臺灣本土語言

第 10 分類 第 513 組 辭典未標分類(513/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 好靚

    愛美、愛漂亮

    hau55 jiang24

  2. 愐去愐轉

    反覆思量。思前想後。

    men31 hi55 men31 zon31

    辭典例句

    例:又到過年吔,阿青仔想換頭路,毋過佢愐去愐轉,還係安定兜仔過穩當。(又到過年了,阿青想換工作,不過他反覆思量,還是安定些比較穩妥。)

  3. 愛歸去

    要走了、要回家

    oi55 gui24 hi55

  4. 壞勢

    失禮。不好意思、對不起。表示過意不去。

    特fai31 se55

    辭典例句

    例:壞勢!毋堵好同若車仔撞壞吔,𠊎會負責修理費。((不好意思!不小心把你的車子撞壞了,我會負責修理費。))

  5. 攞著

    1.混雜到。 2.引申為通姦、有染。

    lo24 do31

    辭典例句

    例:𠊎个鴨仔走啊厥鴨陣肚仔,嗄攞著吔!(我的鴨子跑到他的鴨陣中,結果混雜在一起了!)
    例:頭擺,男仔人係攞著人个婦人家,又走去同佢共下歇,會分人罵「番仔牛」,盡無格。(從前,男人要是與別的婦人通姦,又跑去和她一起住,會被人罵「番仔牛」,很差勁。)

  6. 眼鏡蛇

    動物名。屬大型蛇類,體長最大可達二公尺。頸部有一對白邊黑心的環狀斑紋,形如眼鏡,當其興奮或發怒時,頸部會昂揚擴張呈扁平狀。普遍棲息於山區或農墾地。以白天活動為主,天氣悶熱時改為黃昏活動,攻擊性強,其毒牙具有強烈的神經毒性,能致人於死。以囓齒類、蛙類等動物為主要食物。臺灣將其列為珍貴稀有的保育類動物。俗稱為「飯匙倩」

    ngian31 giang55 sa11

  7. 行等上

    一直往上走。

    hang11 den31 song24 又讀hang11 nen31 song24

    辭典例句

    例:對這條細路仔行等上,行到峎頂,就看得著青溜溜个萬頃平洋。(從這條小路往上走,走到山頂,就看得到綠油油的廣袤平原。)

  8. 棚頂項睡目──高明

    在樓上眠。借喻學術、技術很高明之意 在樓上睡覺。借喻學術、技術很高明之意

    pang11 dang31 hong55 soi55 mug2 go24 min11

  9. 洗溫泉

    洗溫泉

    se31 vun24 qien11

  10. 走淨淨

    跑光光。逃得一個不剩。

    zeu31 qiang55 qiang55

    辭典例句

    例:這天時講變就變,一陣西北雨倒啊下來,運動坪項个人全部走淨淨。(這天氣說變就變,一陣西北雨傾瀉下來,操場上的人全部跑光光。)

  11. 肥固固仔

    胖嘟嘟的。形容身材肥胖的樣子。

    pi11 gu55 gu55 e24

    辭典例句

    例:阿香个屋下食著蓋豐湧,連狗仔都畜啊肥固固仔。((阿香家吃穿豐足,連狗都養得胖嘟嘟的。))

  12. 走毋俐

    走避不及。來不及逃跑。引申來不及脫手、脫身。

    zeu31 m11 li55

    辭典例句

    例:該水頭沖啊來,𠊎險險走毋俐。(第一道大水沖過來,我差一點來不及逃跑。)

  13. 肥嘟嘟仔

    肥大豐碩的樣子

    pi11 du55 du55 e24

  14. 鼻臭臭仔

    形容人態度傲慢,愛理不理的模樣。

    pi55 cu55 cu55 e24

    辭典例句

    例:店仔肚个服務員鼻臭臭仔,下擺無愛來了。((店裡的服務生傲慢無禮,下次不來了。))

  15. 燥絲燥絲

    乾巴巴的。

    zau24 xi24 zau24 xi24

    辭典例句

    例:若頭那毛燥絲燥絲,愛去分人保養一下過好。(你的頭髮乾巴巴的,要去讓人保養一下比較好。)

