對於某事熟練的人。

    lo31 giog2 e31

    辭典例句

    例:講著做蘿蔔粄,𠊎屋下恁多姊嫂全部係老腳仔。((說到做蘿蔔糕,我家裡這些妯娌全都是內行老手。))

  8. 老人成細

    人老了以後,言行舉止都像個小孩子一般,一樣需要人哄、多照顧

    lo31 ngin11 sang11 se55

  9. 下二到

    下一次。

    ha55 ngi55 do55

    辭典例句

    例:你這到球仔無擳準,下二到愛記得先企正腳步正出手。(你這次的球沒投準,下一次要記得先站穩腳步再出手。)

  10. 老吔正學吹笛

    上了年紀的人才學吹笛子,等學會了之後鬍子也白了;勸人做任何決定要趁早,不要時機已過才後侮

    lo31 e31 nang55 hog5 coi24 tag5

  11. 㧡水擔竿

    螳螂的俗名。為節肢動物。全身為綠色或土黃色。體長,腹部肥大,頭呈三角形,前肢作鎌形,有棘刺,以便捕食其他昆蟲。因捕食害蟲,有益農作物生長,故被農人視為益蟲

    kai24 sui31 dam55 gon24

  12. 長下

    常常、時常。

    cong11 ha55

    辭典例句

    例:佢對種蘭花盡有講究,長下會去苗圃尋兜花苗歸來,改良出新品種。(他對種蘭花很有研究,經常去苗圃找些花苗回來,改良出新品種。)

  13. 五爪鬼

    螳螂的俗名。為節肢動物。全身為綠色或土黃色。體長,腹部肥大,頭呈三角形,前肢作鎌形,有棘刺,以便捕食其他昆蟲。因捕食害蟲,有益農作物生長,故被農人視為益蟲

    ng31 iau31 gui31

  14. 辣拶

    骯髒凌亂的樣子。

    特lad5 zad5

    辭典例句

    例:該跡仔一哪都係垃圾,看著蓋辣拶,無人敢去遶尞。(那個地方到處是垃圾,看起來很骯髒,沒有人敢去遊覽。)

  15. 老鼠仔舐貓鼻公──毋知死

    老鼠跑去舐貓的鼻子,根本就是自尋死路;後來用以比喻為增加自己的負擔、困擾

    no55 cu31 e31 se24 meu55 pi55 gung24 m11 di24 xi31

  16. 下陰間

    下到陰間地府去

    ha24 im24 gian24

  17. 逼逼

    時間緊迫。亦可說「逼逼仔」。

    bed2 bed2

    辭典例句

    例:愛赴時間个事,毋好逼逼正來做,提前鬆容兜仔,過自在。(要趕時間的事,不可太逼近了才來做,提前從容些,較安心。)

  18. 落秧仔

    將穀種撒在秧田中

    log5 iong24 e31

  19. 變奇術

    變魔術。

    bien55 ki11 sud5 又讀bien55 ki11 siid5

    辭典例句

    例:佢變奇術个時節,臺下个人全部看啊嘴勺勺仔。(他變魔術時,臺下的人全部看得目瞪口呆。)

  20. 掖肥

    施肥,向植物施放肥料

    ie55 pi11

  21. 下田

    到田地裡從事農務

    ha24 tien11

  22. 刁琢人

    以肢體或言語戲弄或騷擾他人。

    diau24 dog2 ngin11

    辭典例句

    例:佢限勢愛噭毋得嘴扁吔,你還去刁琢人,莫恁壞心哪!(他已經快要哭了,你還去戲弄他,不要那麼壞心眼吧!)

  23. 滷醬菜

    以鹽來醃漬青菜,使之能夠久存

    lu24 jiong55 coi55

  24. 頂碓人

    以言語戲弄或騷擾他人。

    dang31 doi55 ngin11

    辭典例句

    例:佢同後生人講話,盡好挑事頂碓人,覺著恁仔過生趣,嗄毋知別人蓋惱佢。(他與年輕人講話,很喜歡故意戲弄人,覺得這樣比較有趣,殊不知別人討厭他。)

  25. 㪐核

    脫落。從附著的物體上掉下來。

    lud2 hed2 又讀lod2 hed2

    辭典例句

    例:老弟做个人公仔,鼻公無黏核,揬啊去就㪐核吔。(弟弟做的人偶,鼻子沒有黏牢,一碰到就脫落了。)

  26. 牛蝨仔

    動物名。有單眼三個,複眼一對,體有黑毛。雌者產卵於牛皮上,幼蟲寄生牛體內,成蟲後則破皮鑽出,使牛長不大,叮人極痛

    ngiu11 sed2 e31

  27. 目色

    1.眼色,眼睛示意的動作。 2.眼力。目測的能力。

    mug2 sed2

    辭典例句

    例:入人个屋下愛看人个目色,好講个正講,毋好講个毋好濫糝講。(進入別人家要看人家的眼色,能說的話才講,不能說的不要隨便亂講。)
    例:佢个目色蓋好,東西个尺寸一看就知!(他的眼力很好,東西長短尺寸一看就知道。)

  28. 不服

    不服氣

    bud2 fug5

  29. 毋興

    不喜歡

    m11 him55

  30. 眼水

    眼力。

    ngian31 sui31

    辭典例句

    例:人係講你「銅鑼人賣鹹菜」,你愛知聽,該係罵你無眼水。(人若說你「銅鑼人賣鹹菜」,你要聽得懂它的含意,那是罵你沒眼力。)

  31. 毋足

    不夠

    m11 jiug2

  32. 該跡仔

    那裡、那個地方。

    ge55 jiag2 e31 又讀ge55 jiag2 e24

    辭典例句

    例:該跡仔係𠊎出世个所在。(那裡是我出生的地方。)

  33. 跌核

    不見了

    died2 hed2

  34. 毋見核

    不見了。

    m11 gian55 hed2

    辭典例句

    例:佢蓋無頭神,出去尞無兩日,身分證就毋見核吔。(他很迷糊,出去遊玩不到兩天,身分證就不見了。)

  35. 耗爽

    浪費、揮霍。

    ho24 song31

    辭典例句

    例:莫恁耗爽,還用得个東西毋好拿來攉核。(不要那麼浪費,還可以用的東西不可以拿來丟掉。)

  36. 媽祖娘

    民間對「天上聖母」親切的稱謂。為傳說中的海神

    ma24 zu31 ngiong11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/