臺灣本土語言

第 10 分類 第 515 組 辭典未標分類(515/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 最大

    1.四縣意為「最大」

    zui31 tai55

  2. 頭牙

    農曆二月初二,土地公生日當天,祭拜土地公以祈求福祉的習俗。

    teu11 nga11

    辭典例句

    例:頭擺生理人盡肯做牙,頭牙、尾牙做來特別傪樣。(以前做生意的人很熱衷做牙,頭牙、尾牙做得特別豐盛。)

  3. 最會

    1.四縣意為「最會」

    zui31 voi55

  4. 最惜

    1.四縣意為「最珍惜」

    zui31 xiag2

  5. 天光缽𤊶晝

    形容天亮已久,時候不早了。

    tien24 gong24 bad2 lad2 zu55

    辭典例句

    例:佢昨暗晡寫報告寫到轉點,故所今晡日睡到天光缽𤊶晝正䟘。(他昨夜寫報告到凌晨,所以今天睡到天大亮才起床。)

  6. 最衰過

    1.四縣意為「最可憐」

    zui31 coi24 go55

  7. 最多擺

    1.四縣意為「最多次」

    zui31 do24 bai31

  8. 禾打胎

    稻子結穗。

    vo11 da31 toi24

    辭典例句

    例:耕田人等到禾打胎過後,就過閒吔,下把仔去巡一下水就做得吔。(種田的人等到稻子結穗時,就比較空閒,偶爾去巡一下田水就可以了。)

  9. 最多年

    1.四縣意為「最多年」

    zui31 do24 ngian11

  10. 正月時頭

    農曆一月的時候。

    zang24 ngiad5 sii11 teu11

    辭典例句

    例:𠊎等个風俗,正月時頭有蓋多拜喏个日仔,祈求新个一年平安順序。(我們的風俗,農曆正月有很多拜拜的日子,祈求新的一年平安順利。)

  11. 最多人

    1.四縣意為「最多人」

    zui31 do24 ngin11

  12. 最歡喜

    1.四縣意為「最高興」

    zui31 fon24 hi31

  13. 茶䉂仔

    茶簍。採茶時繫於身旁,盛裝茶菁的竹編容器。

    ca11 lui31 e31

    辭典例句

    例:上早摘茶用个茶䉂仔嶄然大隻,裝得落二十斤茶青。(從前採茶用的茶簍非常大,裝得下二十斤茶菁。)

  14. 最好展

    1.四縣意為「最喜歡炫耀」

    zui31 hau55 dien31

  15. 吊佃

    地主撤銷佃農耕種田地的資格。

    diau55 tien55

    辭典例句

    例:阿旺伯个田蓋闊,歸十個佃農同佢耕,係有無照約束繳穀个,就會分佢吊佃。(阿旺伯的田地很廣闊,近十個佃農租他的田耕種,如有不按約定繳穀者,就會被撤銷佃農資格。)

  16. 最後背

    1.四縣意為「最後面」

    zui31 heu55 boi55

  17. 最厲害

    1.四縣意為「最厲害」

    zui31 li55 hoi55

  18. 起掖

    1.開始種植第一行稻秧。 2.引申指為事情或工作起頭,開始進行。

    hi31 ie55

    辭典例句

    例:蒔田時節,一般會尋老師傅先起掖,過後大家就跈等蒔。(插秧時,一般會請老師傅先開個頭,然後大家就跟著插秧。)
    例:這下停電做麼个都毋得,大家閒閒,無就來講笑科,麼人愛先起掖?(現在停電什麼都做不得,大家閒著沒事,不然就來說笑話,誰要先起個頭?)

  19. 潑命牯

    竭盡所有的心力

    pad5 miang55 gu31

  20. 篩穀

    用篩子過濾稻穀裡的斷枝殘葉。

    qi24 gug2

    辭典例句

    例:頭擺穀晒燥吔,屋下人愛𢯭手篩穀。(以前穀子晒乾了,全家人要幫忙篩選稻穀。)

  21. 最風神

    1.四縣意為「最神氣驕傲」

    zui31 fung24 siin11

  22. 歸圓身

    身體的所有部位

    gui24 ian11 siin24

  23. 石輪仔

    早期碾米、研物用的大型石製輪狀器具。以碾米為例,把礱過的糙米放入圓槽裡,使牛轉圈拉動用大石雕刻成的圓石輪,研壓數遍後即成白米。

    sag5 lun11 e31 又讀sag5 lin11 e31

    辭典例句

    例:這個觀光農場有展示頭擺人精米用个石輪仔。(這個觀光農場有展示古早時碾米用的大石輪。)

  24. 歸身仔

    身體的所有部位

    gui24 siin24 e31

  25. 傪樣

    行為舉止中規中矩、很正經的樣子

    cam55 iong55

  26. 拖藤

    連接牛軛與後鐵之間,用來帶動後方的犁、耙等農具的繩子。

    to24 ten11

    辭典例句

    例:拖藤愛蓋大條,作力該下正毋會斷核。(拖犁工具的繩子要很粗,施力的時候才不會斷掉。)

  27. 秋霖夜雨當過糞

    秋天夜裡所下的雨,正是農作物所需而被視為甘霖,比糞便更為肥沃。因古時以大小便為肥料,故而有此之比喻

    qiu24 lim11 ia55 i31 dong55 go55 bun55

  28. 斬菁

    將未成熟的植物提前收割。

    zam31 qiang24

    辭典例句

    例:風搓會來吔,禾仔遽啊斬菁割起來。(颱風快來了,趕緊將稻子提前收割起來。)

  29. 泅水仔

    游泳

    qiu11 sui31 e31

  30. 鐐鏟

    挖掘泥土的工具,上有木柄,下有鏟形鐵器

    liau24 can31

  31. 穿心蓮

    苦膽草。

    con24 xim24 lien11

    辭典例句

    例:穿心蓮盡苦,苦啊會穿心樣仔,毋過佢係盡好个漢藥。(穿心蓮非常苦,苦到會穿心的樣子,不過它是很好的中藥材。)

  32. 圓筆

    挖掘泥土的工具,上有木柄,下有鏟形鐵器

    ian11 bid2

  33. 鳥不企

    泛稱植株有刺,鳥類不喜歡停留在其上的植物。

    diau24 bud2 ki24

    辭典例句

    例:紅梗个鳥不企又喊做紅竻檔,做得做菜,乜做得做藥仔。(紅莖的刺楤又叫做食茱萸,可以做菜,也可以做藥。)

  34. 沙鼻牯

    1.自以為是,喜歡說大話、出風頭,藉以博得眾人奉承或讚譽的人

    sa24 pi55 gu31

  35. 鬼噭

    發出怪叫的聲音

    gui31 gieu55

  36. 竻檔仔

    刺楤。分紅刺楤、白刺楤、裡白刺楤三類。因為其樹枝上長刺而得名。

    ned2 dong55 e31

    辭典例句

    例:竻檔仔在春天會開黃黃白白个花,餳盡多揚葉仔來採蜜。(刺楤在春天會開黃色或白色的花,吸引許多蝴蝶來採花蜜。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/