臺灣本土語言

第 10 分類 第 518 組 辭典未標分類(518/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 食核

    吃掉

    siid5 hed2

  2. 食毋核

    吃不完。

    siid5 m11 hed2

    辭典例句

    例:去飯店食飯,飯菜係食毋核,做得包歸去,正毋會打爽。(去飯店吃飯,飯菜要是吃不完,可以打包帶回家,才不會浪費。)

  3. 豺玀

    喻貪吃的人。

    sai11 lo11

    辭典例句

    例:佢豺玀樣仔,一上桌就盡命牯咈。(他像餓鬼一樣,一上桌就拚命吃。)

  4. 敬字亭

    專供焚燒字紙的亭子或爐子。

    gin55 sii55 tin11

    辭典例句

    例:瀰濃庄敬字亭頭擺係愛燒字紙用个,今係三級古蹟,愛好好保護。(美濃敬字亭以前是要焚化字紙用的,現在是三級古蹟,要好好保護。)

  5. 大細仙仔

    連襟。姊妹的丈夫之間的俗稱。

    tai55 se55 xien24 e31

    辭典例句

    例:佢兩儕討共姊妹,故所係大細仙仔。(他倆娶同姊妹,所以是連襟。)

  6. 眠等

    躺著

    min11 den31

  7. 睡核

    睡著。

    soi55 hed2

    辭典例句

    例:阿婆坐在凳仔項看電視嗄睡核吔,孫仔共快拿一領細毯仔同佢蓋。(奶奶坐在椅子上看電視卻睡著了,孫子趕快拿一件小毯子幫她蓋。)

  8. 躁光狗

    原指大清早就起床擾人清夢的小孩。比喻焦躁不安、不易平靜的人。

    cau55 gong24 gieu31

    辭典例句

    例:厥倈仔躁光狗樣仔,摝啊人無結無煞。(他兒子過動兒似的,弄得大家不知如何是好。)

  9. 蒜秧仔

    蒜的種籽

    son55 iong24 e31

  10. 泥狗仔

    1.全身是泥的狗。喻人全身髒兮兮。 2.指虛有其表,經不起考驗的人。

    nai11 gieu31 e31

    辭典例句

    例:你去哪仔搞啊一身泥狗仔樣仔呢?(你去哪裡玩到全身髒兮兮?)
    例:佢淨一張嘴,講就一百零兩,係愛同人拚,就泥狗仔樣仔,跔到壁角項庰。(他就只有一張嘴,滿嘴大話,如果要上陣與人拚鬥,就像泥塑的狗兒似的,畏縮到牆角裡躲起來。)

  11. 收歸去

    收回去、拿回去

    su24 gui24 hi55

  12. 輸核

    輸掉

    su24 hed2

  13. 殗雞仔

    1.體弱多病的小雞。 2.比喻體弱無力的人。

    特ngiem55 gie24 e31

    辭典例句

    例:這隻殗雞仔搶毋著食,看起來蓋衰過。(這隻弱雞搶不到東西吃,看起來很可憐。)
    例:你這看著蜈蚣蟲就會驚个人,算麼个好漢,淨會欺負殗雞仔定定。(你這看到蜈蚣就會怕的人,算什麼好漢,只會欺負弱小而已。)

  14. 手斂斂仔

    袖手旁觀,不願伸手幫助的樣子。

    特su31 liam24 liam24 e24 又讀su31 liam31 liam31 e24

    辭典例句

    例:大家在該無閒,佢嗄在該手斂斂仔。((大家在那忙,他竟在那袖手旁觀。))

  15. 手揋揋仔

    形容不靈活的模樣

    su31 voi31 voi31 e24

  16. 屙夭仔

    指不能堅持、不守信用、不負責任的人。

    o24 ieu24 e31

    辭典例句

    例:佢根本都係屙夭仔,厥話你還敢信?(他根本就是一個不守信用的人,他的話你還相信?)

