臺灣本土語言

第 10 分類 第 510 組 辭典未標分類(510/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 門框仔

    在門扇四周使其固定的部分。

    mun11 kiong24 e31

    辭典例句

    例:九二一大地動過後,盡多人个門框仔都變形吔,門關毋揫。((九二一大地震以後,很多人的門框都變形了,門關不上了。))

  2. 轉輪骨

    較大的關節骨。

    zon31 lun11 gud2

    辭典例句

    例:禮財伯騎車仔撞著路樹橫倒,轉輪骨必核,愛大手術正接得轉。(禮財伯騎車撞到路樹摔倒,髖關節骨頭裂掉,要大手術才能接回去。)

  3. 梯排

    大門前的石階

    toi24 pai11

  4. 尾篤

    尾椎。脊椎尾端。

    mi24 dug2

    辭典例句

    例:落雨天,大路滑溜溜仔,毋堵好溜橫倒,尾篤都會跕必核。(下雨天,馬路滑溜溜的,不小心滑倒,尾椎都會摔裂掉。)

  5. 徒弟

    學生、弟子

    tu11 ti55

  6. 門盎仔

    與門軸相接且下凹的部分

    mun11 ang24 e31

  7. 即靈

    形容人聰明伶俐,能舉一反三。

    jid2 lin11

    辭典例句

    例:佢降一個妹仔係即靈,七八歲仔就會牽等阿婆過大路,去公園散步。(他生一個女兒很聰明伶俐,才七八歲就會牽著奶奶過馬路,到公園散步。)

  8. 門角仔

    門後、牆角。泛指室內隱避、不起眼的地方

    mun11 gog2 e24

  9. 正片

    右邊。

    ziin55 pien31

    辭典例句

    例:這間大學个校門出去,正片就有公車站,做得去到火車頭。(這所大學的校門出去,右邊就有公車站,可以接到火車站。)

  10. 哪跡仔

    哪裡、何處、什麼地方。

    特nai55 jiag2 e31

    辭典例句

    例:畢業恁多年你徙啊哪跡仔去?開同學會都尋你毋著。((畢業那麼多年你搬到哪裡去?開同學會都找不到你。))

  11. 哪可以

    怎麼可以

    nai55 ko31 i24

  12. 㜮湢屎

    稱笨拙無能的人。

    特lam24 bid5 sii31

    辭典例句

    例:因為佢性體過泥,毋好同人爭,不時分人喊做㜮湢屎。(只因他性格較內向,不愛與人爭,經常被人叫蠢貨。)

  13. 老嫩大細

    泛指所有的人

    lo31 nun55 tai55 se55

  14. 擰頭仔

    圓形突出便於拿的鈕頭,如鍋蓋的鈕頭

    nen24 teu11 e31

  15. 撓著

    扭傷。

    nau31 do31

    辭典例句

    例:阿哥个腳㬹筋毋堵好撓著,歸隻月行路都腳跛跛仔,做麼个就毋得。(哥哥的腳踝不小心扭傷,一整個月走路都一跛一跛的,做什麼事都不方便。)

  16. 扭緪來

    將東西轉緊,以免脫落

    ngiu31 hen11 loi11

  17. 大略掃視。

    lai31

    辭典例句

    例:睞啊過(大略看一下)

  18. 釦仔

    鈕釦

    kieu55 e31

  19. 你等

    你們。

    ng11 den24

    辭典例句

    例:你等等下愛去哪?大家講好勢來共下去。((你們等一下要去哪裡?大家談妥一起去。))

  20. 粗檻

    粗重、費力的。

    cu24 kiam24

    辭典例句

    例:恁粗檻个事,就講有黃金好抔,𠊎乜無愛。(那麼粗笨的工作,縱使有黃金可得,我也不要。)

