臺灣本土語言

第 10 分類 第 511 組 辭典未標分類(511/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 硬朳仔

    未成熟的番石榴

    ngang55 pad5 e31

  2. 該搭位仔

    那個地方、那裡。

    特ge55 dab2 vi55 e31

    辭典例句

    例:聽講該搭位仔蓋好尞,哪日仔大家正邀吔來去遶遶啊。(聽說那個地方很好玩,哪天大家再相約去逛一逛。)

  3. 硬拉朳

    未成熟的番石榴

    ngang55 la11 pad5

  4. 這站仔

    最近、這陣子。

    ia31 cam55 e31

    辭典例句

    例:這站仔𠊎堵好無閒,加一駁仔過閒兜仔,正去尋你尞。(這陣子我正好很忙,過一陣子較空閒了,再去你家坐坐。)

  5. 硬拚拚仔

    1.形容人做事不知變通。 2.形容工作得到的利潤少。

    特ngang55 biang11 biang11 e24

    辭典例句

    例:佢做事情總係硬拚拚仔,正會做啊恁辛苦。((他做事情總是不知變通,才會做得那麼辛苦。))
    例:這擺貌著个事頭硬拚拚仔,愛煞猛兜仔。((這次標到的工作太硬了,要加緊努力。))

  6. 扚膦屎硬

    硬邦邦。

    diag5 lin31 sii31 ngang55

  7. 第一到

    第一次、頭一回。

    ti55 id2 do55

    辭典例句

    例:佢擳籃球,第一到無擳入,第二到正擳入。(他投籃球,第一次沒投入,第二次才投入。)

  8. 拖泥帶水

    形容做事沒魄力、不乾脆

    to24 nai11 dai55 sui31

  9. 耳珠仔

    耳垂,指耳翼下垂的部分

    ngi31 zu24 e31

  10. 第一擺

    第一次、頭一回。

    ti55 id2 bai31

    辭典例句

    例:第一擺做頭路,無論麼人都會感覺生疏,毋使驚,定定仔學等來就好。(第一次工作,無論是誰都會感覺生疏,別緊張,慢慢學著來就好。)

  11. 耳砣仔

    耳垂,指耳翼下垂的部分

    ngi31 to11 e31

  12. 攬總

    全部、總共。

    lam31 zung31

    辭典例句

    例:這伸著个貨頭貨尾,攬總看幾多錢,𠊎同你買下來。(這賣剩下的零星貨物,全部看多少錢,我跟你買下來。)

  13. 耳却却仔

    充耳不聞。形容裝作沒聽見或不願聽取別人的意見

    ngi31 hiog2 hiog2 e24

  14. 耳公薄

    形容極為容易聽信他人的話

    ngi31 gung24 pog5

  15. 曩擺

    1.從前。 2.以往那幾次。

    特nung55 bai31 又讀nong55 bai31 又讀nun55 bai31

    辭典例句

    例:佢曩擺歇啊在內埔仔,這下徙啊美濃去吔。(他以前住在內埔,現在搬去美濃了。)
    例:曩擺對這位過都會堵著阿福伯,這幾日無看著,怕有爭差吔喲。(過去幾次從這裡經過都會遇到阿福伯,這幾天沒看到,怕是有甚麼問題了。)

  16. 假牙齒

    人造牙齒,用以代替拔除或脫落的自然牙齒。多指活動式的人造牙齒

    ga31 nga11 cii31

  17. 擎頭擎腦

    帶頭領導。

    特kiang11 teu11 kiang11 no31

    辭典例句

    例:這擺去日本旅行,好得阿雄擎頭擎腦安排到恁好勢,大家正有好搞到恁暢樂。(這次去日本旅行,幸虧有阿雄領頭安排得如此妥貼,大家才能夠玩得這麼開心。)

  18. 相認阿爸

    稱謂。稱拜認的父親

    xiong24 ngin55 a24 ba24

  19. 相認爺仔

    稱謂。稱拜認的父親

    xiong24 ngin55 ia11 e31

  20. 嗋鐵

    磁鐵。具有磁性的礦石。有天然及人工製成者,具有吸引鐵、鈷、鎳等金屬的性質。

    hiab5 tied2

    辭典例句

    例:𠊎戴个手錶仔,帶仔係嗋鐵做个,愛長愛短隨在人調,方便又耐用。(我戴的手錶,錶帶是磁鐵做的,長短可隨意調整,方便又耐用。)