  16. 鼻𪖐𪖐仔

    形容一副桀驁不馴、不聽勸的樣子。

    pi55 ngiu55 ngiu55 e24

    辭典例句

    例:佢從細就盡毋聽教,係大人儕講佢,佢就鼻𪖐𪖐仔,實在無結煞。((他從小就很不受教,若長輩們勸他,他總是非常傲慢,實在傷腦筋。))

  17. 便飯仔

    平常的吃的飯菜

    pien55 fan55 e31

  18. 雙生子

    雙胞胎。

    sung24 sang24 zii31

    辭典例句

    例:厥心臼降一對雙生子,兩老仔一儕弄一個,歸日都㖸啊嘴合毋揫。(他兒媳生了一對雙胞胎,兩老一人逗一個,整天都笑得合不攏嘴。)

  19. 便菜飯仔

    平常的吃的飯菜

    pien55 coi55 fan55 e31

  20. 晟日

    形容陽光直射的樣子。

    cang11 ngid2

    辭典例句

    例:該盆仙丹花,堵好向東過晟日,生啊蓋靚。(那盆仙丹花,正好面東向陽,長得很茂盛。)

  21. 拍球仔

    用手掌拍打球

    pog2 kiu11 e31

  22. 拍手仔

    雙手相擊拍,鼓掌

    pog2 su31 e31

  23. 歿歿

    腐爛掉。

    mud2 mud2

    辭典例句

    例:這樹枋橋,蓋久無修整,橋枋歿歿,行毋得吔!(這座木板橋,很久沒有整修,橋面木板已經腐爛,不能通行了!)

  24. 生泥

    未經燒製的土

    sang24 nai11

  25. 軟抋抋仔

    形容軟綿綿的狀態。

    ngion24 xim55 xim55 e24

    辭典例句

    例:正打啊好个被骨軟抋抋仔,蓋在圓身項燒暖舒爽。(剛彈好的棉被軟綿綿的,蓋在身上暖和舒暢。)

  26. 炕熟

    把食物烤熟

    hang24 sug5

  27. 渡孤

    備辦祭品、舉行儀式來濟渡無主亡魂或好兄弟。

    tu55 gu24

    辭典例句

    例:每年七月半廟項渡孤,莊項人都會準備牲儀共下拜。((每年中元節廟裡普渡,村里的人都會準備牲禮一起拜。))

  28. 烏刻烏刻

    形容皮膚黝黑。

    特vu24 kad2 vu24 kad2 又讀vu24 kad5 vu24 kad5

    辭典例句

    例:阿峰叔長年透天都做山場个事,歸身仔晒啊烏刻烏刻。(阿峰叔一年到頭都在山上工作,全身皮膚晒得烏漆抹黑。)

  29. 青柳柳仔

    1.濃綠潤澤,顏色很青綠的樣子

    qiang24 liu31 liu31 e24

  30. 耗耗爽爽

    形容極為奢侈浪費。

    ho24 ho24 song31 song31

    辭典例句

    例:厥爸厥姆留著兜仔財產分佢,佢就大開大使、耗耗爽爽,無幾久就山崩水溓,使到極光。(他的父母留下一些財產給他,他就極盡奢侈浪費,沒多久就山崩水涸,全部花得精光。)

  31. 青面仔

    形容喜怒哀樂變化無常,動不動就易生氣變臉的人

    qiang24 mien55 e31

  32. 青瞑鬼

    1.不會認人就亂吠亂咬的狗

    qiang24 miang24 gui31

  33. 一轉腳

    一回頭、一轉身。喻極短的時間。

    id2 zon31 giog2

    辭典例句

    例:這張股票一轉腳就起啊盡高吔。(這張股票一轉眼就飆得很高了。)

  34. □𧊅

    動物名。背部呈草綠色,體型比青蛙略小,為一種肉食性的樹蛙。趾的尖端有吸盤,便於用來攀登樹木。常棲息在竹葉上,於臺灣各地皆有,適應力強

    lag5 guai31

  35. 青竹蛇

    一種爬蟲綱有鱗目蛇類動物。背部呈草綠色,尾部赤色,含劇毒,常棲息在草樹叢中

    qiang24 zug2 sa11

  36. 一𥍉目

    一眨眼。

    id2 ngiab2 mug2

    辭典例句

    例:自家畜細人仔,一日毋得一日過;看別人畜細人仔,一𥍉目就比爺哀過高吔。(自己養小孩,一天比一天難挨;看別人養小孩,一眨眼就比父母還要高了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/