臺灣本土語言

第 10 分類 第 507 組 辭典未標分類(507/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 奇巧

    神奇、巧妙。

    ki11 kau31

    辭典例句

    例:阿明頭腦盡好,做出係多奇巧个玩具,還得著專利。(阿明頭腦很好,做出很多神奇、巧妙的玩具,還獲得專利。)

  2. 媽祖娘生

    媽祖生日的簡稱。在農曆三月二十三日,故在一般民間的三月二十三日、六月二十三日、及九月二十三日這三天,在比較大的廟裡,都有一些大型的祭祀活動

    ma24 zu31 ngiong11 sang24

  3. 麻仔

    病名。一種由麻疹病毒所引起的急性傳染病。屬飛沫傳染,潛伏期約十天,患過一次即可終生免疫

    ma11 e31

  4. 勉勉仔

    尚可。勉強合意。

    mien24 mien24 e24

    辭典例句

    例:阿福仔,若大字寫啊勉勉仔吔喲,下二擺就做得寫對聯吔。(阿福,你的毛筆字寫得還可以了,以後就可以寫對聯了。)

  5. 買歸來

    把物品買回來

    mai24 gui24 loi11

  6. 耿直

    形容人個性剛直、坦率。

    guen31 ciid5

    辭典例句

    例:佢性體過耿直,有時講話會跌罪人。(他性情較耿直,有時說話會得罪人。)

  7. 賣核

    賣掉、賣出去

    mai55 hed2

  8. 滿姨仔

    姨子。男子對妻子姊妹的稱呼。

    man24 i11 e31

    辭典例句

    例:阿明个滿姨仔有幾下個,每一個都蓋有才情。((阿明的太太有好幾個姊妹,每一位都很有才華。))

  9. 落喪

    落魄、不得志而無精打采的樣子。

    log5 song24

    辭典例句

    例:官司打恁久還係打輸,難怪佢恁落喪。(官司打了這麼久還是輸掉,難怪他那麼無精打采。)

  10. 歸街仔

    整條街

    gui24 giai24 e31

  11. 歸面仔

    整個臉部

    gui24 mien55 e31

  12. 做天旱

    鬧旱災。

    zo55 tien24 hon24

    辭典例句

    例:前幾年做天旱个時節,莫講田項个禾仔無水好蔭,連水庫都燥瀲吔喲!(前幾年鬧旱災時,不要說田裡的稻子沒水可灌溉,連水庫都乾涸了!)

  13. 歸廳下仔

    充滿整個廳堂、客廳

    gui24 tang24 ha24 e31

  14. 發目睡狂

    說夢話、作惡夢。

    bod2 mug2 soi55 kong11

    辭典例句

    例:三更半夜聽著「有賊仔!有賊仔!」𠊎擘開目一看,原來係𠊎个姐仔發目睡狂。(三更半夜聽到「有小偷!有小偷!」我睜開眼一看,原來是我老婆作惡夢。)

  15. 歸天下仔

    全天下、全世界

    gui24 tien24 ha55 e31

  16. 歸莊仔人

    整個村莊的人

    gui24 zong24 e31 ngin11

  17. 眼視視仔

    形容人怒眼瞪人的樣子。

    ngian31 sii55 sii55 e24

    辭典例句

    例:該人眼視視仔緊看𠊎,無成同𠊎看做厥冤仇人?(那個人目不轉睛的瞪著我,莫非把我看成他的仇人?)

  18. 滿山滿坪

    形容到處都是

    man24 san24 man24 piang11

  19. 零角仔

    零星的硬幣。

    lang11 gog2 e31

    辭典例句

    例:買一支鉛筆,𠊎拿一百個銀分佢,佢嗄找𠊎一大扡零角仔。(買一支鉛筆,我給他一百元,他卻找我一大把硬幣。)

  20. 慢慢仔

    速度遲緩的模樣。

    man55 man55 e24

    辭典例句

    例:這段路个風景盡靚,做得慢慢仔行。((這段路的風景很美,可以慢慢走。))

  21. 慢慢仔纏

    原指藤蔓緩慢的生長纏繞。後來借喻行為上的緩慢漸進,以取得對方好感

    man55 man55 e24 can11

  22. 壁壢角

    牆角、角落。亦指偏僻又狹窄的地方。

    biag2 lag2 gog2

    辭典例句

    例:𠊎外阿公歇在山坑壁壢角,上街一擺就愛一晝邊。(我外祖父住在深山偏僻的地方,上街一次就要花半天時間。)

  23. 還無

    尚未、還沒有。

    han11 mo11 又讀fan11 mo11 又讀van11 mo11

    辭典例句

    例:這件事情還無定著,毋好恁遽就放送出去。((這件事尚未決定,不要這麼快就把訊息散播出去。))

  24. 還毋曾到

    還沒到、尚未到。表疑問未然之詞

    van11 m11 qien11 do55

  25. 歸暗晡

    徹夜、整晚。亦可說「歸暗晡仔」。

    gui24 am55 bu24

    辭典例句

    例:灶下个水無關好勢,漏歸暗晡,這擺水費傷重吔!(廚房的水沒關緊,水漏整晚,這次的水費支出慘重了!)

  26. 毋曾嫁

    指女子尚未結婚

    m11 qien11 ga55

  27. 上土

    培土。覆蓋泥土。

    song31 tu31

    辭典例句

    例:想愛竹筍生來靚,冬下頭定著愛上土。(想要竹筍長得漂亮,冬天一定要培土。)

  28. 還毋係

    不是、還不是

    van11 m11 he55

  29. 毋曾好

    還沒好、還不要

    m11 qien11 ho31

  30. 漚肥

    將動物的排泄物和植物等混合堆積起來,經發酵腐爛而成肥料。

    eu55 pi11

    辭典例句

    例:牛欄糞拿去漚肥,做田、種菜都盡好用。(牛圈清出的稻草、糞便拿去堆肥,整理水田或者種菜時都很好用。)

  31. 毋曾來

    還沒來、尚未來

    m11 qien11 loi11

  32. 極來極去

    擠來擠去。

    gid5 loi11 gid5 hi55 又讀kid5 loi11 kid5 hi55

    辭典例句

    例:上下班時間,公車肚項盡多人極來極去,油都會尖出來吔!(上下班的時間,公車裡很多人擠來擠去,油都快被擠出來了!)

  33. 還毋使

    還不用、還不必。

    van11 m11 sii31

    辭典例句

    例:𠊎个錢還無用著,你還毋使恁緊還。((我的錢還不會用到,你不用急著還。))

  34. 還毋識

    未曾、還沒有過

    van11 m11 siid2

  35. 暗涵

    地底的渠道。

    am55 ham11

    辭典例句

    例:𠊎等个汙水處理管線全部用暗涵,這係蓋進步个做法。(我們的汙水處理管線全部在地下渠道,這是很進步的做法。)

  36. 毋曾上去

    尚未上到、還沒爬上

    m11 qien11 song24 hi55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/