  21. 相認爺

    稱謂。稱拜認的父親

    xiong24 ngin55 ia11

  22. 不管時

    不論何時、隨時。

    bud2 gon31 sii11

    辭典例句

    例:這教授過肯倒訣,蓋輒同厥學生仔講,有麼个問題,不管時就做得尋佢討論。(這教授比較願意傾囊相授,很常跟他學生說,有任何問題,不管何時都可以找他討論。)

  23. 假腳

    一種人工肢體。裝於截肢傷患的殘肢上,以改善行動功能或外觀。如義手、義足

    ga31 giog2

  24. 忠義祠

    臺灣客家族群普遍崇拜的神明廟宇。最早是祀奉康熙六十年朱一貴之亂陣亡軍民的屏東縣竹田鄉西勢忠義祠。一般所謂的義民爺是指乾隆五十一年林爽文之亂及同治元年戴潮春之亂陣亡的當地軍民。臺灣供奉義民爺的廟宇大都稱為「褒忠祠」或「義民廟」,其中以新竹縣新埔鎮枋寮的義民廟最為出名。該廟建於乾隆五十三年,由林昆先等人捐建而成;巡撫徐宗幹賞給「同心報國」匾,劉銘傳賞給「赴義捐軀」匾。廟後兩座巨大的墳墓稱為「義民塚」,是埋葬義民軍五百餘人遺骨的地方

    zung24 ngi55 cii11

  25. 冤家締碓

    爭吵不休。吵得不可開交。

    ian24 ga24 di55 doi55

    辭典例句

    例:兄弟為著分財產冤家締碓,這種場景蓋輒看著,實在冤枉。(兄弟間為了分財產爭吵不休,這種場景常常看見,實在很糟糕。)

  26. 若姐仔

    你的老婆、你的太太

    ngia24 jia31 e31

  27. 入心

    1.上心、深刻的放入心裡。 2.起勁、醉心投入。

    ngib5 xim24

    辭典例句

    例:佢小人氣象,盡多微毛末節个事情,都永久記入心,毋會添放核。(他的心胸較狹窄,許多雞毛蒜皮的小事,他也永遠記在心,不會忘掉。)
    例:阿爸盡好唱歌仔,每擺都緊唱緊入心。(爸爸非常喜歡唱歌,每次越唱越起勁。)

  28. 陰陰仔痛

    隱隱作痛。

    im24 im24 e24 tung55

    辭典例句

    例:這粒西瓜蓋甜,害𠊎緊捋緊食,食核歸半析仔,這下肚笥嗄陰陰仔痛吔。(這顆西瓜很甜,害我邊嗑邊吃,吃了大半顆,現在肚子竟隱隱作痛了。)

  29. 聽真

    1.聽進去

    tang24 ziin24

  30. 該暢

    活該。

    goi24 tiong55

    辭典例句

    例:該條崎仔蓋嶇,喊佢騎自行車毋好溜崎仔佢毋聽,這下橫啊頭疤面疤,該暢。(那條斜坡很陡,叫他騎腳踏車不要滑行他不聽,這下跌得面目全非,活該。)

  31. 日頭㧡枷

    太陽戴枷,即「日暈」。當天空中冰晶組成的卷層雲圍繞在太陽周圍時,所產生的彩色光斑、光弧或光圈

    ngid2 teu11 kai24 ga24

  32. 月曆仔

    以月為單位的曆書

    ngiad5 lag5 e31

  33. 堪當

    活該。

    kam24 dong24

    辭典例句

    例:阿婆講目珠愛儆等,毋好緊看手機仔;係毋聽話,等到目珠壞核就堪當。(奶奶說眼睛要愛護,不要老看手機;若不聽話,等到眼睛壞了就活該。)

  34. 熱𤐰𤐰仔

    形容天氣非常炎熱。

    特ngiad5 fag5 fag5 e24

    辭典例句

    例:日頭恁烈,熱𤐰𤐰仔,在當日个地方做事愛多啉水。((太陽炙烈,天氣非常炎熱,在大太陽下工作要多喝水。))

  35. 起魯夫

    暴發脾氣,蠻橫不講理的樣子。

    hi31 lu24 fu24

    辭典例句

    例:阿煥仔行棋仔行輸人嗄起魯夫,棋盤一覂,講無愛搞吔!(阿煥下棋下輸了惱羞成怒,棋盤一掀,說不玩了!)

  36. 正月十五

    我國傳統節慶之一。每年農曆正月十五日,民間習慣舉行慶祝活動,並有舞龍、舞獅、踩高蹺、猜燈謎,更以吃元宵、年糕、餃子等,象徵闔家團圓、生活美滿

    zang24 ngiad5 siib5 ng31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/