臺灣本土語言

第 10 分類 第 512 組 辭典未標分類(512/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 眼盯盯仔

    目不轉睛,張著眼睛注視著。

    ngian31 dang24 dang24 e24 俗音ngian31 dang11 dang11 e24

    辭典例句

    例:你毋識𠊎咩﹖仰眼盯盯仔緊看𠊎 !((你不認得我嗎﹖怎麼一直盯著我看!))

  2. 冷鑊冷缽

    爐火未生或熄滅已久。比喻尚未或許久未曾升火煮飯。

    lang24 vog5 lang24 bad2

    辭典例句

    例:阿文下班歸來,看著灶下冷鑊冷缽,將就自家泡麵食。(阿文下班回來,看見廚房沒有生火煮飯,乾脆自己泡麵來吃。)

  3. 眼睚睚仔

    形容不予理會的樣子。

    ngian31 ngai11 ngai11 e24

    辭典例句

    例:老弟當毋聽話,逐擺喊佢做事就眼睚睚仔。((弟弟很不聽話,每次叫他做事就擺出一副不理人的樣子。))

  4. 人靚毋當命靚,跛腳仔嫁先生

    人長得漂亮還不如命運好。多用以嘆息美女的命運通常不佳

    ngin11 jiang24 m11 dong55 miang55 jiang24 bai24 giog2 e31 ga55 xin24 sang24

  5. 毋知漦鼻

    懵懂無知、搞不清楚狀況。

    m11 di24 xiau11 pi55

    辭典例句

    例:該隻新腳仔正來無幾多日,毋知漦鼻還敢奓奓滾,實在無結煞。(那位新員工剛來沒幾天,不知天高地厚還敢大言不慚,實在拿他沒辦法。)

  6. 人毋曾到,聲先到

    人還沒到來,聲音就已經先到,比喻。

    ngin11 m11 qien11 do55 sang24 xien24 do55

  7. 目瞌瞌仔

    形容眼皮很重,想要睡覺的樣子。

    mug2 kab2 kab2 e24

    辭典例句

    例:𠊎昨暗晡半夜帶姐仔去醫院急診,朝晨嗄目瞌瞌仔,做毋成麼个事。(我昨晚半夜帶老婆去醫院急診,今晨就眼皮沉重,做不了什麼事。)

  8. 人愛靈通

    一個人的頭腦要靈活才能發揮聰明才智,猶如火要通風,爐火才會興旺一樣。喻人要知變通,不可固執

    ngin11 oi55 lin11 tung24

  9. 人多好辦事

    人多較方便辦事情,水多較方便使船行走

    ngin11 do24 ho31 pan55 sii55

  10. 目吊吊仔

    眼珠翻白,眼神散失,瞳孔張大的樣子。

    mug2 diau55 diau55 e24

    辭典例句

    例:十字路口發生車禍,騎車仔个橫啊地泥下,目吊吊仔,過路个人共快喊救護車。(十字路口發生車禍,騎士躺在地上,眼珠翻白,路過的人趕緊叫救護車。)

  11. 仰仔

    怎麼、怎樣。

    ngiong31 e24

    辭典例句

    例:紙鷂仔愛仰仔做?請你教𠊎。(風箏要怎麼做?請你教我。)

  12. 屙膿合滑血

    比喻胡亂吹牛,亂說一通。

    o24 nung11 gag2 vad5 hiad2 合音o24 nung11 guad2 hiad2 合音o24 nung11 guad5 hiad2

    辭典例句

    例:「若妹仔在𠊎手項,共快拿一百萬來......」屙膿合滑血,𠊎个妹仔就在𠊎脣口,原來這係詐騙電話。(「你女兒在我手裡,快拿一百萬來......」胡說八道,我女兒就在我旁邊,原來這是詐騙電話。)

  13. 仰仔講

    怎麼講、怎樣講

    ngiong31 e24 gong31

  14. 仰仔寫

    怎樣寫

    ngiong31 e24 xia31

  15. 懶骨

    懶惰、懶散。

    lan24 gud2

    辭典例句

    例:佢蓋懶骨,下到到仔搵在屋下,喊佢做麼个都毋動。(他很懶惰,總是賴在家裡,叫他做什麼都動也不動。)

  16. 仰可以

    怎麼可以

    ngiong31 ko31 i24

  17. 塵灰猛湧

    塵土飛揚、瀰漫的樣子。

    ciin11 foi24 mang24 iung31

    辭典例句

    例:該閒間仔蓋久無清吔,打啊開來塵灰猛湧,害𠊎哈啾噴天。(那個空房間很久沒打掃了,一打開來塵土飛揚,害我噴嚏打個不停。)

  18. 扭大裸髀

    捏扭大腿部位

    ngiu31 tai55 lo11 bi31

  19. 肉粽粽仔

    形容體態肥胖多肉的樣子。

    ngiug2 zung55 zung55 e24

    辭典例句

    例:若孫女仔分你畜啊肉粽粽仔,還得人惜哦!((你的孫女被你養得胖嘟嘟的,真可愛呀!))