  21. 你等這兜

    你們

    ng11 den24 ia31 deu24

  22. 犖犖确确

    1.破舊、鬆脫,不堪使用。 2.喻人老毛病多。

    特log2 log2 kog2 kog2

    辭典例句

    例:阿爸蓋省儆,駛个車仔犖犖确确,還毋盼得換過。(爸爸很節儉,開的車子破舊不堪,還捨不得換。)
    例:人老吔就恁仔,歸圓身犖犖确确吔。(人老了就這樣,全身都是毛病。)

  23. 漁網仔

    捕魚的網

    ng11 miong31 e31

  24. 細魚乾仔

    海陸無仔尾。指晒乾的丁香魚,是煮湯、乾炒的最佳食品

    se55 ng11 gon24 e31

  25. 潦潦草草

    1.潦草。

    lo31 lo31 co31 co31

    辭典例句

    例:若履歷表寫个字恁仔潦潦草草,面試官看著第一印象就毋好,仰毋認真寫?(你履歷表上寫的字這麼潦草,面試官看了第一印象就不好,怎不認真寫?)2.馬馬虎虎,隨隨便便。例:你做事情恁仔潦潦草草,麼人敢倚恃你?(你做事態度這麼馬虎,誰敢信賴你?)

  26. 魚乾

    海陸無仔尾。指晒乾的丁香魚,是煮湯、乾炒的最佳食品

    ng11 gon24

  27. 漁船仔

    捕魚的船

    ng11 son11 e31

  28. 硬硬會

    硬是要、忍不住要、幾乎要。

    ngiang55 ngiang55 voi55 又讀ngang55 ngang55 voi55

    辭典例句

    例:塞車塞恁久,害𠊎个尿硬硬會拉出來吔。(塞車塞那麼久,害我幾乎要尿出來了。)

  29. 吾姐仔

    我的老婆

    nga24 jia31 e31

  30. 遶尞

    隨意走走、遊憩、遊玩、遊覽。

    lau24 liau55

    辭典例句

    例:退休吔過閒,你趕還有體力,多出國遶尞啊。(退休後較清閒,你趁著還有體力,多出國遊覽遊覽。)

  31. 牙射射仔

    1.牙齒突出不整齊、歪七扭八的樣子。 2.喻露齒微笑。

    nga11 sa55 sa55 e24

    辭典例句

    例:這下人愛靚,牙齒係生著牙射射仔,就會去牙科矯正。((現在的人愛漂亮,要是牙齒長得不整齊,就會去牙科矯正。))
    例:佢見看著人就牙射射仔,笑容盡好。((他每次看到人就笑咪咪的,笑容很好。))

  32. 牙絲絲仔

    笑嘻嘻的。牙齒微露,輕鬆愉快的樣子。

    nga11 xi24 xi24 e24

    辭典例句

    例:阿惠个文章分報紙登出來吔,難怪佢歸日仔都牙絲絲仔緊㖸。((阿惠的文章被報紙刊登出來了,怪不得她整天都咧著嘴一直笑。))

  33. 1.以套索或環狀的線繩束住。 2.設圈套。 3.陷阱。

    liu55

    辭典例句

    例:罶著(被套索套住)、罶蝦公(用草套子套捕蝦)、罶蛤蟆(用套繩把蛤蟆套住)
    例:罶人(設圈套騙人)
    例:罶仔(套索、陷阱)、罶掠仔(套索)

  34. 齧唧

    小氣,過度的節省

    ngad2 jid5

  35. 毋搭人

    不理人。

    m11 dab2 ngin11

    辭典例句

    例:阿萍蓋畏相,淨同佢屋下人講話,別人喊佢,佢都毋搭人。(阿萍很內向,只跟他家人說話,別人叫他,他都不理人。)

  36. 抽胲

    抽噎。哭泣時喉部倒吸空氣的動作,或是一吸一頓地哭泣。

    cu24 goi24

    辭典例句

    例:電視項該使女仔,做苦情噭啊會抽胲,蓋餳人个目汁。((電視裡那個丫鬟,演悲情哭到抽噎,很會勾人的眼淚。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/