臺灣本土語言

第 10 分類 第 514 組 辭典未標分類(514/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 目瞎仔看戲──聽聲不見影

    盲人看戲有看沒到,只能聽到聲音。形容聽到未經證實、缺乏根據的話

    mug2 had2 e31 kon55 hi55--tang24 sang24 bud2 gian55 iang31

  2. 電火楯

    電線桿。

    tien55 fo31 dun31

    辭典例句

    例:時代進步,山坑壢肚仔也看得著電火楯,歇山肚仔乜做得享受著電氣化个生活。(時代進步,深山角落裡也看得到電線桿,住山裡面的人也可以享受到電氣化的生活。)

  3. 七坐、八爬、九生牙,十月蹀蹀

    指幼兒成長的過程,七個月能坐,八個月能爬,到了九個月就會長牙齒;此為古早先人經驗法則的一種說法

    qid2 co24 bad2 pa11 giu31 sang24 nga11 siib5 ngiad5 dia11 dia55

  4. 前年仔

    去年的前一年

    qien11 ngian11 e31

  5. 寬鬆緩和的。

    ngiung55

    辭典例句

    例:冗核(鬆掉)、冗冗(鬆鬆的、不緊)、冗線(線鬆掉了)

  6. 前生人

    上輩子

    qien11 sen24 ngin11

  7. 更亭

    供守更防衛所搭建的亭子。

    gang24 tin11

    辭典例句

    例:頭擺在這莊頭項有一隻更亭,警察仔不時會來巡查。(以前在這村莊裡有一個更亭,警察常常會來查巡。)

  8. 前一駁仔

    前陣子

    qien11 id2 bog2 e31

  9. 前人種樹後人涼

    比喻前人為後人造福

    qien11 ngin11 zung55 su55 heu55 ngin11 liong11

  10. 更寮

    供守更防衛所搭建的寮舍。

    gang24 liau11

    辭典例句

    例:暗晡夜輪著𠊎同阿福共下掌更,買兜仔雞腳、番豆在更寮項傍酒食,過毋會啄目睡。(晚上輪到我跟阿福一起守更,買些雞腳、花生在更寮裡配酒喝,較不會打瞌睡。)

  11. 呷嚼

    非法佔有他人的土地、財物或公物

    gab5 jiog5

  12. 最長

    1.四縣意「最長」

    zui31 cong11

  13. 倒覆

    物體的正面朝下覆置。

    do55 pug2

    辭典例句

    例:保存覆菜有要領,鹹菜揤落盎封好勢過後,愛倒覆放。(保存福菜有訣竅,鹹菜擠進瓶內封好後,要倒置。)

  14. 最壞

    1.四縣意為「最壞」

    zui31 fai31

  15. 比將講

    比方說、比如說。

    bi31 jiong24 gong31

    辭典例句

    例:同人回核係一個大學問,比將講:這下𠊎愛同你借錢,你愛仰仔同𠊎回核?(拒絕人是一個大學問,比如說:現在我要跟你借錢,你要怎麼拒絕我?)

  16. 最遽

    1.四縣意為「最快」

    zui31 giag2

  17. 最久

    1.四縣意為「最久」

    zui31 giu31

  18. 好比講

    比方說、比如說。

    ho31 bi31 gong31

    辭典例句

    例:好比講:有人當若面前打若老妹,你會仰仔反應?(比方說:有人當著你的面打你的妹妹,你會怎樣反應?)

  19. 最乖

    1.四縣意為「最乖」

    zui31 guai24

  20. 轉晝

    過了中午收工休息。

    zon31 zu55

    辭典例句

    例:佢蓋耐做,輒常做啊毋知好轉晝。(他很耐操,經常做到過午都忘了要收工休息。)

  21. 最好

    最好。

    zui31 ho31

    辭典例句

    例:該件事情已經拖恁久吔,最好係像你講个恁呢處理,兩片就有面子。((那件事情已經拖那麼久了,最好是像你說的那樣處理,雙方都有面子。))

  22. 最遠

    1.四縣意為「最遠」

    zui31 ian31

  23. 打頭等

    得到第一名、最好的。

    da31 teu11 den31

    辭典例句

    例:𠊎个孫仔盡登真哦!小學六年讀書一直打頭等,毋過毋知過後會仰仔?(我的孫子很聰明喔!小學六年讀書一直得第一名,不過不知道以後會如何?)

  24. 最靚

    1.四縣用意為「最美」

    zui31 jiang24

  25. 勾惹

    主動關心、關懷、關照他人。

    gieu24 ngia24

    辭典例句

    例:老人家就像細人仔樣仔,愛人勾惹。(老人家就像小孩子一樣,要人關心。)

  26. 最譴

    1.四縣意為「最生氣」

    zui31 kien31

  27. 最難

    1.四縣意為「最難」

    zui31 nan11

  28. 入膈

    進入腦海中。比喻印象深刻。

    ngib5 gag2

    辭典例句

    例:吾爸還細時節《四書》讀到入膈,八十零歲吔還背得出該兜句語。(我爸爸小時候《四書》讀得很熟稔,八十多歲了還背得出那些語句。)

  29. 最惱

    1.四縣意為「最討厭」

    zui31 nau24

  30. 最肥

    1.四縣意為「最肥」

    zui31 pi11

  31. 後撐仔

    1.腳踏車的腳架。 2.後進之人、年輕一輩。指同道當中較年輕或資歷較淺的人。

    heu55 cang55 e31

    辭典例句

    例:若後架仔係愛載東西,最好先同後撐仔企穩來再䌈,恁仔過好勢。(你的腳踏車後架如果要載東西,最好先將腳架停穩後再綁,這樣比較妥當。)
    例:這間店仔係無後撐仔來接續,就毋會發展。(這間店若沒後人來接續,就不會發展。)

  32. 最像

    1.四縣意為「最像」

    zui31 qiong55

  33. 夭膏泥

    稀爛的泥巴。

    ieu24 go24 nai11

    辭典例句

    例:還衰哪!一雙正買个新皮鞋,一出門就躪著夭膏泥。(真倒楣!一雙剛買的新皮鞋,一出門就踩到爛泥巴。)

  34. 最愁

    1.四縣意為「最擔心」

    zui31 seu11

  35. 最少

    1.四縣意為「最少」

    zui31 seu31

  36. 狗屎毛

    黴菌。

    gieu31 sii31 mo24

    辭典例句

    例:這塊月餅頂項生一層狗屎毛,做毋得食吔。(這塊月餅上面長出一層黴菌,不能吃了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/