  20. 大憨牯

    不明事理的男子。

    tai55 ham24 gu31

    辭典例句

    例:該隻大憨牯蓋毋知靈性,你莫揈佢。(那個不明事理的傢伙很不通人情,你別理他。)

  21. 韌鋸鋸仔

    形容食物柔軟卻不易嚼爛

    ngiun55 gi55 gi55 e24

  22. 雞到□

    1.臟器名稱,為家禽之脾臟

    gie24 do55 mo55

  23. 分爐

    分靈、分出香火。

    fun24 lu11

    辭典例句

    例:這仔个媽祖婆係對北港分爐過來服祀个,聽人講一等仔靈。(這裡的媽祖娘娘是從北港分爐過來祀奉的,聽人家說很靈驗。)

  24. 齋姑

    信佛且削髮出家的女性。亦可說「齋姑仔」。

    zai24 gu24

    辭典例句

    例:這擺風搓做大水,附近齋堂个齋姑全部都去災區𢯭手救災。(這次颱風發生大水災,附近佛堂的比丘尼全部都到災區幫忙救災。)

  25. 毋聲人

    不理睬人。

    m11 sang24 ngin11

    辭典例句

    例:佢毋知哪條腸仔毋直,任在人拐都毋聲人。(他不知道哪根筋不對勁,任憑人家怎麼哄都不吭聲。)

  26. 腦之背

    後腦杓。

    no31 zii24 boi55

    辭典例句

    例:腦之背毋堵好搉著,嶄然痛!((後腦杓不小心敲到,好痛!))

  27. 子薑

    初生的薑

    zii31 giong24

  28. 燥嗍嗍仔

    形容非常乾燥的樣子。

    特zau24 sog2 sog2 e24

    辭典例句

    例:恁久無落雨,田頭園尾一哪都燥嗍嗍仔,連田塍个草都黃核吔。(很久沒下雨,田園裡到處都乾巴巴的,連田埂上的草都枯掉了。)

  29. 嫩習習仔

    形容柔細、鮮嫩的樣子。

    特nun55 xib2 xib2 e24

    辭典例句

    例:這支竹筍看起來嫩習習仔,削來煲排骨好吔。((這支竹筍看起來又白又嫩,削來煮排骨湯好了。))

  30. 血汀汀仔

    血淋淋的。鮮血不停滴落的樣子。

    hiad2 din55 din55 e24

    辭典例句

    例:佢出車禍橫倒,腳挫啊大嫲空,血汀汀仔,看著蓋得人驚。(他出車禍跌倒,腳傷嚴重,鮮血直流,看起來很嚇人。)

  31. 𥍉毛蟲

    有長細毛昆蟲的通稱。蝶類或蛾類的幼蟲,身體細長而柔軟,呈圓筒狀,每環節的疣狀突起上簇生長短毛,顏色視種類而異

    ngiab2 mo24 cung11

  32. 緊走緊搞

    邊走邊玩耍

    gin31 zeu31 gin31 gau31

  33. 大嫲牯聲

    很大聲。

    tai55 ma11 gu31 sang24

    辭典例句

    例:阿弟牯蓋驚注射,去到診所,還無入門就噭啊大嫲牯聲,過路个人都緊看緊㖸。(小弟很怕打針,去到診所,還沒進門就哭得震天價響,路過的人都邊看邊笑。)

  34. 屙膿滑血

    比喻荒誕虛假,不足以採信。□,為「合滑」(gab2 vad5 四 gab5 vad2 海)二字合音而產生

    o24 nung11 vad5 hiad2

  35. 惡蹶蹶仔

    形容一個人很凶惡的樣子

    og2 kiad5 kiad5 e24

  36. 弱身

    身體孱弱。

    ngiog5 siin24

    辭典例句

    例:恁多姊妹,就阿雲過弱身,動啊著就愛分先生看。(兄弟姊妹當中,就阿雲身體比較孱弱,動不動就要看醫生。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/