  17. 電池仔

    手電筒。以乾電池為動力,便於隨手攜帶的小型筒狀照明設備

    tien55 cii11 e31

  18. 細倈條仔

    對青春期男孩的稱呼。

    se55 lai55 tiau11 e31

    辭典例句

    例:運動坪有十過個細倈條仔在該練習踢腳球,準備愛去比賽。(運動場有十多個男孩在那兒練習踢足球,準備要去比賽。)

  19. 水關

    裝置在水裡,用以調節水勢或防備水患的閘門

    sui31 guan24

  20. 水褲頭仔

    短褲,家居、工作時皆宜

    sui31 fu55 teu11 e31

  21. 箍桶

    1.箍束桶子。亦可說「箍桶仔」。 2.以木片箍束而成的桶子。亦可說「箍桶仔」。

    kieu24 tung31

    辭典例句

    例:這老師傅箍桶个功夫盡好,佢箍个桶仔幾下十年都毋會壞。(這老師傅箍桶子的功夫很好,他箍的桶子幾十年都不會壞。)
    例:頭擺人㧡水用箍桶,毋曾裝著水就重鈂鈂仔。(以前的人挑水用木桶,還沒裝水就已經非常沉重。)

  22. 大阿嫂

    1.稱謂。用以稱自己大哥的妻子

    tai55 a24 so31

  23. 子弟班

    民間自己組成的簡易樂隊,以吹奏八音、演唱北管為主。大多在新年、婚喪喜慶的場合演奏。

    zii31 ti55 ban24

    辭典例句

    例:嵩慶伯討心臼,屋下人請子弟班來𢯭鬧熱。(嵩慶伯父娶兒媳婦,家人雇請「子弟班」來增添熱鬧氣氛。)

  24. 做功德

    臺灣的客家喪葬禮俗之一。家屬於親人往生後,請道士(俗稱和尚)或尼姑誦經做道場,以追修功德,通常開始於出殯前一天早上十點,到次日早上八、九點。又稱為「做齋」、「打齋」、「做法事」

    zo55 gung24 ded2

  25. 大粒粒仔

    形容自大神氣不可一世的樣子

    tai55 liab5 liab5 e24

  26. 掌店

    看顧店舖。

    zong31 diam55

    辭典例句

    例:這間店仔毋單淨飲料好啉,掌店个店員又開容笑面,故所生理一等好。(這間店不只飲料好喝,看顧店面的店員又笑容滿面,所以生意非常好。)

  27. 大肚笥

    大肚子,喻指懷孕。

    tai55 du31 sii31

    辭典例句

    例:有兜職業婦女,大肚笥吔還係愛去上班。((有些職業婦女,懷孕了還是要去上班。))

  28. 大猴仔

    1.稱謂。用以稱兄弟中年紀最長,排行第一的人

    tai55 heu11 e31

  29. 閹雞仔

    為雞隻去勢。

    iam24 gie24 e31

    辭典例句

    例:頭擺在農村,閹雞仔係一種技術,乜係一種服務到府个行業。(以前在農村,替雞隻去勢是一種技術,也是一種服務到家的行業。)

  30. 大箍仔

    泛指身材肥胖的男子

    tai55 ko24 e31

  31. 發癰

    生癰疽。一種皮膚的化膿性及壞死性炎症。

    bod2 iung24

    辭典例句

    例:頭擺个醫學無恁好,係發癰,盡毋好醫,蓋艱苦。(從前的醫學不發達,如果長癰疽,很難醫治,很痛苦。)

  32. 大郎

    稱謂。用以稱自己丈夫的兄長

    tai55 long11

  33. 大婆細姆

    正室和側室。即妻子和姨太太

    tai55 po11 se55 me24

  34. 臭腳俗

    腳很臭的意思。臭腳味。腳流汗又悶著所發出的臭味。

    特cu55 ka11 xiog5

    辭典例句

    例:有兜懶骨頭著鞋毋識洗,鞋脫啊下來,兩支腳臭腳俗,會衝走人。(有些懶鬼穿鞋都不洗,鞋子一脫下來,兩隻腳臭不可聞,會薰死人。)

  35. 貪俗

    貪圖小利

    tam24 xiog5

  36. 貢甲

    甲溝炎。

    gung55 gab2

    辭典例句

    例:貢甲毋係大病,毋過,係無裝好勢,發紅腫起來斯蓋痛哦!(甲溝炎不是什麼大病,不過,如果沒有處理妥當,發炎腫起來可是非常痛哦!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/